Tradução de "shall be signed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shall - translation :

Palavras-chave : Serão Devemos Devo Senhor Morte Assinou Assinada Assinei Assinado Assinados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ECB opinions shall be signed by the President .	Os pareceres do BCE deverão ser assinados pelo presidente .
Judgments shall be signed by the President and the Registrar.	o
Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar . They shall be read in open court .	Artigo 37.o Os acórdãos são assinados pelo Presidente e pelo secretário e lidos em audiência pública .
Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar .	O Presidente do Tribunal da Função Pública preside ao plenário e à secção de cinco juízes .
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .	O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.	Em relação a cada audiência é redigida uma acta, assinada pelo Presidente e pelo secretário.
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem .
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .	O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes .
In other cases they shall be signed by the President of the institution which adopted them.	Nos restantes casos, são assinadas pelo Presidente da instituição que as adoptou.
4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties .	4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
2.2 . This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II . 2.2 .
Article 33 Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar .	Artigo 33.o Em relação a cada audiência é redigida uma acta , assinada pelo Presidente e pelo secretário .
ECB regulations shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President .	Os regulamentos do BCE são aprovados pelo Conselho do BCE e assinados , em sua representação , pelo presidente .
Article 33 Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar .	Essa lista deve incluir um número de candidatos correspondente a pelo menos o dobro do número de juízes a nomear pelo Conselho .
ECB Regulations shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President .	Os regulamentos do BCE são aprovados pelo Conselho do BCE e assinados , em sua representação , pelo presidente .
Article 33 Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar .	Artigo 33.o Em relaçª o a cada audiŒncia Ø redigida uma acta , assinada pelo Presidente e pelo secretÆrio .
This Agreement shall be drawn up in English , French and German and duly signed by the parties .	O presente acordo será redigido em três exemplares , devidamente assinados pelas partes , nas versões inglesa , francesa e alemã .
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties .	3.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
Let the paper be signed.	Vamos assinar o documento.
ECB Decisions and Recommendations shall be adopted by the Governing Council or the Executive Board in their respective domain of competence , and shall be signed by the President .	As decisões e recomendações do BCE são aprovadas pelo Conselho do BCE ou pela Comissão Executiva no âmbito das suas competências , devendo ser assinadas pelo presidente .
ECB decisions and recommendations shall be adopted by the Governing Council or the Executive Board in their respective domain of competence , and shall be signed by the President .	As decisões e recomendações do BCE são adoptadas pelo Conselho do BCE ou pela Comissão Executiva nos seus respectivos domínios de competência e assinadas pelo Presidente .
ECB Decisions and recommendations shall be adopted by the Governing Council or the Executive Board in their respective domain of competence , and shall be signed by the President .	As decisões e recomendações do BCE são aprovadas pelo Conselho ou pela Comissão Executiva no âmbito das suas competências , devendo ser assinadas pelo presidente e indicar os motivos em que se fundamentam .
The petition can be signed here.	A petição pode ser assinada aqui.
They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations . Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar .	Artigo 36.o Os acórdª os sª o fundamentados e mencionam os nomes dos juízes que intervieram na deliberaçª o. Artigo 37.o Os acórdª os sª o assinados pelo Presidente e pelo secretÆrio e lidos em audiŒncia pœblica .
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language , one of which shall be retained by each of the ECB and the Bank of Greece .	Constará de dois originais , redigidos em língua inglesa e devidamente assinados , que ficarão na posse respectiva do BCE e do Bank of Greece .
Legislative acts adopted under a special legislative procedure shall be signed by the President of the institution which adopted them .	Os actos legislativos adoptados de acordo com um processo legislativo especial são assinados pelo Presidente da instituição que os adoptou .
ECB guidelines shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President . They shall state the reasons on which they are based .	As orientações do BCE são aprovadas pelo Conselho e assinadas , em sua representação , pelo presidente , devendo indicar os motivos em que se fundamentam .
The peace treaty will be signed tomorrow.	O acordo de paz irá ser assinado amanhã.
ECB decisions and recommendations shall be adopted by the Governing Council or the Executive Board in their respective domain of competence , and shall be signed by the President . They shall state the reasons on which they are based .	As decisões e recomendações do BCE são aprovadas pelo Conselho ou pela Comissão Executiva no âmbito das suas competências , devendo ser assinadas pelo presidente e indicar os motivos em que se fundamentam .
The minutes of the proceedings of the General Council shall be submitted to its members for approval at the subsequent meeting ( or where necessary earlier by written procedure ) and shall be signed by the President .	As actas das reuniões do Conselho Geral serão submetidas à aprovação dos respectivos membros por ocasião da reunião subsequente ( ou mais cedo , caso necessário , através de procedimento escrito ) e deverão ser assinadas pelo presidente .
The minutes of the proceedings of the Governing Council shall be submitted to its members for approval at the next meeting ( or earlier , if necessary , by written procedure ) and shall be signed by the President .	As actas das reuniões do Conselho serão submetidas à aprovação dos respectivos membros por ocasião da reunião seguinte ( ou mais cedo , caso necessário , através de procedimento escrito ) e deverão ser assinadas pelo presidente .
The minutes of the proceedings of the Governing Council shall be submitted to its members for approval at the subsequent meeting ( or where necessary earlier by written procedure ) and shall be signed by the President .	As actas das reuniões do Conselho do BCE serão submetidas à aprovação dos respectivos membros por ocasião da reunião seguinte ( ou mais cedo , caso necessário , através de procedimento escrito ) e deverão ser assinadas pelo presidente .
The minutes of the proceedings of the General Council shall be submitted to its members for approval at the next meeting ( or earlier , if necessary , by written procedure ) and shall be signed by the President .	As actas das reuniões do Conselho Geral serão submetidas à aprovação dos respectivos membros por ocasião da reunião seguinte ( ou mais cedo , caso necessário , através de procedimento escrito ) e deverão ser assinadas pelo presidente .
ECB instructions shall be adopted by the Executive Board and signed on its behalf by the President or any two Executive Board members .	As instruções do BCE são aprovadas pela Comissão Executiva e assinadas em sua representação pelo presidente ou por dois membros da Comissão Executiva .
In other cases they shall be signed by the President of the European Parliament or by the President of the Council of Ministers .	Nos restantes casos , são assinadas pelo Presidente do Parlamento Europeu ou pelo Presidente do Conselho de Ministros .
The summary proceedings of Executive Board meetings shall be submitted to the member of the Executive Board for approval at their next meeting ( or earlier , if necessary , by written procedure ) and shall be signed by the chairman .	As actas da Comissão Executiva são apresentadas aos membros da Comissão Executiva para aprovação aquando da reunião seguinte ( ou antes , se necessário , mediante procedimento escrito ) e são assinadas pelo Presidente .
Legislative acts adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council .	Os actos legislativos adoptados de acordo com o processo legislativo ordinário são assinados pelo Presidente do Parlamento Europeu e pelo Presidente do Conselho .
ECB Decisions imposing sanctions on third parties shall be signed by the President , the Vice President or any two other members of the Executive Board .	As decisões do BCE que imponham sanções a terceiros serão assinadas pelo presidente , pelo vice presidente ou por quaisquer outros dois membros da Comissão Executiva .
The draft Level 2 Level 3 agreement shall be submitted for endorsement by the Governing Council and then signed by the Eurosystem and the 4CB .	O acordo entre os Níveis de governação 2 e 3 deve conter disposições prevendo a possibilidade de , quer a Comissão do Programa T2S , quer os 4BC , submeterem qualquer litígio emer gente do mesmo ao Conselho do BCE .
ECB Decisions imposing sanctions on third parties shall be signed by the President , the Vice President or any two other members of the Executive Board .	As decisões do BCE que imponham sanções a terceiros são assinadas pelo Presidente , Vice Presidente ou quaisquer outros dois membros da Comissão Executiva .
The government hopes contracts will be signed before September 2013.	O Governo espera que os contratos sejam assinados antes de Setembro de 2013.
The provisions of paragraph l shall apply to the Member States which have signed 2 .	O disposto no n ? 1 é aplicável aos Estados Membros que tenham assinado um protocolo 2 .
The minutes of the proceedings of the Governing Council shall be submitted to its members for approval at the next meeting ( or earlier , if necessary , by written procedure ) and shall be signed by the President . The Executive Board shall decide on the organisation of its meetings .	As actas das reuniões do Conselho serão submetidas à aprovação dos respectivos membros por ocasião da reunião seguinte ( ou mais cedo , caso necessário , através de
European regulations, and European decisions which do not specify to whom they are addressed, shall be signed by the President of the institution which adopted them.	Os regulamentos europeus, e as decisões europeias que não indiquem destinatário, são assinados pelo Presidente da instituição que os adoptou.

Display this page in English