Tradução de "shaken down" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Shaken - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Abalada Abalado Abalados Mexido Martini

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Overwhelmed with relief, they embrace, cheer, weep, bow down in prayer or sit in shaken silence.	Aliviados e quase incrédulos por ter finalmente chegado, eles abraçam se, celebram, choram, curvando se em oração, ou então sentando se num silêncio comovido.
Tom is shaken.	Tom está abalado.
Turandot is shaken.	Turandot.
Abseamed should not be shaken.	Abseamed não deve ser agitado.
Niña Goya was quite shaken	Niña Goya estava bastante abalada
Tom is pretty shaken up.	Tom está bem abalado.
It looked like Tom was shaken.	Parecia que o Tom estava abalado.
The emperor emerged shaken but unhurt.	O imperador saiu abalado, mas ileso.
Recent events have shaken Angolan society and the state.	Eventos recentes têm agitado a sociedade e o Estado Angolano.
In solvent extraction, two immiscible liquids are shaken together.	Na extração por solvente, dois líquidos imiscíveis são agitados juntos.
This is the first time I've ever shaken with cold.	É a primeira vez que eu tremo de frio.
When a solvent is extracted, two immiscible liquids are shaken together.	Quando o solvente é extraído, dois líquidos imiscíveis são agitados juntos.
Corruption Mozambique's economy has been shaken by a number of corruption scandals.	No entanto, a economia de Moçambique tem sido abalada por uma série de escândalos de corrupção política.
The opposite camp lacks solid arguments, they end up with their convictions shaken.	O time oposto não tem argumentos sólidos, ele se sente abalado em suas convicções.
For this reason, subdural hematoma is a common finding in shaken baby syndrome.	Por essa razão , hematoma subdural é um achado comum no síndrome do bebê sacudido.
On the night of July 29, Angola was shaken by another display of violence.	Na noite de 29 de Julho, Angola foi sacudida por mais um caso de violência.
The film ends as Salieri finishes recounting his story to the visibly shaken young priest.	O filme termina quando Salieri completa o relato de sua história ao jovem padre, visivelmente abalado.
Shaken and confused, Phoenix heard a tapping on his window and a voice say, Just relax.	Agitado e confuso, Joaquin ouviu uma voz que lhe dizia, Relaxa .
Anna, shaken by her emotional and physical response to Vronsky, returns at once to St. Petersburg.	Anna, abalada pela sua reação nervosa ao baile com Vronsky, volta São Petersburgo e Vronsky por impulso se dirige ao mesmo trem.
Angola was recently shaken by terrible news of abandoned, ill treated, tortured and killed children accused of witchcraft.	Nos ultimos tempos, Angola tem sido sacudida por notícias assombrosas de crianças abandonadas, mal tratadas, torturadas e mortas após acusadas de feitiçaria.
Unaware that he had shaken off Wake Walker, Lütjens sent long radio messages to Naval Group West headquarters in Paris.	Sem saber que havia despistado Wake Walker, Lütjens enviou longas mensagens de rádio para o Grupo Naval Oeste em Paris.
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
Buildings and roofs were shaken by fierce winds during the night, and that by morning power and water supplies had been cut.	Prédios e telhados foram sacudidos por ventos fortes durante a noite, e até a manhã seguinte, energia e água também tinham sido cortadas.
One of the horses was killed in the collision, and Albert was badly shaken, though his only physical injuries were cuts and bruises.	Um dos cavalos morreu na colisão e Alberto ficou muito abalado, apesar de seus machucados terem sido apenas cortes e arranhões.
Man down! Man down!	Homem ferido. Homem ferido.
As is often the case, every fairytale comes to end and soon the Kladruby Monastery was shaken to its very foundations by various power struggles.	Como costuma ser, todos os contos têm o seu fim e assim também o mosteiro de Kladruby teve o seu, graças às intrigas dos poderosos.
In 1967, the friendship between Roberto and Erasmo was shaken, though the two still presented along with Wanderléa the Jovem Guarda show on TV Record.	Em 1967, a amizade Erasmo Roberto seguia estremecida, embora os dois apresentassem junto com Wanderléa o programa Jovem Guarda , na TV Record.
In mere months, Epaminondas had created two new enemy states that opposed Sparta, shaken the foundations of Sparta's economy, and all but devastated Sparta's prestige.	Em poucos meses, Epaminondas havia criado dois novos estados inimigos de Esparta, havia atacado o alicerce de sua economia e devastado seu prestígio.
And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.	E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo.
Down, down, down. Would the fall never come to an end!	Caindo, caindo, caindo.
Tarcísio Mender and Maiko Rafael Spiess Besides Wiki having shaken international relations, what do you think about Time magazine electing Mark Zuckerberg man of the year?	Tarcísio Mender e Maiko Rafael Spiess Apesar de o WikiLeaks ter abalado as relações internacionais, o que acha da Time ter eleito Mark Zuckerberg o homem do ano?
By the end of the year, it was clear that British morale was not being shaken by the Blitz, though the bombings continued through May 1941.	No final do ano, o moral britânico não tinha sofrido com o Blitz alemão, embora os bombardeamentos tenham continuado até Maio de 1941.
A short time after the law was passed discussions for and against it exploded and opinions are now shaken after a presidential order to veto the law.	Pouco depois de sua aprovação explodiram as discussões a favor e contra e o choque vem com a ordem presidencial de vetar a lei .
Similarly, water and hexane (or vinegar and vegetable oil) are not miscible with each other and will quickly separate into two layers even after being shaken well.	Similarmente, a água e hexano (ou vinagre e óleo vegetal) não são miscíveis uns com os outros e rapidamente separada em duas camadas, mesmo depois de ser bem agitada.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
... Uh huh ... Sure ... Way down, way down.	A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong.
Second, Iran s regional standing has been shaken by the wave of Arab revolts, especially in Syria a decisive country, given its strategic relations with both Iran and Russia.	Em segundo lugar, a posição regional do Irão foi abalada pela onda de revoltas Árabes, especialmente na Síria um país decisivo, dadas as suas relações estratégicas com o Irão e a Rússia.
Live Flesh is historically framed from 1970, when Franco declared a state of emergency, to 1996, when Spain had completely shaken off the restrictions of the Franco regime.	Carne Trêmula é historicamente moldado a partir de 1970, quando Franco decretou estado de emergência, até 1996, quando a Espanha estava completamente abalada fora das restrições do regime de Franco.
Down!	Abaixo!
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.	Desemprego sobe. Valor dos imóveis cai. Bolsas caem.
And when they were down, they were down.	And when they were down, they were down.
Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down?	Soldado Sargento Smith foi atingido! Sargento Smith foi atingido?
Move Down	Mover Abaixo
Scrollwheel Down	Roda do Rato para Baixo
Sit down.	Sentem se .

Display this page in English