Tradução de "shall be communicated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Shall - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| the way the information shall be communicated . | A forma como essa informação deve ser comunicada . |
| The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders . | O referido calendário será publicado e comunicado às partes interessadas do T2S . |
| ( b ) The Council 's common posiuon shall be communicated t o the European Parliament . | A posição comum d o Conselho é transmitida ao Parlamento Europeu . |
| Their Lord then communicated to them We shall annihilate these wicked people, | Mas o seu Senhor inspirou lhes Exterminaremos os iníquos. |
| Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS . | Tal pedido apenas será levado em consideração pelo BCL se o mesmo tiver sido comunicado através do SP e aprovado por este . |
| Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS . | Tal pedido apenas será levado em consideração pelo BCL se o mesmo tiver sido comu nicado através do SP e aprovado por este . |
| The common position shall be communicated to the European Parliament . The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it W adopt its common position . | Essa posição comum é transmitida ao Parlamento Europeu O Conselho informa plenamente o Parlamento Europeu das razões que o conduziram a adoptar a posição comum . |
| The outcome of this assessment will be communicated in due course . | Os resultados desta avaliação serão divulgados oportunamente . |
| Any modification of the charges shall be communicated in the same way as indicated in paragraph 1 in advance of the date of application . | Quaisquer alterações relativas aos encargos serão comunicadas do mesmo modo que indicado no nº 1 antes da data da respectiva aplicação . |
| Advertisements , notices , posters shall be communicated in advance to the competent authority of the home Member State which shall check them before publication against the principles contained in this Article . | Os anúncios , avisos e cartazes serão previamente comunicados às autoridades competentes do Estado Membro de origem , que deverá controlá los antes da sua publicação , à luz dos princípios contidos no presente artigo . |
| The authorisation shall cover any delegation arrangements made by the AIFM and communicated in the application . | A autorização abrange quaisquer mecanismos de delegação previstos pelo GFIA e comunicados aquando da apresentação do pedido . |
| control measures and the settlement procedures , must also be communicated to counterparties . | Com base nesta decisão , os critérios aplicáveis serão clarificados , tendo também de ser comunicados às contrapartes os procedimentos a aplicar para a selecção e mobilização de garantias estrangeiras , incluindo fontes e princípios de valorização , medidas de controlo de riscos e procedimentos de liquidação . |
| The names, grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States. | Os nomes, qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias são comunicados periodicamente aos Governos dos Estados Membros. |
| The names , grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States . | Os nomes , qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias serão comunicados periodicamente aos Governos dos Estados Membros . |
| The names , grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States . | Os nomes , qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias serão comunicados periodicamente aos governos dos Estados Membros . |
| The level of support will be communicated to the ECB 's decisionmaking bodies . | O resultado , a favor e contra , será comunicado aos órgãos de decisão do BCE . |
| Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . | Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . |
| The exact transmission dates shall be communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar provided by the ECB by September each year . | As datas de transmissão exactas são comunicadas aos BCN antecipadamente , sob a forma de um calendário de reporte fornecido pelo BCE até Setembro de cada ano . |
| This statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB and communicated to the NCBs by endSeptember each year .' | A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário anual estabelecido pelo BCE e comunicado aos BCN até ao fim do mês de Setembro de cada ano . |
| This statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB and communicated to the NCBs by end September each year .' | A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário anual estabelecido pelo BCE e comunicado aos BCN até ao fim do mês de Setembro de cada ano . |
| Firstly the original destination IP and port must somehow be communicated to the proxy. | Em primeiro lugar o IP e a porta de destino original devem de alguma forma ser comunicados ao proxy. |
| Upon such decision the applicable criteria shall be clarified and the procedures to be applied for the selection and mobilisation of foreign collateral , including the sources and principles of valuation , the risk control measures and the settlement procedures shall also be communicated to counterparties . | Com base nesta decisão , os critérios aplicáveis serão clarificados , tendo também de ser comunicados às contrapartes os procedimentos a aplicar para a selecção e a mobilização de activos de garantia denominados em moedas que não o euro , incluindo fontes e princípios de valorização , medidas de controlo de riscos e procedimentos de liquidação . |
| However , if they are not in accordance with the opinion of the Committee , these measures shall be communicated by the Commission to the Council of the European Union forthwith . | Todavia , se tais medidas não forem conformes com o parecer emitido pelo comité , elas serão imediatamente comunicadas pela Comissão ao Conselho da União Europeia . |
| This statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB and communicated to the NCBs by the end of September each year . | A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário anual estabelecido pelo BCE e comunicado aos BCN até ao fim do mês de Setembro de cada ano . |
| Article 6 Means of communication between Parties All information exchanged between the ECB and the ( acceding country national central bank ) shall be exclusively communicated by means of secure communication . | Artigo 6.o Formas de comunicação entre as partes Toda a troca de informações entre o BCE e o banco central nacional do país aderente será exclusivamente efectuada através de meios de comunicação seguros . |
| Unless otherwise decided by the Governing Council of the ECB and communicated to the TARGET participants , such assessment shall be made no later than twelve weeks after the malfunctioning . | Salvo decisão em contrário do Conselho do BCE comunicada aos participantes no TARGET , essa avaliação será efectuada no prazo máximo de doze semanas a contar da data da avaria . |
| Where the ECB requests additional information pursuant to paragraph 3 , the decision shall be communicated within one month of the ECB 's receipt of this information from the applicant . | Where the ECB requests additional information pursuant to paragraph 3 , the decision shall be communicated within one month of the ECB 's receipt of this information from the applicant . |
| the format under which such data and information shall be communicated and presented , the arrangements for the management of the repo sitory , the conditions for access to the facility . | o formato segundo o quais esses dados e informação devem ser comunicados e apresentados , as disposições de gestão do repositório , e as condições de acesso ao mesmo . |
| The maximum rate shall be communicated , before 1 May , to all the institutions of the Community . The latter shall be required to conform to this during the budgetary procedure , subject to the provisions of the fourth and fifth subparagraphs of this paragraph . | Artigo 308.o Se uma acção da Comunidade for considerada necessária para atingir , no curso de funcionamento do mercado comum , um dos objectivos da Comunidade , sem que o presente Tratado tenha previsto os poderes de acção necessários para o efeito , o Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta ao Parlamento Europeu , adopta as disposições adequadas . Artigo 309.o 1 . |
| Incredibly, all of this can be communicated on just a few square inches of a screen. | Inacreditavelmente, tudo isto pode ser comunicado em apenas algumas polegadas quadradas de uma tela. |
| The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee . | Este consentimento pode ser comunicado directamente ao seu prestador de serviços de pagamento ou indirectamente através do beneficiário . |
| These assets will therefore be phased out from eligibility according to a specific timetable , to be communicated in due course . | Por conseguinte , a elegibilidade destes activos será descontinuada , de acordo com um calendário específico , que será divulgado na devida altura . |
| Other observations were communicated to scientific societies. | Outros comunicados são endereçados a sociedades científicas. |
| The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner . | As informações requeridas devem ser proporcionais às necessidades dos utilizadores e comunicadas sob um formato uniforme . |
| The development of writing enabled knowledge to be stored and communicated across generations with much greater fidelity. | O desenvolvimento da escrita permitiu que o conhecimento fosse armazenado e comunicado através das gerações com muito mais fidelidade. |
| Additional meetings may be called by the Chairperson , the dates of which will be communicated sufficiently in advance to the AG . | O Presidente pode convocar reuniões extraordinárias , cujas datas serão comunicadas ao AG com suficiente antecedência . |
| Unless otherwise decided by the ECB 's Governing Council and communicated to the participants , all received claims shall be assessed no later than 14 weeks after the technical malfunction of TARGET2 occurs . | Salvo decisão em contrário do Conselho de BCE comunicada aos participantes , todos os pedidos de indemnização recebidos serão apreciados no prazo máximo de 14 semanas a contar da data da ocorrência da avaria do TARGET2 . |
| Unless otherwise decided by the ECB 's Governing Council and communicated to the participants , all received claims shall be assessed no later than 14 weeks after the technical malfunction of TARGET2 occurs . | Unless otherwise decided by the ECB 's Governing Council and communicated to the participants , all received claims shall be assessed no later than 14 weeks after the technical malfunction of TARGET2 occurs . |
| Reporting frequency and deadline This statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB and communicated to the NCBs by the end of September each year . | Periodicidade e prazos de prestação de informação A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário anual estabelecido pelo BCE e comunicado aos BCN até ao fim do mês de Setembro de cada ano . |
| ( c ) Unless otherwise decided by the ECB 's Governing Council and communicated to the participants , all received claims shall be assessed no later than 14 weeks after the technical malfunction of TARGET2 occurs . | ( c ) Unless otherwise decided by the ECB 's Governing Council and communicated to the participants , all received claims shall be assessed no later than 14 weeks after the technical malfunction of TARGET2 occurs . |
| The Council 's common position shall be communicated to the European Parliament . The Council and the Commission shall inform the European Parliament fully of the reasons which led the Council to adopt its common position and also of the Commission 's position . | A Comissão evita , na medida do possível , proceder a tais transferências , caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis nas moedas de que necessita . A Comissão trata com cada um dos Estados Membros por intermédio da autoridade por este designada . |
| Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .' | As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não po dem ser suscitadas em fase posterior . |
| Any change in investment policy has to be agreed by and communicated to the investors prior to a change . | Qual quer alteração na política de investimento tem de ser previamente comunicada aos investidores e aprovada por estes . |
| Any change in investment policy has to be agreed by and communicated to the investors prior to a change . | Qualquer alteração na política de investimento tem de ser previamente comunicada aos investidores e aprovada por estes . |
| Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage . | As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não podem ser suscitadas em fase posterior . |
Related searches : Must Be Communicated - To Be Communicated - Will Be Communicated - Should Be Communicated - Could Be Communicated - Can Be Communicated - Be Communicated With - Communicated - Shall Be - Are Communicated - Widely Communicated - Communicated With - Was Communicated - Information Communicated