Tradução de "seville" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Etymologies of Isidore of Seville. | The Etymologies of Isidore of Seville. |
| Death Saint Isidore of Seville died on 4 April 636 after serving more than 32 years as archbishop of Seville. | Morte Santo Isidoro de Sevilha morreu em 4 de abril de 636 depois de servir mais de trinta e dois anos como arcebispo de Sevilha. |
| On the Earliest Irish Acquaintance with Isidore of Seville. | On the Earliest Irish Acquaintance with Isidore of Seville. |
| Oncología Pediátrica , Seville , Spain Designed by children at the hospital . | Oncología Pediátrica , Sevilha , Espanha Autoria children at the hospital . |
| In 1729 he moved to Seville, staying for four years. | Em 1729 se mudou para Sevilha onde permaneceu por quatro anos. |
| The Medieval World of Isidore of Seville Truth from Words. | The Medieval World of Isidore of Seville Truth from Words. |
| Isidore received his elementary education in the Cathedral school of Seville. | Isidoro recebeu sua educação infantil na escola da Catedral de Sevilha. |
| Career Murillo began his art studies under Juan del Castillo in Seville. | Murillo iniciou a sua aprendizagem artística com o seu (suposto) tio, Juan del Castillo. |
| These cities were Istanbul, Lille, Rio de Janeiro, San Juan, Seville, and Saint Petersburg. | Na primeira fase, seis cidades foram eliminadas Istambul, Lille, Rio de Janeiro, San Juan, Sevilha e São Petersburgo. |
| Thereafter he constructed a fleet and naval arsenal at Seville to repel future raids. | Para evitar novas incursões, ele construiu uma frota e um arsenal naval em Sevilha. |
| Saint Isidore of Seville supported this theory in his work De ortu et obitu patrium . | São Isidoro de Sevilha insistiu nesta mesma ideia no seu tratado De ortu et obitu patrium . |
| When Tankado does indeed die in Seville, of what appears to be a heart attack, Strathmore asks David Becker (Susan's fiancé) to travel to Seville and recover a ring that Tankado was wearing when he died. | Trevor Strathmore, vice diretor da NSA, convida David Becker para ir a Espanha em busca do anel de Tankadoe juntamente com a criptóloga Susan Fletcher, noiva de Becker, tenta evitar a disseminação do Fortaleza Digital. |
| Christian forces advanced again in the early 1200s, culminating in the capture of Seville in 1248. | As forças cristãs fazem novos avanços durante o início do , culminando na captura de Sevilha em 1248. |
| García fled to the taifa of Seville, and the remaining brothers then turned on each other. | Depois de encarcerado em Burgos, fugiu para se refugiar no reino taifa de Toledo de Al Mamun. |
| 16th century Potters from Italy came into Seville in the early 16th century and established workshops there. | Majólica Técnica vinda de Itália e introduzida na Península Ibérica a meados do século XVI. |
| The Junta was forced to abandon Madrid in November 1808, and resided in the Alcázar of Seville from 16 December 1808 until 23 January 1810 hence the appellation of Junta of Seville not to be confused with the earlier provincial junta. | A Junta, que tinha sido forçada a abandonar a capital em novembro, exilou se nos Alcázares de Sevilha entre 16 de dezembro de 1808 e 23 de janeiro de 1810. |
| It remained the world's largest cathedral for nearly a thousand years, until Seville Cathedral was completed in 1520. | Ela foi a maior catedral do mundo por quase mil anos, até que a Catedral de Sevilha fosse completada em 1520. |
| Lêdo Ivo (Maceió, 18 February 1924 Seville, 23 December 2012) was a Brazilian poet, novelist, essayist and journalist. | Lêdo Ivo (Maceió, 18 de fevereiro de 1924 Sevilha, 23 de dezembro de 2012) foi um jornalista, poeta, romancista, contista, cronista e ensaísta brasileiro. |
| Saint Isidore of Seville ( c. 560 4 April 636) served as Archbishop of Seville for more than three decades and is considered, as the 19th century historian Montalembert put it in an oft quoted phrase, The last scholar of the ancient world . | Isidoro de Sevilha ( , Cartagena , Sevilha ) serviu como arcebispo de Sevilha por mais de três décadas e é considerado, nas palavras do historiador do Montalembert numa frase muito citada, o último acadêmico do mundo antigo . |
| Precious metals passed through Lima on its way to the Isthmus of Panama and from there to Seville, Spain. | Todas as riquezas coloniais passavam por Lima, no seu caminho ao istmo do Panamá, e de lá para Sevilha, Espanha. |
| After the Treaty of Seville, Philip V disregarded its provisions and formed an alliance with France and Great Britain. | Após o Tratado de Sevilha, Filipe V ignorou os seus termos e formou uma aliança com a França e a Grã Bretanha. |
| It is clear that he was baptized in Seville in 1618, the youngest son in a family of fourteen. | Estes e Esteban Murillo integravam uma família muito numerosa, sendo Murillo o filho número catorze. |
| This is a list of the municipalities in the province of Seville in the autonomous community of Andalusia, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Sevilha na comunidade autónoma da Andaluzia. |
| In 619, Saint Isidore of Seville pronounced anathema against any ecclesiastic who in any way should molest the monasteries. | Em 619, Isidoro declarou anátema contra qualquer clérigo que, da forma que fosse, molestasse os mosteiros. |
| The Japanese ambassador Hasekura Rokuemon, sent by Joate Masamune, king of Boju, entered Seville on Wednesday, 23 October 1614. | O embaixador japonês Hasekura Rokuemon, enviado por Joate Masamune, rei de Boju, entrou em Sevilha na quarta feira, 23 de outubro de 1614. |
| The embassy left Seville for Mexico in June 1617 after a period of two years spent in Europe, but some of the Japanese remained in Spain in a town near Seville (Coria del Río), where their descendants to this day still use the surname Japón . | A embaixada deixou Sevilha para o México em junho de 1617 deois de um período de dois anos na Europa, mas alguns dos japoneses ficaram na Espanha em uma cidade próxima a Sevilha (Coria del Río), onde seus descendentes até hoje usam o sobrenome Japón . |
| That is, until I went to Eduardo's farm in Extremadura, 50 miles north of Seville, right on the Portugal border. | Isto é, até que eu visitei Eduardo em Extremadura, 50 milhas ao norte de Sevilla, logo na fronteira com Portugal. |
| The Romans intensely exploited the Aljustrel (Vipasca) and Santo Domingo mines in the Iberian Pyrite Belt which extends to Seville. | Os romanos exploraram com intensidade minas como Aljustrel (Vipasca) e São Domingos, na Faixa Piritosa Ibérica que se estende até Sevilha. |
| These are Toulouse, France (A320, A330, A350 and A380) Hamburg, Germany (A320 series) Seville, Spain (A400M) Tianjin, China (A320 series). | Airbus A300 Airbus A310 Airbus A320 (inclui as versões A318, A319, A320 e A321). |
| Vicente Amigo Girol (born 25 March 1967) is a Spanish flamenco composer and virtuoso guitarist, born in Guadalcanal, near Seville. | Vicente Amigo Girol (nascido em Guadalcanal, província de Sevilha, em 1967) e criado em Córdoba é um dos mais importantes guitarristas espanhóis de flamenco da actualidade. |
| The university was founded on 4 November 1968, when the Faculty of Badajoz belonging to the University of Seville was established. | O ensino universitário na cidade remonta a 1968, quando foi criada a Faculdade de Ciências de Badajoz, pertencente à Universidade de Sevilha. |
| Later Tarifa was held by the taifa of Algeciras (1031) and by that of Seville (1057), and subsequently by the Almoravids. | Uma das atividades turísticas mais marcantes de Tarifa é a observação de baleias e golfinhos ( ). |
| Charles left Spain and traveled overland from Seville to Antibes he then went to Tuscany, arriving at Livorno on 27 December 1731. | Carlos partiu de Espanha e viajou por terra de Sevilha para Antibes seguindo depois para a Toscana, tendo chegado a Livorno a 27 de dezembro de 1731. |
| Vicente Pío Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo (April 26, 1898 December 14, 1984) was a Spanish poet who was born in Seville. | Vicente Pío Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo (Sevilha, 26 de abril de 1898 Madri, 13 de dezembro de 1984) foi um poeta espanhol. |
| Christopher Columbus, while sailing by in 1493, may have named it Santa Maria la Antigua after an icon in the Spanish Seville Cathedral. | Cristóvão Colombo, ao navegar por volta de 1493, chamou a ilha de Santa Maria la Antigua, em homenagem a um ícone da Catedral de Sevilha. |
| Legend has it that Afonso killed the five Moorish kings of the Seville, Badajoz, Elvas, Évora and Beja taifas, before decimating the enemy troops. | Diz a lenda que Afonso Henriques matou os cinco reis mouros das taifas de Sevilha, Badajoz, Elvas, Évora e Beja, antes de dizimar as tropas inimigas. |
| Its population is 1,914,958 (2010), of whom 40 live in the capital, Seville, and its population density is 125.25 km² It contains 105 municipalities. | Cerca de 40 de sua população está localizada na capital, e a densidade populacional é de 125,25 hab km². |
| The resounding success of The Barber of Seville (1816) Rossini's most famous opera was produced on 20 February 1816, at the Teatro Argentina in Rome. | O Barbeiro de Sevilha (Il barbiere di Siviglia) A sua mais famosa ópera foi apresentada em 20 de Fevereiro de 1816, no Teatro Argentina , em Roma. |
| Isidore of Seville (c. 560 636) collected all scientific knowledge still available in his time into what might be called the first encyclopedia, the Etymologiae . | Isidoro de Sevilha (c. 560 636) organizou todo o conhecimento científico ainda disponível em seu tempo no que pode ser denominada a primeira enciclopédia, a Etymologiae . |
| Their first formal meeting took place in Seville in 1927 to mark the 300th anniversary of the death of the baroque poet Luis de Góngora. | Sua primeira reunião formal aconteceu em Sevilha em 1927 marcando o aniversário de 300 anos da morte de Luis de Góngora. |
| In addition to money, Abbad II al Mu'tadid, the Abbasid ruler of Seville (1042 1069), agreed to turn over St. Isidore's remains to Fernando I. | Além do dinheiro, Abbad II al Mu'tadid, o governante abádida de Sevilha (r. 1042 1069), aceitou entregar lhe as relíquias de Isidoro. |
| The Seville Airport handles another 20.12 percent of traffic, and the Jerez Airport 7.17 percent, so that these three airports account for 87.96 percent of traffic. | Os aeroportos de Málaga e de Sevilha concentram 70 do tráfego aéreo. |
| When he was 13 years old Al Mu'tamid's father made his son Emir of Seville and appointed the Andalusi Arabic poet Ibn Ammar as his vizier. | O pai de al Mu'tamid sempre viu com maus olhos esta relação e enquanto foi vivo procurou afastar o filho de ibn Ammar. |
| This division of labour persisted in some of Rossini's most famous works the recitatives for The Barber of Seville and La Cenerentola were composed by assistants. | Esta divisão de trabalho perdurou em algumas das obras mais famosas de Rossini (1792 1868) os recitativos para Il barbiere di Siviglia e La Cenerentola foram compostas por assistentes. |
| In 1614 his father sent him to Seville to apprentice for three years with Pedro Díaz de Villanueva, an artist of whom very little is known. | Filho de um comerciante, iniciou em 1614 a sua formação, sendo aluno do conhecido pintor Pedro Díaz de Villanueva e mantendo se ali cerca de três anos. |
