Tradução de "shall be issued" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Shall - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos . |
| Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos . |
| ( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos . |
| Banknotes that are not checked for authenticity and fitness shall not be re issued and shall be returned to the responsible NCB or its appointed agent ( s ) . | As notas em circulação cuja autenticidade e qualidade não tenham sido verificadas não serão redistribuídas ao público , devendo ser devolvidas ao BCN responsável ou aos seus agentes autorizados . 4 Os equipamentos de tratamento de notas a seguir mencionados não são considerados no presente enquadramento ( 1 ) equipamentos de verificação da autenticidade das notas em que o utilizador é que decide se a nota é genuína ou não |
| 2 The notification shall be issued at least 15 days prior to the signature of the contract by the ECB . | 2 A notificação será efectuada o mais tardar 15 dias antes da assinatura do contrato pelo BCE . |
| New stamps will be issued next month. | Novos selos serão emitidos no mês que vem. |
| The covered bonds shall be issued pursuant to legislation governing covered bonds that is in force in a euro area Member State . | As covered bonds serão emitidas nos termos da legislação que reja as covered bonds em vigor num Estado Membro da área do euro . |
| Any instruction issued by the Executive Board under paragraph 1 shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall comply with any decision of the Governing Council thereon . | Qualquer instrução dada pela Comissão Executiva ao abrigo do n.o 1 acima será prontamente notificada ao Conselho do BCE , devendo a Comissão Executiva actuar em conformidade com qualquer decisão do Conselho do BCE . |
| The volume of coins issued by the Vatican City State shall be added to the volume of coins issued by the home country of the producing mint for the purpose of the ECB approval of the total volume of the issuance .' | Para efeitos da aprovação pelo BCE do volume total da emissão , o volume de moedas emitidas pelo Estado da Cidade do Vaticano é acrescentado ao volume emi tido pelo país de origem da oficina de cunhagem que as produz . |
| International securities identification number ( ISIN ) shall mean the number issued by the relevant competent issuing authority . | Número Internacional de Identificação de Títulos ( ISIN ) código atribuído pela autoridade emissora competente . |
| An interim report will be issued before the end of 2008 . | Antes do final de 2008 , será publicado um relatório intercalar . |
| No certification of cash recycling machines will be issued to manufacturers . | Não será fornecida aos fabricantes qualquer certificação relativa às MDEL . |
| The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Union . | As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na União . |
| The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community . | As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade . |
| The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community . | Page 173 notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade . |
| The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such banknotes to have the status of legal tender within the Community | As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais s o as nicas com curso legal na Comunidade |
| The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community . | As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrak nacionais sáo as únicas com curso legal na Comunidade . |
| The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community . | 172 notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade . |
| Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined | Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos |
| The volume of coins issued by the Vatican City State shall be added to the volume of coins issued by the home country of the producing mint Italy for the purpose of the ECB 's approval of the total volume of the issuance .' | Para efeitos da aprovação pelo BCE do volume total da emissão , o volume de moedas emitidas pelo Estado da Cidade do Vaticano é acrescentado ao volume emi tido pelo país de origem da oficina de cunhagem que as produza Itália . |
| The volume of coins issued by the Republic of San Marino shall be added to the volume of coins issued by the home country of the producing mint for the purpose of the ECB approval of the total volume of the issuance .' | Para efeitos da aprovação pelo BCE do volume total da emissão , o volume de moedas emitidas pela Repú blica de São Marinho é acrescentado ao volume emi tido pelo país de origem da oficina de cunhagem que as produz . |
| The volume of coins issued by the Republic of San Marino shall be added to the volume of coins issued by the home country of the producing mint for the purpose of the ECB approval of the total volume of the issuance . | Para efeitos da aprovação pelo BCE do volume total da emissão , o volume de moedas emitidas pela República de São Marinho é acrescentado ao volume emitido pelo país de origem da oficina de cunhagem que as produz . |
| The bank notes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community . | As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade . |
| Paragraph 1 shall apply in respect of positions in new re securitisations issued after 31 December 2010 . | O n.o 1 é aplicável a posições em novas retitulariza ções emitidas após 31 de Dezembro de 2010 . |
| Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Debt securities issued ( including money market paper issued ) | Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto . |
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | Constituição de depósitos a prazo fixo Tipo de operação |
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular |
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular |
| The certificates can be issued on a regular or non regular basis | Os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular |
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular |
| Premiums or discounts arising on issued and purchased securities shall be calculated and presented as part of interest income and shall be amortised over the remaining life of the securities , either according to the straight line method or the internal rate of return ( IRR ) method . | Os prémios ou descontos sobre títulos emitidos e adquiridos devem ser calculados e apresentados como uma parcela dos juros , devendo ser amortizados , ao longo do prazo residual desses títulos , segundo o método de amortização a quotas constantes ou segundo o método da taxa interna de rendibilidade ( TIR ) . |
| Premiums or discounts arising on issued and purchased securities shall be calculated and presented as part of interest income and shall be amortised over the remaining life of the securities , either according to the straight line method or the internal rate of return ( IRR ) method . | Os prémios ou descontos sobre títulos emitidos e adquiridos devem ser calculados e apresentados como juros , sendo amortizados durante o restante período de vida esperado para esses activos quer segundo o método de amortização a quotas constantes quer segundo o método da taxa interna de rendibilidade ( TIR ) . |
| a. issued by MFIs a. issued by MFIs | a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM |
| The banknotes issued by the European Central Bank and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Union. | As notas de banco emitidas pelo Banco Central Europeu e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na União. |
| In case of asset backed securities issued before 1 March 2010 that have only one credit assessment , a second credit assessment shall be additionally obtained before 1 March 2011 . | No caso de instrumentos de dívida titularizados emiti dos antes de 1 de Março de 2010 que apenas dispo nham de uma avaliação de crédito , deverá obter se uma segunda avaliação de crédito antes de 1 de Março de 2011 . |
| The banknotes issued by the European Central Bank and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Union . | As notas de banco emitidas pelo Banco Central Europeu e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na União . |
| In case of asset backed securities issued before 1 March 2010 that have only one credit assessment , a second credit assessment shall be additionally obtained before 1 March 2011 . | No caso de instrumentos de dívida titularizados emitidos antes de 1 de Março de 2010 que apenas disponham de uma avaliação de crédito , deverá obter se uma segunda avaliação de crédito antes de 1 de Março de 2011 . |
| shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted . | Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada . |
| The volume of coins issued by the Republic of San Marino shall be added to the volume of coins issued by the home country of the producing mint Italy for the purpose of the ECB 's approval of the total volume of the issuance .' | Para efeitos da aprovação pelo BCE do volume total da emissão , o volume de moedas emitidas pela Repú blica de São Marinho é acrescentado ao volume emi tido pelo país de origem da oficina de cunhagem que as produza Itália . |
| Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 . | Títulos excepto acções A. Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM B. Outros Estados Membros emitidos por IFM emitidos pelo SNM C. Resto do mundo emitidos por bancos emitidos por não bancos 4 . |
| The Commission and the Council shall monitor the implementation of action taken by Member States in response to recommendations issued under Article 104c ( 7 ) and notices issued under Article 104c ( 9 ) . | A Comissão e o Conselho acompanharão a aplicação das medidas tomadas pelo Estado membro em resposta a uma recomendação formulada nos termos do nº 7 do artigo 104º C ou a uma notificação emitida nos termos do nº 9 do mesmo artigo . |
| Therefore , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established . | Assim , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão do dinheiro electrónico . |
| shall be deleted | , é suprimido |
| shall be deleted | ,, é suprimido |
| shall be deleted . | ,, é suprimido . |
Related searches : Shall Be - Should Be Issued - May Be Issued - Must Be Issued - Could Be Issued - Would Be Issued - Cannot Be Issued - Can Be Issued - Will Be Issued - To Be Issued - Might Be Issued - Issued - Shall Be Structured - Shall Be Solely