Tradução de "shall be delayed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shall - translation :

Palavras-chave : Adiado Adiada Atrasou Atrasou-se Retardada Serão Devemos Devo Senhor Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The train's departure will be delayed.	A partida do trem irá atrasar.
If adoption of the proposed directive is delayed owing to ambiguities described above , the implementation of the SEPA might also be delayed .	Se a adopção da directiva proposta sofrer atrasos devido às ambiguidades acima descritas , a implementação do SEPA poderá também ter de ser adiada .
The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .	The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .
( c ) The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .	c ) A hora de fecho será atrasada nos casos em que a avaria na PUP tenha ocorrido antes das 18 00 horas e não tenha sido resolvida até essa hora .
( c ) The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .	( c ) The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .
Our train is delayed.	O nosso trem está atrasado.
My flight was delayed.	Meu voo estava atrasado.
When she then pleads for the marriage to be delayed, her mother rejects her.	Quando ela pede, em seguida, o adiantamento do casamento, a mãe lhe rejeita.
Tom's flight has been delayed.	O voo do Tom atrasou.
Tom's flight has been delayed.	O voo de Tom atrasou.
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.	Senhoras e senhores, devido a um acidente no aeroporto, o nosso pouso será atrasado.
A thick fog delayed our flight.	Um nevoeiro denso fez com que o nosso voo demorasse.
The bad weather delayed the plane.	O mau tempo atrasou o avião.
The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .	The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
Strong currents forced many landing craft east of their intended position or caused them to be delayed.	Fortes resistências forçaram muitas embarcações de desembarque a ir para leste de sua posição ou lhes causou atrasos.
Parahydroxybenzoates may cause allergic reactions (possibly delayed).	Os para hidroxibenzoatos podem causar reacções alérgicas (possivelmente retardadas).
( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting	c ) reporte intencionalmente incorrecto , atrasado ou incom pleto
It looks like the flight was delayed.	Parece que o voo está atrasado.
Tom's flight was delayed and then cancelled.	O voo de Tom atrasou e depois foi cancelado.
In very exceptional circumstances , the ECB may request that a transaction be delayed , in which case the postponement of such transaction shall be prescribed for as short a period of time as possible which shall not , under any circumstances , either be indefinite or prevent fulfilment of the terms and conditions of maturing obligations .	Em circunstâncias muito excepcionais o BCE pode solicitar que a operação seja adiada , caso em que esse adiamento será ordenado pelo prazo mais curto possível , o qual não poderá , em nenhuma situação , ser indeterminado nem impedir o cumprimento dos termos e condiçoes de obrigaçoes vincendas .
In very exceptional circumstances , the ECB may request that a transaction be delayed , in which case the postponement of such transaction shall be prescribed for as short a period of time as possible which shall not , under any circumstances , either be indefinite or prevent fulfilment of the terms and conditions of maturing obligations .	Em circunstâncias muito excepcionais o BCE pode solicitar que a operação seja adiada , caso em que esse adiamento será ordenado pelo prazo mais curto possível , o qual não poderá , em nenhuma situação , ser indeterminado nem impedir o cumprimento dos termos e condições de obrigações vincendas .
However , the request for an ECB opinion should not be delayed by the lack of such a translation .	Todavia , a apresentação do pedido de parecer ao BCE não deverá ser atrasada pela falta da referida tradução .
Although delayed, the European release proved to be more successful than the launch of the Xbox in Japan.	Mesmo adiado, o lançamento europeu foi mais bem sucedido do que no Japão.
The Return of the King was especially delayed.	O Retorno do Rei foi especialmente atrasado.
Young delayed the landing, letting the orbiter drift.	Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável.
However , the request for an ECB opinion should not be delayed by the lack of such a translation . 3	No entanto , a apresentação do pedido de parecer ao BCE não deverá ser atrasada pela falta desta tradução .
If prices are expected to continue to fall , purchases of goods may be delayed in anticipation of lower future prices .	Elabora as políticas comunitárias , propõe leis comunitárias e exerce poderes em determinadas áreas específicas .
Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .	Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .	Alteração do horário de funcionamento a ) A sessão diária do TARGET2 pode ser alargada ou a hora de abertura de um novo dia útil do TARGET2 pode ser atrasada .
Earth observations had to be delayed until the last day of the flight, when Salyut 6 passed over Romania in daylight.	As observações da Terra tiveram que ser adiadas até o último dia de seu vôo, quando a Salyut 6 finalmente passou sobre a Romênia à luz do dia.
The pilot explained to us why the landing was delayed.	O piloto nos explicou por que o desembarque estava atrasado.
Home was delayed and expanded several times before initially releasing.	O Home foi atrasado e expandido várias vezes antes do lançamento inicial.
The film was delayed again so Spielberg could finish A.I.	Sinopse O filme passa se em Washington no ano de 2054.
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .	Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
For reasons we don't want to talk about, it got delayed.	Por razões que não quero falar, foi adiado.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.	Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos.
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.	Estamos atrasados devido ao engarrafamento, então tivemos de correr.
According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather.	Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo.
However, sessions were delayed due to the mixing process of Angles .	No entanto, as sessões foram adiadas devido ao processo de mixagem de Angles.
When the company did file for patents, complications delayed the process.	Quando a empresa fez a patente, complicações atrasaram o processo.
Weezer released their much delayed first DVD on March 23, 2004.	Os Weezer lançaram o seu muito adiado primeiro DVD a 23 de Março de 2004.
The launch was delayed by one hour due to weather constraints.	O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo.
shall be deleted	, é suprimido
shall be deleted	,, é suprimido
shall be deleted .	,, é suprimido .

Display this page in English