Tradução de "shall be proposed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Proposed - translation : Shall - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented .
Os motivos que fundamentam a lista proposta serão documentados de forma clara e adequada .
The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence
O BCE será consultado domínios das suas atribuições sobre qualquer proposta de acto comunitário nos
in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted .
nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado .
The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence
O BCE será consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário nos domínios das suas atribuições
The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence
O BCE será consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário nos domínios das suas atribuições
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado.
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado .
The draft budget shall be modified on the basis of the proposed modifications accepted by the Council .
Artigo 304.o A Comunidade estabelece com a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económico uma estreita colaboração , cujas modalidades são fixadas de comum acordo .
If the Council of Ministers approves the European Parliament 's position , the proposed act shall be adopted .
Se o Conselho de Ministros aprovar a posição do Parlamento Europeu , o acto proposto é adoptado .
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado .
The EM1 shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence .
O IME será consultado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunidrio no dominio das suas atribuições .
The Framework Agreement shall be a document which will be proposed by the Governing Council to all European CSDs . It shall cover the development and the operational phases of T2S .
O Acordo quadro é o documento a propor pelo Conselho do BCE a todas as CVM europeias , versando sobre o desenvolvimento e as fases operacionais do T2S , e que será assinado individualmente por cada CVM .
6 . The EMI shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence .
No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais . Cada Estado Membro e a Comissão nomeiam dois membros do Comité .
The information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding .
As informações requeridas devem ser em nível proporcionado e adaptado à natureza da proposta de aquisição ou de aumento de participações .
( a ) ( b ) The European Central Bank shall be consulted on any proposed Union act in its fields of competence
a ) b ) O Banco Central Europeu será consultado Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições
If within this period the European Parliament has adopted amendments or proposed modifications , the draft budget together with the amendments or proposed modifications shall be forwarded to the Council .
o do Tratado da União Europeia .
Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas .
The level of information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding .
As informações requeridas serão em nível proporcionado e adaptado à natureza da proposta de aquisição ou de aumento de participações .
The level of information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding .
As informações requeridas devem ser em nível proporcionado e adaptado à natureza da proposta de aquisição ou de aumento de participações .
If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in paragraph 1 , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .
Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 , devem considerar se aprovados a aquisição ou o aumento da participação .
If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 15 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .
Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 do artigo 15.º , considerar se á aprovada a aquisição ou o aumento da participação .
If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 15 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .
Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 do artigo 15.º , deve considerar se aprovada a aquisição ou o aumento da participação .
If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 10 ( 3 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .
Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 3 do artigo 10.º , devem considerar se aprovados a aquisição ou o aumento da participação .
If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 19 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .
Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 , devem considerar se aprovados a aquisição ou o aumento da participação .
If one of the two institutions fails to approve the proposed act , it shall be deemed not t o have been adopted .
Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto , considera se que este nao foi adoptado .
Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not t o have been adopted .
Q u a n d o o Comité d e Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado .
If within this period the European Parliament has not amended the draft budget nor proposed any modifications thereto , the budget shall be deemed to be finally adopted .
Sempre que o Conselho preveja celebrar um acordo que implique alterações ao presente Tratado , estas devem ser previamente adoptadas segundo o procedimento previsto no artigo 48 .
request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted.
Solicita à Comissão que apresente uma nova proposta nesse caso, considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado.
rejects , by an absolute majority of its component members , the common position , the proposed act shall be deemed not to have been adopted
A Comissão executa o orçamento nos termos da regulamentação adoptada em execução do artigo 79.o , sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações concedidas , de acordo com os princípios da boa gestão financeira .
If either of the two institutions fails to approve the proposed act within that period , it shall be deemed not to have been adopted .
A pedido do Parlamento Europeu ou do Conselho , a Comissão apresenta um relatório sobre as medidas tomadas em função dessas observações e comentários , e nomeadamente sobre as instruções dadas aos serviços encarregados da execução do orçamento .
( b ) rejects , by an absolute majority of its component members , the common position , the proposed act shall be deemed not to have been adopted
b ) Rejeitar a posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado
If either of the two institutions fails to approve the proposed act within that period , it shall be deemed not to have been adopted .
Se qualquer destas Instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado .
The proposed directive also provides that Member States shall ensure that the prohibition on engaging in market manipulation or taking advantage of inside information shall be applicable to any natural or legal person and that any infringement of the prohibitions or requirements laid down by the proposed directive should be promptly and effectively sanctioned .
A directiva proposta prevŒ ainda que os Estados Membros assegurem que a proibiçª o da manipulaçª o do mercado ou da exploraçª o de informaçª o privilegiada seja aplicÆvel a qualquer pessoa singular ou colectiva , e que todas as infracçıes às proibiçıes ou requisitos nela estabelecidos sejam rÆpida e eficazmente punidas .
Actions under the programme may be proposed by the Member States or by the Commission those which best meet the objectives set out in Article 2 shall be selected .
As acções no âmbito do programa podem ser propostas pelos Estados Membros ou pela Comissão
It shall be forwarded to the Union Minister for Foreign Affairs, who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with the Union's common foreign and security policy, and to the Commission, which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies.
Esse pedido é transmitido ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, que emite parecer sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com a política externa e de segurança comum da União, bem como à Comissão, que emite parecer, nomeadamente sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as outras políticas da União.
The ECB recommends that the following articles of the proposed regulation and of the proposed decision be amended .
O BCE recomenda a alteração dos seguintes artigos do regulamento proposto e da decisão proposta .
For this reason the objective proposed should be SMART
O objectivo proposto deverá, assim, ser
For these reasons the objective proposed should be SMART
Pelas razões apontadas, o objectivo proposto deverá ser SMART
rejects, by a majority of its component members, the Council's position at first reading, the proposed act shall be deemed not to have been adopted
Rejeitar a posição do Conselho em primeira leitura, por maioria dos membros que o compõem, considera se que o acto proposto não foi adoptado
The request shall be forwarded to the Commission and , for information , to the European Parliament . The Commission shall give its opinion particularly on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with Union policies .
Artigo 40.o 1 . As cooperações reforçadas num dos domínios referidos no presente título destinam se a permitir à União tornar se mais rapidamente um espaço de liberdade , segurança e justiça , sem deixar de respeitar as competências da Comunidade Europeia e os objectivos fixados no presente título .
As a result the proposed directive could be implemented unevenly .
Por conseguinte , a directiva proposta poderá dar origem a uma transposição não uniforme .
3.3 Furthermore , the proposed maximum timelines for supervisory authorities to request additional information from proposed acquirers and for the proposed acquirers to provide such information should be extended .
3.3 Além disso , os prazos máximos propostos para as autoridades de supervisão solicitarem informações suplementares aos adquirentes potenciais , e para estes a fornecerem , deveriam ser alargados .
In accordance with Article 109f ( 6 ) of this Treaty , the EM1 shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence .
D e acordo com o disposto no n 6 d o anigo O 109O F d o presente Tratado , o IME será consultado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunitário no dominio das suas atribuições .
( b ) rejects , by a majority of its component members , the Council 's position at first reading , the proposed act shall be deemed not to have been adopted
Rejeitar a posição do Conselho em primeira leitura , por maioria dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado
In accordance with Article 117 ( 6 ) of this Treaty , the EMI shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence .
De acordo com o disposto no n.o 6 do artigo 117.o do presente Tratado , o IME é consultado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunitário no domínio das suas atribuições .

 

Related searches : Shall Be - Could Be Proposed - Should Be Proposed - To Be Proposed - Will Be Proposed - May Be Proposed - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted - Shall Be Procured