Tradução de "shall be agreed" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements . It shall be denominated in euro unless otherwise agreed . | Essas garantias podem ser fornecidas mediante mecanismos de reporte ou de constituição de penhor , e devem ser denominadas em euro , salvo acordo em contrário . |
| HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed Eumpean Community | anexas ao Tratado que insrirui a Comunidade Europeia |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution | ACORDARAM nas seguintes disposições, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas a este Tratado |
| Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties . | Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes . |
| The following methods of estimation shall be used unless agreed otherwise with the ECB | Salvo acordo em contrário com o BCE , devem ser utilizados os seguintes métodos de estimativa |
| HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | a indústria do carvão e do aço e a consequente necessidade de estabelecer determinadas regras específicas a esse respeito , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| HAVE AGREED the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community | ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community | ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community , | ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Trarado que instirui a Comunidade Europeia |
| The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . | As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária . |
| HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | Nenhuma dessas disposições, medidas ou decisões afecta de modo algum o acervo comunitário ou o da União, nem fará parte integrante do direito da União, tal como aplicáveis ao Reino Unido ou à Irlanda. |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED on the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | O Reino Unido não é obrigado a adoptar o euro, a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo. |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe, | Essa cooperação realiza se no quadro institucional e jurídico da União e na observância das disposições pertinentes da Constituição. |
| HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | da Constituição, bem como a instituir um sistema de controlo da aplicação dos referidos princípios, |
| This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks . | A presente disposição não prejudica outras formas de liquidação acordadas entre os bancos centrais credor e devedor . |
| European Union , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | União Europeia , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks . | A presente disposiç o n o prejudica outras formas de liquidaç o acordadas entre os bancos centrais credor e devedor . |
| HAVE AGREED UPON the following interpretative provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM na disposição interpretativa seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| Kingdom and Ireland , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | entre o Reino Unido e a Irlanda , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| ( Deadline for implementation to be agreed ) . | ( Data limite para a execução a acordar ) . |
| ( Deadline for implementation to be agreed ) . | ( Data limite para a execução a acordar ) . |
| The following methods of estimation shall be used unless agreed otherwise with the ECB the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency . | Salvo acordo em contrário com o BCE , devem ser utilizados os seguintes métodos de estimativa os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM com menor periodicidade . Os dados devem ser transpostos para o período ( ou períodos ) em falta , replicando se esses dados ou aplicando técnicas estatísticas susceptíveis de reflec tir qualquer tendência nos dados ou padrão sazonal |
| The only difference between the NDER and the annualised agreed rate shall be the underlying method for annualising interest payments . | A única diferença entre a NDER e a taxa acordada anualizada deve ser o método utilizado para a anualização dos pagamentos de juros . |
| HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community Article 1 1 . | ACORDARAM nas disposiçıes seguintes , que vŒm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia Artigo 1.o 1 . |
| All other requirements shall be identical , which implies that where it is hereinafter referred to as the annualised agreed rate , it shall also apply to the NDER . | Todos os demais requisitos são idênticos , o que implica que tudo quanto abaixo se refira à taxa acordada anualizada também é aplicável à NDER . |
| The Eurosystem has agreed that coin lodgements from professional clients shall be accepted at all euro area NCBs by end 2007 . | Mais recentemente , em Fevereiro de 2007 , o Eurosistema adoptou um plano de implementação de medidas processuais que contribuam , no médio prazo , para um aumento da convergência dos serviços de numerário oferecidos pelos BCN da área do euro . |
| The annualised agreed rate on new business that shall be reported is the rate agreed between the household and the reporting agent for the deposit part at the time the deposit is placed . | A taxa acordada anualizada relativa às novas operações a reportar será a taxa acordada entre a família e o agente inquirido para a parte efectivamente depositada na data em que o depósito for efectuado . |
| The statistical message format developed for this electronic exchange of statistical information shall be the standard format agreed by the Statistics Committee . | O formato de mensagem estatística desenvolvido para este intercâmbio electrónico de informação estatística será o formato padrão que for acordado pelo Comité de Estatísticas . |
| The statistical message format developed for this electronic exchange of statistical information shall be the standard format agreed by the Statistics Committee . | O formato de mensagem estatística desenvolvido para este inter câmbio electrónico de informação estatística será o formato padrão que for aprovado pelo Comité de Estatísticas . |
| The statistical message format developed for this electronic exchange of statistical information shall be the standard format agreed by the Statistics Committee . | O formato de mensagem estatística desenvolvido para este intercâmbio electrónico de informação estatística será o formato padrão que for aprovado pelo Comité de Estatísticas . |
| For the following instrument categories included in Appendix 2 , the concept of new business shall be extended to the whole stock , i.e. to outstanding amounts ( 2 ) ( 3 ) , and an annualised agreed rate ( AAR ) ( 1 ) shall be compiled . | Relativamente às seguintes categorias de instrumentos , incluídas no apêndice 2 , o conceito de nova operação é alargado à totalidade do stocks , ou seja , dos saldos ( 2 ) , ( 3 ) , e deve ser compilada uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ( 1 ) . |
| The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates . | As taxas de intervenção serão fixadas mediante adição ou subtracção da banda acordada , expressa em percentagem , às ou das taxas centrais bilaterais . |
| Treaty on the Functioning of the European Union , HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | o artigo 126.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| borders , in cooperation with third countries where appropriate , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | nas suas fronteiras externas , se necessário em cooperação com países terceiros , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates . | As taxas de intervenç o ser o fixadas mediante adiç o ou subtracç o da banda acordada , expressa em percentagem , s ou das taxas centrais bilaterais . |
Related searches : Shall Be - Must Be Agreed - Can Be Agreed - Should Be Agreed - May Be Agreed - Would Be Agreed - Will Be Agreed - To Be Agreed - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted