Tradução de "shall be confidential" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Confidential - translation :

Shall - translation :

Palavras-chave : Confidencial Confidenciais Informante Informador Ficheiros Serão Devemos Devo Senhor Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The proceedings of the meetings shall be confidential.	O teor dos debates é confidencial.
The proceedings of the meetings shall be confidential .	O teor dos debates é confidencial .
The proceedings of Council meetings shall be confidential .	O teor dos debates é confidencial .
Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited .	O acesso interactivo a dados estatísticos confidenciais a partir de redes não protegidas deve ser proibido .
Master data as well as operational data shall be treated as confidential .	Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais .
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .	Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos .
All documents drawn up by the ECB shall be confidential unless the Governing Council decides otherwise .	Todos os documentos elaborados pelo BCE são confidenciais , salvo decisão em contrário do Conselho .
Specifically , any such confidential information shall not be passed on to their respective NCBs or to the ECB	Mais especificamente , tais informações não serão transmitidas aos respectivos BCN ou ao BCE
Competent authorities communicating information shall indicate what information , or part of it , thus supplied shall be considered confidential and therefore covered by professional secrecy .	As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional .
Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.	A Polónia deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais.
All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .	Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .
The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .	Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .	O disposto no nº 1 não impedirá as autoridades competentes de proceder ao intercâmbio de informações confidenciais .
The ECB shall not publish values which have been marked as confidential .	O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confidenciais .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .	O n.º 1 não impede as autoridades competentes de trocarem entre si informações confidenciais .
Statistical information taken from sources which are available to the public in accordance with national legislation shall not be considered confidential .	7 . A informação estatística obtida de fontes acessíveis ao público nos termos da legislação nacional não é considerada confidencial
measures shall apply to all confidential information as defined in paragraph 1 . statistical	regras comuns e as normas m nimas para evitar a divulgaç o il cita e a utilizaç o para fins n o autorizados .
the Czech Republic shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.	A República Checa deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais.
Member States receiving confidential data from other Member States shall treat that information confidentially .	Os Estados Membros que recebam dados confidenciais de outros Estados Membros tratarão essa informação confidencialmente .
confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure	os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita
This information , in particular technical information , will be highly confidential .	Esta informaçª o , em especial a de natureza tØcnica , serÆ altamente confidencial .
11.2 Without prejudice to Articles 11.3 and 17.3 , all documents drawn up by the EM1 shall be confidential unless the Council decides otherwise .	11.2 Sem prejuízo do disposto no no 3 do artigo 1lQno nQ 3 do artigo 17Q , todos os e documentos elaborados pelo IME ser20 confidenciais , salvo decisao em contrário do Conselho .
It's confidential.	É confidencial.
Confidential statistical information provided by the ESS authorities shall only be accessible to staff working in statistical activities within their specific domain of work .	A informação estatística facultada pelas autoridades do SEE apenas é acessível ao pessoal que trabalhe em estatística no âmbito do seu domínio específico de actividade .
Free this value is non confidential and may be published Confidential statistical information this value may be disseminated within the ESCB , but not published Confidential statistical information this value may not be disseminated within the ESCB nor published it remains within the ECB 's statistical production environment	De acesso livre este valor não é confidencial e pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor pode ser disseminado no SEBC , mas não pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor não pode ser disseminado no SEBC nem publicado , devendo permanecer restrito ao ambiente de produção de estatísticas do BCE
The proceedings of Council meetings shall be confidential . The Council of the EM1 may , acting unanimously , decide to make the oumme of itc deliberations public .	O Conselho do IME pode , deliberando por unanimidade , decidir tornar público o resultado das suas deliberações . 10O .
Persons having access to confidential data shall use these data only for the purposes laid down in this Regulation . They shall be subject to this restriction even after cessation of their functions .	As pessoas com acesso a dados confidenciais devem utilizar esses dados exclusivamente para os fins previstos no presente regulamento , e ficam sujeitas a esta restrição mesmo após terem cessado as suas funções .
Officials and other staff of national authorities having access to confidential data shall be subject to compliance with such confidentiality , even after cessation of their functions .	Os funcionários e outro pessoal das autoridades nacionais com acesso a dados confidenciais estão sujeitos à observância dessa confidencialidade , mesmo após terem cessado as suas funções .
The ECB and the NCBs shall each define authorisation rules for such transmission of confidential statistical information .	O BCE e os BCN definirão individualmente as regras de autorização para este tipo de transmissão de dados estatísticos confidenciais .
Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written	Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha
Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .	Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information or from transmitting confidential information to the European Insurance and Occupational Pensions Authority ( EIOPA ) or the European Systemic Risk	O disposto no n.o 1 não impede as autoridades competentes de trocarem informações confidenciais ou de transmitirem informações confidenciais à Auto ridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementa res de Reforma ( AESPCR ) ou ao Comité Europeu
Confidential data shall be accessible , subject to the exceptions laid down in paragraph 2 , only to officials of the Commission ( Eurostat ) and may be used by them exclusively for statistical purposes .	Os dados confidenciais só devem estar acessíveis , ressalvando se as excepções previstas no n.º 2 , aos funcionários da Comissão ( Eurostat ) e só podem ser utilizados por estes exclusivamente para fins estatísticos .
The details are confidential.	Os detalhes são confidenciais.
In its reporting to the Council, the Commission shall ensure that company specific confidential information is not disclosed.	No seu relatório ao Conselho, a Comissão deve garantir que não sejam divulgadas informações confidenciais sobre empresas específicas.
Member States shall include in the results transmitted to the Commission ( Eurostat ) any statistical information which is confidential .	Os Estados Membros devem incluir nos resultados transmitidos à Comissão ( Eurostat ) todas as informações estatísticas que sejam confidenciais .
All appropriate measures shall be taken to ensure that confidential statistical information is arranged in such a way that any published data covers at least three economic agents .	Devem tomar se todas as medidas adequadas para garantir a organização dos dados estatísticos confidenciais de maneira a que quaisquer dados publicados se refiram , pelo menos , a três agentes económicos .
They will not be published due to the confidential nature of the data to be introduced and to be accessible in the CMS and to the importance of maintaining a confidential environment for the use of the CMS ,	Os referidos instrumentos não serão publicados , devido ao carácter confidencial dos dados a serem introduzidos e acedidos através do SCC , e à importância de se manter a confidencialidade dos aspectos ligados à utilização do SCC ,
Documents of a confidential nature ( such as documents received from market participants on the condition of confidentiality or documents deemed confidential by the Chairperson ) will not be published .	Os documentos de natureza confidencial ( tais como os documentos recebidos dos participantes do mercado sob reserva de confidencialidade ou os documentos que o Presidente considere confidenciais ) não serão objecto de publicação .
Those members of staff shall provide the ECB 's External Auditor with the information hereafter on a confidential basis .	Os referidos membros do pessoal devem fornecer ao Auditor Externo do BCE , a título confidencial , a informaçª o abaixo indicada .
However , they shall only be required to disclose information which is material and not proprietary or confidential according to the technical criteria set out in Annex XII , Part 1 .	Contudo , apenas lhes será exigida a divulgação de informações que sejam relevantes e que não sejam privativas ou confidenciais de acordo com os critérios técnicos estabelecidos na Parte 1 do Anexo XII .
The letters do not need to be sent to the ECB in a confidential manner .	The letters do not need to be sent to the ECB in a confidential manner .
The ECB also emphasised that the list of European critical infrastructures should be kept confidential .	O BCE recomendou ainda que a lista das infraestruturas críticas seja confidencial .
Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written consent to disclose .	Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
The staff involved shall be informed about the importance of the protection of confidential statistical information and kept up to date about all rules and procedures that affect their work .	Os membros do pessoal envolvidos devem ser informados da importância da protecção dos dados estatísticos confidenciais , e mantidos ao corrente de todas as regras e procedimentos relacionados com o seu trabalho .

Display this page in English