Tradução de "shadowy" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Thick and shadowy trees. | Árvores densas e sombreiros . |
| Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy. | Alguns avanços específicos, sem precedentes no mundo sombrio das agências de informação, acompanharam este compromisso retórico com a privacidade. |
| Izanagi in the underworld Izanagi lamented the death of Izanami and undertook a journey to Yomi ( the shadowy land of the dead ). | Izanagi inconformado com a morte de Izanami empreendeu uma viagem a Yomi ou a terra sombria dos mortos. |
| Moreover, the shadowy figures which appear in the Shrine of Worship are connected to the shadows which the player must fight in Ico . | Além disso, as criaturas de sombra que aparecem no Templo de Adoração estão conectadas às sombras contra as quais o jogador deve lutar em Ico . |
| Struggling to uncover his past and find the mysterious Frozen Flame, Serge is chiefly challenged by Lynx, a shadowy antagonist working to apprehend him. | Na luta por revelar seu passado e encontrar a misteriosa Frozen Flame , Serge é várias vezes confrontado por , um antagonista sombrio trabalhando para capturá lo. |
| After being attacked by agents from the shadowy organization N.O.W.H.E.R.E., Tim dons a new Red Robin suit and returns to the world of crime fighting. | Origem Tim Drake nascido em 14 de Julho era um jovem garoto que acompanhou as aventuras de Batman e Robin desde o assassinato dos Graysons Voadores , crime do qual ele foi testemunha ocular. |
| Taken from their families, sequestered in a shadowy world of darkness for 18 years two nine year periods deliberately chosen to evoke the nine months they spend in the natural mother's womb. | Tomados de suas familias, eles são sequestrados num mundo escuro de sombras por 18 anos, 2 períodos de 9 anos, deliberadamente escolhidos, para evocar os 9 meses passados no útero da mãe natural. |
| The story centers on Shinji, a teenage boy who is recruited by the shadowy organization NERV to pilot a giant bio machine called an Evangelion in combat against monstrous beings known as Angels. | A história principal centra se em Shinji, um adolescente que é recrutado pela obscura organização NERV para pilotar em combate uma biomáquina gigante chamada de Evangelion contra seres monstruosos conhecidos como Anjos. |
| As the protagonist progresses through the game, the player receives larger weapons to aid in defending against even more dangerous opposition while they make their way through Umbrella's ruined city and shadowy research labs. | Conforme o protagonista avança no jogo, vai recebendo armas mais potentes para se defender das criaturas, enquanto faz seu caminho através da cidade arruinada e nos laboratórios da Umbrella. |
| While it is legitimate to demand that the Brotherhood become a regular legal organization, rather than a shadowy network fronted by the Freedom and Justice Party, criminalization of political activity has no place in a constitutional democracy. | Embora seja legítimo exigir que a Irmandade se transforme numa organização legalizada e normal, em vez de ser uma rede sombria que usa o Partido da Liberdade e da Justiça como fachada, a criminalização da actividade política não tem lugar numa democracia constitucional. |
| In those days there was still countryside close to the city, farms, cornfields, cows even not far from our building with its blurred brick and long shadowy hallway you could find tracts with hills and trees you could pretend were mountains and forests. | Naquela época ainda havia lugares no interior próximo à cidade, fazendas, campos de milho, vacas não muito longe do nosso prédio de tijolos turvos e corredor longo e sombrio você podia encontrar trechos com colinas e árvores podia imaginar que havia montanhas e florestas. |
| The Saudi owned satellite news channel Al Arabiya has also reported the hacking of its Twitter feed by the Electronic Syrian Army, a shadowy group most likely comprised of free lance operatives with the direct or indirect support of the Syrian government. | O canal de notícias saudita por satélite, Al Arabiya, também relatou o acto de pirataria realizado no seu feed do Twitter, pelo Exército Electrónico da Síria , um grupo sombrio composto, provavelmente, por trabalhadores independentes com o apoio directo ou indirecto do governo sírio. |
| Back in the '50s and '60s, when I was growing up, little girls were supposed to be kind and thoughtful and pretty and gentle and soft, and we were supposed to fit into roles that were sort of shadowy really not quite clear what we were supposed to be. | Nos anos 50 e 60, quando eu estava crescendo, as meninas deviam ser amáveis e pensativas e bonitas, gentis e suaves. E nós deveríamos nos encaixar nesses papéis que eram uma espécie de sombra. Realmente não estava muito claro o que deveríamos ser. |
| This realm of the dead seems to have geographical continuity with this world and certainly cannot be thought of as a paradise to which one would aspire, nor can it appropriately be described as a hell in which one suffers retribution for past deeds rather, all deceased carry on a gloomy and shadowy existence in perpetuity regardless of their behavior in life. | Esse reino dos mortos aparenta ter uma continuação geográfica com o mundo dos vivos, mas também não seria apropriadamente descrito como o inferno, onde se sofre pelos pecados passados em vez disso, todos os mortos seguem uma existência de escuridão, decadência e melancolia, não importando o seu comportamento quando vivo. |
