Tradução de "shall become" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Become - translation : Shall - translation : Shall become - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Treaty apply shall become Annex 11 . | É revogado o artigo 520 11 . |
| 8 ) Anicle 6 shall be deleted and Anicle 7 shall become Article 6 . | Artigo Bo C |
| Article 75 ( 2 ) shall be deleted and paragraph 3 shall become paragraph 2 41 . | 3 passa a ser o n ? 2 . |
| ( C ) paragraphs 3 , 5 and 6 shall be deleted and paragraph 4 shall become paragraph 3 | c ) O s noS 3 , 5 e 6 são suprimidos e o n0 4 passa a ser o n0 3 d ) N o novo n ? |
| He whose face gives no light, shall never become a star. | Aquele cuja face não resplandece jamais será uma estrela. |
| The updated information shall become available by 12.00 CET the next day . | A informação actualizada deve ser disponibilizada até às 12h00m CET do dia seguinte . |
| The updated information shall become available by 12.00 CET the next day . | A informação actualizada deve ser disponibilizada até às 12h00m CET do dia se guinte . |
| The updated information shall become available by 12.00 CET the next day . | A informação actualizada estará disponível às 12h00 CET do dia seguinte . |
| The capital of the ECB , which shall become operational upon its establishment , shall be ECU 5 000 million . | O capital do BCE , operacional no momento da instituição do BCE , é de 5 000 milhões de ECU . Este |
| The capital of the ECB , which shall become operational upon its establishment , shall be ECU 5 000 million . | O capital do BCE , operacional no momento da instituição do BCE , é de 5 000 milhões de ECU . |
| Article 3 shall be amended as follows ( a ) the existing text shall be numbered and become paragraph 1 | O artigo 30 é alterado d o seguinte modo a ) O texto actual é numerado e passa a constituir o n ? 1 |
| The indents of Article 7(1) shall become points (a) to (k) respectively. | passam a ser as alíneas a) a k), pela mesma ordem |
| Article 54 shall be amended as follows ( a ) paragraph 1 shall be deleted and paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 1 and 2 | O anigo 540 é alterado d o seguinte modo a ) O n ? 1 é suprimido e os noS 2 e 3 passam a ser os noS 1 e 2 |
| Article 63 shall be amended as follows ( a ) paragraph 1 shall be deleted and paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 1 and 2 | O artigo 630 é alterado do seguinte modo a ) O n ? 1 é suprimido e os nOS 2 e 3 passam a ser os noS 1 e 2 |
| ( d ) in new paragraph 1 , the existing point ( i ) shall become point ( j ) and the subsequent points shall be renumbered accordingly | d ) N o novo n0 1 , a acutal alínea i ) passa a ser a alínea j ) e as alíneas seguintes são renumeradas segundo a mesma ordem |
| The fish that are in the river shall die, and the river shall become foul and the Egyptians shall loathe to drink water from the river. ' | E os peixes que estão no rio morrerão, e o rio cheirará mal e os egípcios terão nojo de beber da água do rio. |
| Article 40 shall be amended as follows ( a ) paragraph 1 shall be deleted and paragraphs 2 , 3 and 4 shall become paragraphs 1 , 2 and 3 | O artigo 400 é alterado d o seguinte modo a ) O n0 1 é suprimido e os noS 2 , 3 e 4 passam a ser os nes 1 , 2 e 3 |
| Whereas the capital of the ECB shall amount to ECU 5 000 million and shall become operational as of 1 June 1998 | Considerando que o capital do BCE , operacional em 1 de Junho de 1998 , é de 5 000 milhões de ecus |
| If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final. | Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso, a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva. |
| Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . | A decisª o adoptada pela Comissª o Executiva a este respeito passarÆ automaticamente a integrar as Regras aplicÆveis ao Pessoal . |
| If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . | Se o Tribunal não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva . |
| Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . | A decisão tomada pela Comissão Executiva passará automaticamente a fazer parte das Regras Aplicáveis ao Pessoal . |
| ( d ) paragraph 4 as added by Article 3 of this Treaty shall become paragraph 5 . | d ) O no 4 , tal como aditado pelo artigo 40 d o presente Tratado , passa a ser o n0 5 . |
| If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . | Se o Tribunal nª o der provimento ao recurso , a decisª o do ComitØ de Arbitragem torna se definitiva . |
| Article 7a shall be amended as follows ( a ) the first and second paragraphs shall be numbered and thus become paragraphs 1 and 2 | O artigo 7 A é alterado do seguinte modo a ) O primeiro e o segundo parágrafos são numerados , tornando se assim os noS 1 e 2 |
| It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union . | Após a aprovação do Orçamento Geral da União Europeia , o orçamento da Autoridade é considerado definitivo . |
| ( d ) paragraph 4 as added by Article 2 of this Treaty shall become paragraph 5 66 . | d ) O no 4 , tal como aditado pelo artigo 20 d o presente Tratado , passa a ser o n0 5 . |
| Any amendments to this Regulation shall become effective only with regard to a full maintenance period and shall be announced prior to this period . | As eventuais alterações ao presente regulamento aplicar se ão apenas a um período de manutenção completo e serão anunciadas antes do período em causa . |
| The indents of the second subparagraph of Article 7(2) shall become points (a) and (b) respectively. | , são suprimidos os termos x00AB disposto no x00BB os travessões do segundo parágrafo passam a ser as alíneas a) e b), respectivamente |
| Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . commodity transactions . | A decisão adoptada pela Comissão Executiva a este respeito passará automaticamente a integrar as Regras aplicáveis ao Pessoal . |
| ( c ) the existing paragraph 3 as amended by Article 2 of this Treaty shall become paragraph 4 | C ) O actual no 3 , tal como modificado pelo artigo 20 d o presente Tratado , passa a ser o n0 4 |
| ( c ) the existing paragraph 3 as amended by Article 3 of this Treaty shall become paragraph 4 | c ) O actual n0 3 , tal como modificado pelo anigo 40 d o presente Tratado , passa a ser o n0 4 |
| with capital of 5 000 million euro , which shall become operational upon the establishment of the ECB | 2 Considerando que os artigos 28o e 28o dos Estatutos estabelecem que o BCE seja dotado pelos bancos centrais nacionais de um capital de 5 000 milh es de euros , ope racional no momento da instituiç o do BCE |
| The selected branches shall become notional reporting agents subject to all reporting requirements as defined in Annex II . | As sucursais seleccionadas passam então a ser agentes inquiridos fictícios , ficando sujeitas a todas as obrigações de prestação de informação previstas no anexo II . |
| Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council. | Qualquer Estado europeu que deseje tornar se membro da União dirige um pedido nesse sentido ao Conselho. |
| Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission . | Essa autorização produzirá os seus efeitos a contar do início do primeiro período de manutenção subsequente à concessão da autorização . |
| NCBs shall revalue all financial assets and liabilities as at the date on which they become members of the Eurosystem . | Os BCN devem reavaliar todos os activos e passivos financeiros na data em que se tornem membros do Eurosistema . |
| Member States shall reimburse or replace euro coins that have become unfit as a result of long circulation or accident . | Os Estados Membros reembolsam ou substituem as moedas que se tornaram impróprias devido a um período longo de circulação ou por acidente . |
| You become your nation. You become your religion. | Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião. |
| Whereas , in accordance with Article 28.1 of the Statute , the capital of the ECB shall amount to ECU 5 000 million and shall become operational as of 1 June 1998 | Considerando que , de acordo com o disposto no artigo 28º 1 dos Estatutos , o capital do BCE é de 5 000 milhões de ecus e torna se operacional em 1 de Junho de 1998 |
| Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council of Ministers . | Qualquer Estado europeu que deseje tornar se membro da União dirige um pedido nesse sentido ao Conselho de Ministros . |
| It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking out with boils on man and on animal, throughout all the land of Egypt. | e ela se tornará em pó fino sobre toda a terra do Egito, e haverá tumores que arrebentarão em úlceras nos homens e no gado, por toda a terra do Egito. |
| become superuser | torne se super utilizador |
| Become Enlightened. | Ligações externas |
| Further , the maximum sampling rate shall be one , implying that all credit institutions and other institutions in a stratum become reporting agents . | Além disso , a taxa de amostragem máxima será de 1 ( um ) , o que significa que todas as instituições de crédito e outras instituições de determinado estrato se tornam agentes inquiridos . |
Related searches : Shall Become Liable - Shall Become Void - Shall Not Become - Shall Become Effective - Shall Become Due - Shall Become Binding - Shall Become Payable - It Shall Become - Become Became Become - Become Stuck - Become Lost - Become Invalid