Tradução de "shall be valid" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shall - translation :

Valid - translation :

Palavras-chave : Serão Devemos Devo Senhor Morte Válida Válido Válidas Válidos Argumentos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The authorisation shall be valid for all Member States .	A autorização é válida para todos os Estados Membros .
Paragraph 2 shall apply to such decisions which shall be valid for a maximum of six months .	O n.o 2 aplicar se á a tais decisões , as quais serão válidas por um período máximo de seis meses .
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting.	As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes.
Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting.	As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes.
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting .	As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes .
Decisions of the full Court shall be valid only if 15 Judges are sitting .	As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes .
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting .	As deliberaçıes da grande secçª o só sª o vÆlidas se estiverem presentes nove juízes .
Decisions of the full Court shall be valid only if eleven Judges are sitting .	As deliberaçıes do tribunal pleno só sª o vÆlidas se estiverem presentes onze juízes .
Thus a valid entry could be	Por isso uma possibilidade seria
Valid XHTML documents An XHTML document that conforms to an XHTML specification is said to be valid .	Documentos XHTML válidos Um documento XHTML que está em conformidade com uma especificação XHTML, é dito válido .
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid	As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas
Validity Deductive arguments may be either valid or invalid.	Validade Argumentos tanto podem ser válidos ou inválidos.
Decisions of the Court of Justice shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations.	O Tribunal de Justiça só pode deliberar validamente com número ímpar de juízes.
Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges.	As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes.
Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges .	As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes .
Article 17 Decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations .	Artigo 17.o O Tribunal só pode deliberar validamente com nœmero ímpar de juízes .
Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges .	As deliberaçıes das secçıes compostas por trŒs ou por cinco juízes só sª o vÆlidas se forem tomadas por trŒs juízes .
In the case of an offering programme , the base prospectus , previously filed , shall be valid for a period of up to 24 months .	No caso de um programa de oferta , o prospecto de base , previamente notificado , é válido por um prazo máximo de 24 meses .
Validity of statements A statement can be called valid, i.e.	Um dado enunciado pode ser válido em relação a outros enunciados.
Article 17 Decisions of the Court of Justice shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations .	Artigo 17.o O Tribunal de Justiça só pode deliberar validamente com número ímpar de juízes .
The rules of procedure of the Bank shall lay down the quorum required for the decisions of the Board of Directors to be valid .	O regulamento interno do Banco fixará o quórum necessário para que as deliberações do Conselho de Administração sejam válidas .
If an argument is valid, it is a valid deduction, and if its premises are true, the conclusion must be true a valid argument cannot have true premises and a false conclusion.	Se um argumento é válido, e a sua premissa é verdadeira, a conclusão deve ser verdadeira um argumento válido não pode ter premissa verdadeira e uma conclusão falsa.
Valid from	Válida a partir de
Valid until	Válida até
Valid argument if the premises are true the conclusion must be true.	Argumento válido, pois se as premissas são verdadeiras a conclusão deve ser verdadeira.
According to Article 9 of the Directive , a prospectus , a base prospectus and a registration document shall be valid for a period up to 12 months .	Segundo o artigo 9.º da directiva , um prospecto , um prospecto de base e um documento de registo devem ser válidos por um período máximo de 12 meses .
If the outcome of the verification is positive , ESMA shall issue an authorisation allowing access to the information referred to in paragraph 1 , which shall be valid for a period of 12 months .	Se o resultado da verificação for positivo , a AEVMM deverá emitir uma autorização permitindo o acesso às informações referidas no n.o 1 , a qual será válida por um período de 12 meses .
This agreement shall remain valid for as long as there are at least two AL group members .	O presente acordo será válido enquanto houver pelo menos dois membros de um grupo AL.
The argument would be just as valid were the premises and conclusion false.	O argumento abaixo contraria (d) Todos os homens são mortais.
Logic seeks to discover the valid forms, the forms that make arguments valid.	A Lógica visa descobrir as formas válidas, ou seja, as formas que fazer argumentos válidos.
In order for an observational science to be valid, confounding factors must be known and accounted for.	Quanto a classificação de variáveis, ela pode ser feita da seguinte forma dependente e independente.
Old morphological classifications were also found to be valid in that they formed clusters.	Antigas classificações morfológicas também encontraram validade uma vez em que se formaram grupos.
A meeting of the Commission shall be valid only if the number of Members laid down in its Rules of Procedure is present . SECTION 4 THE COURT OF JUSTICE	c ) O Parlamento Europeu pode , no prazo de três meses a que se refere a alínea b ) , por maioria absoluta dos membros que o compõem , propor alterações à posição comum do Conselho .
Article 1 ( 3 ) of the draft Directive ( proposed new Article 5 of the UCITS Directive ) provides that mangement companies shall be granted an official authorisation by the competent authorities in the home Member States and that such authorisation shall be valid in all Member States .	O n.o 3 do artigo 1.o do projecto de directiva ( proposta de novo artigo 5.o da Directiva OICVM ) prevê que as autoridades competentes dos Estados Membros de origem concedam às sociedades de gestão uma aprovação oficial válida em todos os Estados Membros .
The Internal Market principle in respect to the level of charges should be valid forever .	O princípio do Mercado Interno aplicado ao nível de encargos deve ter uma validade permanente .
Valid argument again remembering that just the premises have to be true, not the conclusion.	Solidez de um argumento Um argumento sólido é um argumento válido com as premissas verdadeiras.
The list shall be valid for no more than four years from the date on which the contract notice is sent to the Office for Official Publications of the European Communities .	A lista elaborada será válida , no máximo , durante quatro anos a contar da data de envio do anúncio de concurso ao Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias .
An argument can be valid but nonetheless unsound if one or more premises are false if an argument is valid and all the premises are true, then the argument is sound.	Um argumento pode ser válido, mas ainda assim instável se uma ou mais premissas são falsas se um argumento é válido e todas as premissas são verdadeiras, então o argumento é estável.
It is considered to be a sin to just give up being monkhood without valid reasons.	É considerado um pecado apenas desistir da vida de monge sem razões válidas.
A statement form which is logically true is also said to be a valid statement form.	Uma forma de argumento é válida Se e somente se o seu correspondente condicional é uma verdade lógica.
Several techniques can be used by that system to extend KB by means of valid inferences.	Várias técnicas podem ser utilizadas pelo sistema para estender KB por meio de inferências válidas.
The Commission shall act by a majority of the number of members provided for in Article 157 . A meeting of the Commission shall be valid only if the number of members laid down in its rules of procedure is present .'	As deliberaçaes da Comissão são tomadas por maioria d o número d e membros previsto no artigo 157O A Comissão só pode reunir se validamente se estiver presente o número de membros fixado no seu regulamento interno ..
The authorisation shall be valid for the entire Community and shall allow an investment firm to provide the services , for which it has been authorised , throughout the Community , either through the establishment of a branch or the free provision of services .	A autorização será válida em toda a Comunidade e permitirá a uma empresa de investimento prestar em toda a Comunidade os serviços para que foi autorizada , quer através do estabelecimento de uma sucursal quer em regime de livre prestação de serviços .
The list shall be valid for no more than four years from the date on which the contract notice is sent to the Office for Official Publications of the European Commu nities .	A lista elaborada será válida , no máximo , durante quatro anos a contar da data de envio do anúncio de concurso ao Serviço das Publicações Oficiais das Comuni dades Europeias .
Is that slogan more valid now?	Será esse slogan mais válido hoje em dia?

Display this page in English