Tradução de "shall be empowered" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Empowered - translation : Shall - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We believe that teachers should be empowered, not replaced.
Nós acreditamos que professores devem ser auxiliados, não substituídos.
They can be empowered and in turn empower others.
Eles podem receber capacitação e em troca capacitar outros.
It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
Ela capacitou vocês, ela capacitou a mim, e ela capacitou outros caras também.
The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra .
A Comissão deve ser habilitada a realizar as negociações com Andorra .
The consumer is empowered.
O consumidor está com o poder.
People were so empowered.
As pessoas estavam tão poderoas.
If a woman is empowered, her children and her family will be better off.
Se uma mulher tiver o poder, seus filhos e sua família ficarão melhor.
Well, the Internet has empowered us.
Bem, a Internet nos deu poder.
It shall at least be empowered to ( a ) ( b ) require issuers , security holders , and the persons that control them or are controlled by them , to provide information and documents
Terá no mínimo poderes para ( a ) Exigir aos emitentes , detentores de valores mobiliários e pessoas que os controlam ou por eles são controladas que lhes forneçam informações e documentos
So, on August 15th, again, Independence Day, 2009, empowered with the same process, we empowered 100,000 children to say, I can.
Assim, em 15 de agosto de 2009, novamente no Dia da Independência, capacitadas com o mesmo processo, nós capacitamos 100.000 crianças para dizerem, Eu posso.
They can represent themselves, and they are empowered.
Eles são seres fortes, que valem por si próprios.
In particular the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of this Directive .
A Comissão deve , em particular , estar habilitada a adoptar as medidas necessárias para a aplicação da presente directiva .
Supervisors should also be empowered to suspend the redemption of dated instruments depending on the solvency of the bank .
As autoridades de supervisão devem ter poderes para suspender o resgate de instrumentos a prazo dependendo da solvência do banco .
The Commission should also be empowered to amend the procedures concerning bulk carriers and terminals and the reporting obligations .
É também necessário atribuir competência à Comissão relativamente aos procedimentos entre os navios graneleiros e os terminais e às obrigações de apresentação de relatórios .
See, that is an empowered patient no medical training.
Está vendo, esta é uma paciente capacitada sem treinamento médico.
And I left New York freaked, but actually empowered.
E fui embora de Nova York assustado, mas na verdade convencido.
It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens.
Ele fortaleceu as autoridades. E como resultado disto, cidadãos foram marginalizados.
All of these women need encouragement and need to be empowered at different levels to grow into the women they were created to be.
Todas estas mulheres precisam de estímulo e necessitam ser empoderadas em diferentes níveis para se tornarem as mulheres que foram criadas para ser.
Well amazingly, the most important for me was this That children can be empowered to take ownership of their education.
Incrível, o mais importante para mim foi isso que as crianças podem ser capacitadas a tomar as rédeas de sua educação.
Thus empowered, Mahisasura began wreaking havoc on heaven and earth.
Mal recebeu seus poderes, Mahisasura começou a causar estragos nos céus e na terra.
In particular , the Commission should be empowered to adopt implementing provisions in order to take account of technological and market developments .
Em especial , deverão ser atribuídas à Comissão competências para adoptar medidas de execução destinadas a ter em conta a evolução tecnológica e dos mercados .
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.
E ele inventou o termo e Pacientes equipado, envolvido, capacitado, habilitado.
And I think you'll have a better and more empowered life.
E creio que vocês terão uma vida melhor e mais realizadora.
The nationally empowered body shall transmit to the European Central Bank every new type of counterfeit note corresponding to the criteria adopted by the European Central Bank .
O organismo nacional habilitado transmitirá ao Banco Central Europeu qualquer novo tipo de falsificação que corresponda aos critérios adoptados pelo referido banco .
Every member of the community must be empowered to protect and improve their own mental health, and that of those around them.
Cada membro da comunidade deve estar habilitado para proteger e melhorar a sua própria saúde mental e a dos que o rodeiam.
A competent authority that has received an application for approving a prospectus shall at least be empowered to a ) b ) c ) d ) e ) f ) g ) h ) require issuers to include in the prospectus supplementary information if necessary for investor protection
A autoridade competente que tiver recebido um pedido de aprovação de um prospecto deve ter pelo menos poderes para a ) b ) c ) d ) e ) exigir que os emitentes incluam informações suplementares no prospecto , caso necessário para a protecção dos investidores
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .
Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
ESMA would also be empowered to take supervisory measures such as withdrawing the registration or suspending the use for regulatory purposes of credit ratings .
Ser lhe ão ainda conferidos poderes para a adopção de medidas de supervisão como a revogação de um registo ou a suspensão da utilização das notações de crédito para efeitos regulamentares .
Through this platform, citizens can share their experiences of corruption, be empowered to monitor the injustice against them and collaborate to fight against it.
Através desta plataforma, cidadãos podem compartilhar suas experiências de corrupção, se empoderar para monitorar a injustiça contra eles e colaborar para lutar contra isso.
I mean, it's the people there who are so hardworking, persistent, creative, empowered.
Ou seja, é o povo de lá que trabalha duro e é persistente, criativo e empoderado.
shall be deleted
, é suprimido
shall be deleted
,, é suprimido
shall be deleted .
,, é suprimido .
.' shall be deleted .
b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ?
shall be deleted .
é suprimido .
The Commission should also be empowered to amend references to IMO instruments in order to bring the Directive into line with Community or IMO measures .
É igualmente necessário atribuir competência à Comissão para alterar as referências aos instrumentos da OMI para efeitos da harmonização da directiva com as medidas da Comunidade ou da OMI .
It was amazing how everyone was so empowered and now asking for their rights.
Era incrível como todo mundo estava poderoso e agora demandava seus direitos.
Multilateral institutions, empowered by their control over funding, dictated policy from the economic scriptures.
As instituições multilaterais, a quem o controlo sobre o financiamento dava autoridade, ditavam as políticas a partir das escrituras económicas.
The office was empowered to engage in large engineering projects in addition to research.
O escritório estava habilitado a intervir em grandes projetos de engenharia, além de pesquisa.
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.
O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável.
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
A duração d o respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
O sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável .
Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .
Creditar a conta do titular .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável .

 

Related searches : Be Empowered - Should Be Empowered - Must Be Empowered - Will Be Empowered - Shall Be - Duly Empowered - Empowered Customer - Empowered Employees - Fully Empowered - Empowered People - Are Empowered - Being Empowered - Feeling Empowered