Tradução de "shall end upon" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Upon reaching the end of the stage, another cutscene begins. | Chegando ao final do nível, outra cut scene começa. |
| The Court of Justice shall adjudicate upon costs. | o |
| Article 38 The Court shall adjudicate upon costs . | Se o Presidente do Tribunal da Função Pública estiver afecto a uma secção de três juízes , preside a esta última . |
| This Decision shall take effect upon its publication . | A presente decisão entra em vigor após a sua publicação . |
| Article 38 The Court shall adjudicate upon costs . | Artigo 38.o O Tribunal decide sobre as despesas . |
| The exact date of the war's end is also not universally agreed upon. | Também não existe consenso quanto à data exata do fim da guerra. |
| Things shall end up sorted out. | As coisas acabam se ajeitando. |
| Upon this notification a vacancy shall arise on the bench. | A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar. |
| Upon this notification a vacancy shall arise on the bench . | A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar . |
| Article 38 The Court of Justice shall adjudicate upon costs . | Artigo 38.o O Tribunal de Justiça decide sobre as despesas . |
| Upon this notification a vacancy shall arise on the bench . | A notificaçª o deste œltimo determina a abertura de vaga no lugar . |
| We shall hold on till the end. | Devemos aguentar até o fim. |
| A decision shall be binding in its entirety upon those W | O BCE pode decidir publicar as suas decisões , recomendaçdes e pareceres . |
| The ECB shall open such functionality upon request of the participant . | The ECB shall open such functionality upon request of the participant . |
| HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed Eumpean Community | anexas ao Tratado que insrirui a Comunidade Europeia |
| The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB | O IME entra em liquidação aquando da instituição do BCE |
| ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place | d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo |
| The capital of the ECB , which shall become operational upon its establishment , shall be ECU 5 000 million . | O capital do BCE , operacional no momento da instituição do BCE , é de 5 000 milhões de ECU . Este |
| The capital of the ECB , which shall become operational upon its establishment , shall be ECU 5 000 million . | O capital do BCE , operacional no momento da instituição do BCE , é de 5 000 milhões de ECU . |
| Walvis Bay was ceded to Namibia in 1994 upon the end of Apartheid in South Africa. | Em 1994, a África do Sul faz a devolução à Namíbia do porto principal de Walvis Bay. |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution | ACORDARAM nas seguintes disposições, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas a este Tratado |
| Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification . | As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação . |
| To that end, Union action shall be aimed at | Para o efeito, a acção da União tem por objectivos |
| Their tags shall blink until the end of days. | Their tags shall blink until the end of days. |
| Having previously helped end the schism within the Church, Bernard was now called upon to combat heresy. | Tendo ajudado antes a acabar com um cisma na Igreja, Bernardo foi novamente convocado, desta vez para combater a heresia. |
| For Europe as a whole, 1500 is often considered to be the end of the Middle Ages, but there is no universally agreed upon end date. | No contexto europeu, considera se normalmente o fim da Idade Média no ano 1500, embora não haja um consenso universal alargado sobre a data. |
| shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . | em relação a países terceiros . |
| They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect | As decisões quadro não produzem efeito directo |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| To this end , an adequate financial structure shall be developed . | Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada . |
| The world began without man and shall end without him. | O mundo começou sem o homem e assim ele também terminará. |
| 3 Other direcrives , and decisions , shall be notified . those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .' | 3 . As outras directivas , bem como as decisões , são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação .. |
| If a man will begin with certainties, he shall end in doubts but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties. | Se um homem começar com certezas, terminará em dúvidas mas se ele se contentar em começar com dúvidas, terminará em certezas. |
| A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . | A decisão é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those m whom it is addressed . | 2 . Os litígios entre o BCE , por um lado , e os seus |
| Upon the establishment of the ECB , the President of the EMI shall relinquish his office . | 23.o 7 . Aquando da instituição do BCE , o Presidente do IME renuncia às suas funções . |
| Upon accession , the membership of the Committees listed in Annex XVIII shall be completely renewed . | Os comités enumerados no Anexo XVIII devem ser integralmente renovados à data da adesão . |
| The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant . | O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante . |
| Upon application of this derogation , all compensatory amounts calculated on the basis of Article 4 ( 1 ) shall be subject to retroactive adjustments at the end of 2002 , in order to ensure compliance with paragraph 2 . | Uma vez aplicada esta derrogação , todos os montantes compensatórios calculados com base no n.o 1 do artigo 4.o ficam sujeitos a ajustamentos retroactivos no final de 2002 , para garantia do cumprimento do disposto no n.o 2 . |
| 3 . Other directives , and decisions , shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification . | Artigo 284.o Para o desempenho das funções que lhe são confiadas , a Comissão pode recolher todas as informações e proceder a todas as verificações necessárias , dentro dos limites e condições fixadas pelo Conselho , nos termos do presente Tratado . |
| To this end, the Union shall be represented by the Commission. | Para o efeito, é representada pela Comissão. |
| To this end , the Union shall be represented by the Commission . | Para o efeito , é representada pela Comissão . |
| To this end , the Commission shall be assisted by a committee . | Para o efeito , a Comissão é assistida por um Comité . |
Related searches : Shall Upon Request - Shall Agree Upon - Shall Cease Upon - Shall Be Upon - Shall Commence Upon - Shall Expire Upon - Shall Confer Upon - Shall Devolve Upon - Upon The End - Agreement Shall End - End - End-2-end