Tradução de "shall be classified" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment . | Os títulos classificados como detidos até ao vencimento são tratados como posições separadas e valorizados a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade . |
| Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment . | Os títulos classificados como detidos até ao venci mento são tratados como posições separadas e valoriza dos a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade . |
| Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .' | Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estarem sujeitos a impari dade . |
| Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .' | Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estar sujeitos a imparidade . |
| As soon as they are transformed into a loan , they shall be classified as loans to households for house purchases . | Assim que forem convertidos em empréstimo , devem ser classificados como crédito à habitação . |
| Documents drawn up by the ECB shall be classified and handled in accordance with the rules laid down in an Administrative Circular . | Os documentos elaborados pelo BCE serão classificados e tratados de acordo com as regras estabelecidas em circular administrativa . |
| They can be classified through their method of manufacture. | Para outros estudiosos, era a pura vontade de produzir arte. |
| These can be classified and recorded in several forms. | Estes podem ser classificados em diversas formas. |
| The banknote handling machines that are to be tested can be classified as | As máquinas de tratamento de notas a testar podem ser classificadas em |
| Psoriasis can also be classified into nonpustular and pustular types. | Pode ser acompanhada de coceira, inchaço e dor. |
| The Commission shall use NACE Rev. 2 for all statistics classified according to economic activities . | A Comissão utilizará a NACE Rev. 2 para todas as estatísticas classificadas segundo as actividades económicas . |
| Dwarf galaxies may also be classified as elliptical, spiral, or irregular. | Galáxias anãs podem ser classificadas também como elípticas, espirais ou irregulares. |
| If proven, the species will be classified under the family Gavialidae. | Os crocodilos ou Crocodylidae são uma família de répteis com quatorze espécies. |
| The preliminary assessment of whether a specific counterfeit belongs to a classified type or to a new category shall be carried out by the NCBs . | Cabe aos BCN realizar a avaliação preliminar sobre se uma determinada falsificação pertence a um tipo já classificado ou a uma nova categoria . |
| Although in some Member States a small number of other institutions are classified as MFIs , these institutions shall be considered insignificant from a quantitative perspective . | Se bem que em alguns Estados Membros um pequeno número de outras instituições seja 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 13 M2 qualificado de IFM , de um ponto de vista quantitativo tais instituições devem ser consideradas insignificantes . |
| 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 18 B nature of investment , funds of funds shall be classified under the category of funds in which they primarily invest . | Para os efeitos da desagregação dos FI em função da natureza do investimento , os fundos de fundos devem ser classificados na categoria dos fundos em que essencialmente investem . |
| Although in some Member States a small number of other institutions are classified as MFIs , these institutions shall be considered insignificant from a quantitative perspective . | Se bem que em alguns Estados Membros um pequeno número de outras instituições tenha a qualificação de IFM , tais instituições devem ser consideradas insignificantes de uma perspectiva quantitativa . |
| Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . | Os rendimentos de investimentos devem ser subdivididos em investimento directo , investimento em carteira e outros investimentos . |
| where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 . | sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 . |
| Plasmids can be broadly classified into conjugative plasmids and non conjugative plasmids. | Ficheiro Conjugative plasmids.png_thumb_Desenho esquemático da conjugação bacteriana. |
| Each one can be classified into one of the seven crystal systems. | A partir dos sete sistemas de cristalização é possível obter 32 classes de cristal distintas. |
| Classified in the genus Pongo, orangutans were considered to be one species. | Classificado no género Pongo, orangotangos foram considerados uma espécie. |
| Hyperhidrosis can also be classified depending by onset, either congenital or acquired. | A hiperidrose pode ser classificada dependendo se é uma característica congênita ou adquirida. |
| For the purpose of IFs broken down by nature of investment , funds of funds shall be classified under the category of funds in which they primarily invest . | Para os efeitos da desagregação dos FI em função da natureza do investimento , os fundos de fundos devem ser classificados na categoria dos fundos em que essencialmente investem . |
| Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets . | Os activos elegíveis serão classificados em dois tipos de listas . |
| In this reporting scheme , all such instruments must be classified as debt securities . | Neste esquema de reporte , todos os instrumentos aqui referidos serão classificados como títulos de dívida . |
| where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a | sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados na rubrica 9.3 a. |
| In this reporting scheme , all such instruments would be classified as debt securities . | Neste esquema de reporte , todos os instrumentos aqui referidos serão classificados como títulos de dívida . |
| The unit managing the scheme must be classified as a public financial corporation . | A entidade gestora tem de ser classificada como sociedade financeira pública . |
| Complications The complications of coughing can be classified as either acute or chronic. | Complicações As complicações da tosse podem ser classificadas como agudas ou crônicas. |
| Readers RFID systems can be classified by the type of tag and reader. | O governo dos Estados Unidos também tem voltado atenção para os sistemas RFID. |
| Financial products with roll over provisions must be classified according to the earliest maturity . | Os produtos financeiros acompanhados de cláusulas de renovação automática ( roll over ) devem ser classificados segundo o prazo de vencimento que ocorrer mais cedo . |
| Financial products with roll over provisions must be classified according to the earliest maturity . | Os produtos financeiros acompanhados de cláusulas de renovação automática ( roll over ) devem ser classificados segundo o prazo de vencimento que ocorrer primeiro . |
| Where the lender takes the initiative , the transaction must be classified as a deposit .' | Se a iniciativa pertencer ao mutuante , a operação financeira deverá ser classificada como depósito . |
| where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a EN | sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados na rubrica 9.3 a. PT 9.2 a. Depósitos com prazo de vencimento fixo inferior ou igual a um ano |
| Where the lender takes the initiative , the transaction must be classified as a deposit . | Se a iniciativa pertencer ao mutuante , a operação finan ceira deverá ser classificada como depósito . |
| Where the lender takes the initiative , the transaction must be classified as a deposit . | Se iniciativa pertencer ao mutuante , a operação financeira deverá ser classificada como depósito . |
| The miracles can be classified into two main categories healing miracles and nature miracles. | Os milagres podem ser classificados em duas categorias principais milagres de cura e milagres de natureza. |
| Erogenous zones may be classified by the type of sexual response that they generate. | Zonas erógenas são determinadas partes do corpo onde o toque pode causar excitação sexual. |
| Telescopes may also be classified by location ground telescope, space telescope, or flying telescope. | O telescópio de Galileu também é conhecido por luneta. |
| Diagnosis Burns can be classified by depth, mechanism of injury, extent, and associated injuries. | Diagnóstico As queimaduras podem ser classificadas em função da profundidade, do mecanismo de lesão, da extensão e das lesões associadas. |
| Depending upon the cause, recurrence can be classified as either recrudescence, relapse, or reinfection. | Dependendo da causa, a recorrência pode ser classificada em recrudescência, recidiva ou reinfecção. |
| It was deeply classified. | Era extremamente secreto. |
| Units can be classified into seven categories infantry, archers, cavalry, the three of which are broadly classified as human units siege weaponry, naval units, heroes, and myth units. | As unidades podem ser classificadas em sete categorias infantaria, arqueiros, cavalaria (que são geralmente classificadas como unidades humanas), armas de cerco, unidades navais e unidades míticas. |
| Where the borrower takes the initiative , the financial transaction must be classified as a loan . | Se a iniciativa pertencer ao mutuário , a operação financeira deverá ser classificada como empréstimo . |
Related searches : Could Be Classified - Cannot Be Classified - Should Be Classified - Must Be Classified - Would Be Classified - Can Be Classified - To Be Classified - May Be Classified - Will Be Classified - Shall Be - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved