Tradução de "shall be disregarded" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disregarded - translation :

Shall - translation :

Palavras-chave : Ignorou Desrespeitou Avisos Ignorado Ignoraste Serão Devemos Devo Senhor Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 6 Factors to be disregarded	Artigo 6 Elementos não relevantes
He disregarded my advice.	Ele ignorou meu conselho.
Tom disregarded Mary's advice.	O Tom ignorou o conselho da Maria.
Stock flow adjustments are disregarded .	Não inclui ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are disregarded .	Não foram considerados os ajust .
Stock flow adjustments are disregarded .	Não foram considerados os ajustamentos entre variação de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are disregarded .	Não foram considerados os ajust . entre variaç .
Stock flow adjustments are disregarded .	Não foram considerados os ajust . entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are disregarded .	Não foram considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos de saldos .
Nevertheless, the government disregarded such opinions and took steps to suppress these voices.	No entanto, o governo ignorou essas as opiniões e tomou medidas para suprimir essas vozes.
( e ) With respect to sending TARGET participants of national RTGS systems of non participating Member States , any limit to the remuneration on the aggregate amount of overnight deposits on the RTGS accounts of such TARGET participants shall be disregarded	e ) Em relação aos participantes ordenantes no TARGET de SLBTR nacionais de Estados Membros não participantes , não serão tidos em conta os limites impostos à remuneração do montante total dos
Hitler routinely disregarded the Concordat, closing all Catholic institutions whose functions were not strictly religious.	Hitler rotineiramente desconsiderou a Concordata, fechando todas as instituições católicas, cujas funções não eram estritamente religiosas.
A constant factor, is usually disregarded in the analysis of algorithms under the standard uniform cost model.	Um fator constante é usualmente desconsiderado na análise de algoritmos sob o modelo de custo uniforme padrão.
( e ) With respect to sending TARGET participants of national RTGS systems of non participating Member States , any limit to the remuneration on the aggregate amount of overnight deposits on the RTGS accounts of such TARGET participants shall be disregarded to the extent that such amount can be attributed to the malfunctioning .	e ) Em relação aos participantes ordenantes no TARGET de SLBTR nacionais de Estados Membros não participantes , não serão tidos em conta os limites impostos à remuneração do montante total dos depósitos overnight nas contas LBTR dos referidos participantes na medida em que tal montante se possa atribuir à avaria .
( e ) With respect to sending TARGET participants in national RTGS systems of non participating Member States , any limit to the remuneration on the aggregate amount of overnight deposits on the RTGS accounts of such TARGET participants shall be disregarded to the extent that such amount can be attributed to the malfunctioning .	e ) Em relação aos participantes ordenantes no TARGET de SLBTR nacionais de Estados Membros não participantes , não serão tidos em conta os limites impostos à remuneração do montante total dos depósitos overnight nas contas LBTR dos referidos participantes na medida em que tal montante se possa atribuir à avaria .
The event was canceled and the visas we obtained at the embassy of Bangladesh in Brazil (were) totally disregarded.	O evento foi cancelado e os vistos que obtivemos na embaixada de Bangladesh no Brasil, totalmente desconsiderados.
After the Treaty of Seville, Philip V disregarded its provisions and formed an alliance with France and Great Britain.	Após o Tratado de Sevilha, Filipe V ignorou os seus termos e formou uma aliança com a França e a Grã Bretanha.
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .	Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
shall be deleted	, é suprimido
shall be deleted	,, é suprimido
shall be deleted .	,, é suprimido .
.' shall be deleted .	b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ?
shall be deleted .	é suprimido .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.	O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável.
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .	A duração d o respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .	A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .	O sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável .
Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .	Creditar a conta do titular .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .	O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .	A sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável .
While these early views lead to many exotic interpretations of a foreign origin of Wagadu, these views are generally disregarded by scholars.	Embora estas primeiras opiniões levam a muitas interpretações exóticas da origem de Wagadu, essas opiniões são geralmente ignoradas pelos estudiosos.
While legal science and legal education persisted to some extent in the eastern part of the Empire, most of the subtleties of classical law came to be disregarded and finally forgotten in the west.	Embora a ciência e a educação jurídicas se mantivessem, em certa medida, no Império Oriental, no ocidente a maior parte das sutilezas do direito clássico perdeu se.
He shall be fired.	Ele há de ser demitido.
He shall be punished.	Ele deve ser punido.
He shall be punished.	Ele há de ser punido.
The Ombudsman shall be appointed after each 5 ) The following Articles shall be inserted	5 ) São adiados os seguintes artigos
The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published .	Para efeitos de análise e de gestão , a Comissão Executiva elaborará um balanço consolidado do SEBC , que incluirá os activos e as responsabilidades , abrangidos pelo SEBC , dos bancos centrais nacionais . Operações externas
The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published .	As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE e , em seguida , publicadas .
The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published .	As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE , e , em seguida , publicadas .
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .	Os títulos classificados como detidos até ao vencimento são tratados como posições separadas e valorizados a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade .
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .	Os títulos classificados como detidos até ao venci mento são tratados como posições separadas e valoriza dos a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade .
The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published.3.	As contas são aprovadas pelo Conselho do Banco Central Europeu, e, em seguida, publicadas.3.
To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .	Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação Notas de euro reconhecidas como genuínas e impróprias para circulação Podem ser repostas em circulação .
Whose son shall it be?	Será filho de quem?
Their appointments shall be renewable.	Podem ser reconduzidos nas suas funções.

Display this page in English