Tradução de "shall endeavour" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Endeavour - translation : Shall - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Member States shall endeavour to reduce these costs.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos.
Member States shall endeavour to reduce these costs .
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos .
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .
Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos .
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .
As recomendações e os pareceres não são vinculativos .
The ECB shall endeavour to comply with the application .
Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) .
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit.
o
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council
Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit .
O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo .
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.
Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas.
In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits .
Na segunda fase , os Estados membros envidarão
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .
Os Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas .
In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits .
Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual .
The ECB shall endeavour to establish a secure website on which to publish this information .
O BCE empenhar se á na criação de um sítio web seguro onde publicará esta informação .
Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .
Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas .
And finally, there are the cross border aspects. I shall endeavour to comply with your recommendations on all these points.
Sobre todos estes pontos, esforçar me ei por seguir as vossas recomendações.
Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation , which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases .
A Interpol deve envidar esforços no sentido de obter uma autorização prévia genérica , que o membro em questão poderá retirar em circunstâncias específicas .
women in State from to make it prevent or Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .
Artigo 119 A O s Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . 10.11.97
In such cases the ECB shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
In such cases the ECB shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
In such cases the insert name of CB shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
Em tais casos , o inserir nome do BC tentará evitar a duplicação do processamento das ordens de pagamento mas , se tal acontecer , o risco correrá por conta dos participantes .
Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure .
Os membros do Eurosistema devem tentar obter o consentimento prévio dos clientes actuais , novos ou potenciais para a divulgação da sua identidade .
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .
Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes .
If a succeeding o r amending text is required by any party , they shall endeavour to reach agreement o n such a text having regard to their respective interests .
O Tribunal , o Banco e a Comissão envidarão esforços para chegar a acordo sobre um texto para esse efeito , tendo em conta os respectivos interesses .
In such cases the insert name of CB shall endeavour to 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 52 B avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
Em tais casos , o inserir nome do BC tentará evitar a duplicação do processamento das ordens de pagamento mas , se tal acontecer , o risco correrá por conta dos participantes .
The 4CB , the other Eurosystem central banks and the T2S Programme Board shall inform each other immediately of any issues that could materially affect the development or building of T2S , and shall endeavour to mitigate any related risk .
Os 4BC , os restantes bancos centrais do Eurosistema e a Comissão do Programa T2S devem comunicar imediatamente uns aos outros quaisquer questões susceptíveis de afectar subs tancialmente o desenvolvimento ou a construção do T2S , e empenhar se em mitigar os riscos correspondentes .
In particular, the Member States concerned shall endeavour to take such measures so as to ensure that prices for combined transport are competitive with those for other modes of transport.
Os Estados Membros interessados devem, em especial, envidar todos os esforços para que essas medidas assegurem a competitividade dos preços do transporte combinado em relação a outras modalidades de transporte.
Endeavour flew the first servicing mission STS 61 for the Hubble Space Telescope in 1993.
Em 1993 fez sua primeira missão de serviço ao Telescópio Espacial Hubble.
Article 142 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . Article 143 The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 136 , including the demographic situation in the Community .
A Comunidade e os Estados Membros coordenam as respectivas políticas em matéria de cooperação para o desenvolvimento e concertam se sobre os seus programas de ajuda , inclusivamente nas organizações internacionais e no decorrer de conferências internacionais . Podem empreender acções conjuntas .
Endeavour was delivered to the California Science Center in Los Angeles, California on October 14, 2012.
A Endeavour, foi para o California Science Center, em Los Angeles.
( iv ) the national RTGS systems shall be closed in all Member States subject to Article 3 ( d )( 1 )( v ) below ( v ) in participating Member States in which 26 December 2001 is not a public holiday , the NCB shall endeavour to close its national RTGS system
iii ) não se processarão liquidações referentes aos sistemas de liquidação de grandes montantes pelos valores líquidos que funcionem em euros , iv ) os SLBTR nacionais estarão encerrados em todos os Estados Membros , com subordinação ao disposto no ponto v ) deste número , v ) nos Estados Membros participantes em que o dia 26 de Dezembro não seja feriado oficial , o respectivo BCN deverá procurar encerrar o seu SLBTR nacional
If so, head out into the surroundings of Konstantinovy Lázně, packed with the results of human endeavour.
Conheça os arredores de Konstantinovy Lázně que tem uma variedade de tesouros da atividade humana.
Shackleton's expedition was an epic adventure, but failed completely in its main endeavour of a transcontinental crossing.
A expedição de Shackleton foi uma aventura épica, mas falhou completamente em sua principal tarefa de efectuar uma travessia transcontinental.
( b ) shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission , and on the basis of the work of the General Affairs Council ( c ) shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council
a ) b ) c ) O Tribunal de Justiça da União Europeia decide , nos termos do disposto nos Tratados Sobre os recursos interpostos por um Estado Membro , por uma instituição ou por pessoas singulares ou colectivas A título prejudicial , a pedido dos órgãos jurisdicionais nacionais , sobre a interpretação do direito da União ou sobre a validade dos actos adoptados pelas instituições
Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure . Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers
Os membros do Eurosistema devem tentar obter o consentimento prévio dos clientes actuais , novos ou potenciais para a divulgação da sua identidade .
The European Parliament and the Council shall endeavour to achieve the objective of free movement of capital between Member States and third countries to the greatest extent possible and without prejudice to other provisions of the Constitution.
O Parlamento Europeu e o Conselho esforçam se por alcançar, em toda a medida do possível, o objectivo da livre circulação de capitais entre Estados Membros e países terceiros, sem prejuízo de outras disposições da Constituição.
The President of the European Council shall chair it and drive forward its work , shall ensure its proper preparation and continuity in cooperation with the President of the Commission , and on the basis of the work of the General Affairs Council , shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council , shall present a report to the European Parliament after each of its meetings .
O Presidente do Conselho Europeu dirige e dinamiza os trabalhos do Conselho Europeu assegura a sua preparação e continuidade , em cooperação com o Presidente da Comissão e com base nos trabalhos do Conselho dos Assuntos Gerais
The Member States shall endeavour to undertake the liberalisation of services beyond the extent required by the directives issued pursuant to Article 59 ( 1 ) , if their general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit .
Os Estados Membros esforçam se por proceder à liberalização dos serviços para além do que é exigido por força das directivas adoptadas em execução do n.o 1 do artigo 59.o , caso a sua situação económica geral e a situação do sector em causa lho permitirem .
The ECB shall endeavour to find a fair solution to deal both with repeated applications by the same applicant for the same administrative document and with applications which relate to a large number of or very long administrative documents .
O BCE diligenciará no sentido de encontrar uma solução justa para atender os pedidos repetidos do mesmo requerente para o mesmo documento administrativo e os pedidos de um número elevado de documentos ou de documentos muito extensos .
The European Parliament and the Council of Ministers shall endeavour to achieve the objective of free movement of capital between Member States and third countries to the greatest extent possible and without prejudice to other provisions of the Constitution .
O Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros esforçam se por alcançar , em toda a medida do possível , o objectivo da livre circulação de capitais entre Estados Membros e países terceiros , sem prejuízo de outras disposições da Constituição .
The Member States shall endeavour to undertake liberalisation of services beyond the extent required by the European framework laws adopted pursuant to Article III 147(1), if their general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit.
, caso a sua situação económica geral e a situação do sector em causa lho permitam.
But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.
Entretanto, se uma mulher tem uma inclinação por um homem e não faz questão de escondê la, cabe a ele descobrir.
The following records were set during the STS 49 mission First flight of the shuttle Endeavour First EVA involving three astronauts.
Os seguintes marcos foram obtidos na missão STS 49 O primeiro vôo do ônibus espacial Endeavour O primeiro EVA envolvendo três astronautas.
A rl id c 4 women. The Commission will also endeavour to ensure that no group of citizens is excluded or disadvantaged.
Artigo 4. mente por assegurar que nenhum grupo de cidadãos seja excluído ou desfavorecido.
Looked at from the producers' side, the long tail has made possible a flowering of creativity across all fields of human endeavour.
Do ponto de vista dos produtores, a Cauda Longa fez com que a criatividade pudesse aflorar nas mais diversas áreas.
On their Rising Voices project blog, Eduardo Ávila, Hugo Miranda, and Mario Duran have documented how they prepared for their successful outreach endeavour.
No blogue do projeto Rising Voices, Eduardo Ávila, Hugo Miranda e Mario Duran documentaram como eles se prepararam para um projeto bem sucedido.
On 11 June 1770, the HM Bark Endeavour , captained by explorer James Cook, ran aground on the Great Barrier Reef, sustaining considerable damage.
Em 11 de junho de 1770, a HM Bark Endeavour, capitaneado pelo explorador James Cook, encalhou na Grande Barreira de Coral e sofreu danos consideráveis.

 

Related searches : We Shall Endeavour - Will Endeavour - Human Endeavour - Endeavour For - We Endeavour - Collaborative Endeavour - Difficult Endeavour - Common Endeavour - Joint Endeavour - Earnest Endeavour - Great Endeavour - An Endeavour - Collective Endeavour