Tradução de "shall entitle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Entitle - translation :

Shall - translation :

Palavras-chave : Concedem Assediar Jocosa Interina Autoriza Serão Devemos Devo Senhor Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However , notwithstanding the provisions of paragraph 2 , this authorization shall not entitle the Member State concerned to subdivide the aggregated headings in a way different from NACE Rev. 2 .	Contudo , não obstante o disposto no n.º 2 , essa autorização não permite ao Estado Membro em questão introduzir na rubrica agregada uma subdivisão diferente da da NACE Rev. 2 .
Furthermore , failure by the ECB to reply within the prescribed 20 working days time limit for handling the initial application shall entitle the applicant to make a confirmatory application .	Além disso , a falta de resposta do BCE no prazo de 20 dias úteis prescrito para o tratamento do pedido inicial também dá ao requerente o direito de reclamar mediante pedido confirmativo .
These entities have observer status with FATF, which does not entitle them to vote, but permits them full participation in plenary sessions and working groups.	Estas entidades têm estatuto de observador junto do GAFI, que não dão direito a voto, no entanto permite a plena participação em sessões plenárias e grupos de trabalho.
These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasicorporations and to a share in their own funds in the event of liquidation .	Estes títulos conferem geralmente aos respectivos detentores o direito a uma participação nos lucros de sociedades ou quase sociedades e a partilharem o activo de liquidação .
In their complaint, they stated that her status as The Girl from Ipanema (Garota de Ipanema) does not entitle her to use a name that legally belongs to them.	Garota de Ipanema foi a única canção de outros autores a ter sido interpretada pela banda Casseta Planeta (era cantada por Hubert imitando Paulo Francis).
AIFM will be entitled to market AIF to professional investors Authorisation as an AIFM will entitle the manager to market the AIF to professional investors only ( as defined by MiFID ) .	Os GFIA serão autorizados a comercializar FIA junto de investidores profissionais A autorização na qualidade de GFIA dará ao gestor a possibilidade de comercializar os FIA apenas junto de investidores profissionais ( tal como definidos pela Directiva MIFID ) .
These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation .	Estes títulos conferem geralmente aos respectivos detentores o direito a uma participação nos lucros de sociedades ou quase sociedades e a partilharem o activo de liquidação .
These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation .	Procura se assegurar a maior cobertura possível das colocações privadas . In cluem se as global bonds ( SEC 95 , pontos 5.50 a 5.55 ) .
These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation .	Corresponde à categoria F. 33 do SEC 95 .
These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation .	Estes títulos conferem geralmente aos detentores o direito a uma participação nos lucros de empresas ou quase empresas e a uma participação nos seus fundos próprios em caso de liquidação .
These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation	Estes títulos conferem geralmente aos detentores o direito a uma participação nos lucros de empresas ou quase empresas e a uma participação nos seus fundos próprios em caso de liquidação .
They do not entitle the non euro area NCBs to any share in the income of the ECB , nor do they make them liable to fund any losses of the ECB .	Assim , os BCN não pertencentes à área do euro não têm direito a qualquer percentagem das receitas do BCE , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
These financial assets generally entitle the holders to a share in the profits of the corporations or quasi corporations and to a share in their net assets in the event of liquidation .	Estes activos financeiros dão geralmente aos seus detentores o direito a uma participação nos lucros das sociedades ou quase sociedades e a uma parte dos seus fundos próprios em caso de liquidação .
These financial assets generally entitle the holders to a share in the profits of the corporations or quasi corporations and to a share in their net assets in the event of liquidation .	Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros .
In contrast , periodic reporting requirements provided for under legislation or under stock exchange rules entitle investors to receive standardised and hence comparable information ( such as profit and loss before and after tax ) from issuers .	Pelo contrário , os requisitos de elaboração periódica dos relatórios previstos na legislação ou nos regulamentos das bolsas de valores permitem aos investidores receber informações normalizadas , e assim comparáveis ( como por exemplo os resultados antes e depois de impostos ) relativamente aos emitentes .
These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation . This category comprises three main subcategories	Estes títulos conferem geralmente aos respectivos detentores o direito a uma participação nos lucros de sociedades ou quase sociedades e a partilharem o activo de liquidação .
Capital shares issued by limited liability companies are securities which give the holders the status of joint owners and entitle them to a share in the total distributed profits and in the net assets in the event of liquidation .	A administração local inclui as unidades da Administração Pública cuja competência abrange apenas uma parte local do território nacional do país inquirido , excluindo os organismos locais dos fundos de segurança social ( SEC 95 , pontos 2.72 e 2.73 ) .
The great Indian economist, Amartya Sen, was awarded the Nobel prize for demonstrating that famine is not so much about the availability of food supply, but rather the ability to acquire or entitle oneself to that food through the market.	O grande economista indiano, Amartya Sen, foi premiado com o Nobel por demonstrar que a fome não provém só da falta de disponibilidade de comida, mas também da capacidade de adquirir ou disponibilizar a alguém essa comida através do mercado.
Not because there was not enough food because there was actually a surplus of food in the fertile regions of the south parts of the country but because in the north, people could not access or entitle themselves to that food.	Não por não haver comida suficiente porque havia, na verdade, um superávit de comida nas regiões férteis do sul do país mas porque no norte as pessoas não podiam aceder a ou se prever dessa comida.
The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that if an event of default occurs , such NCB shall be in a legal position to realise all assets provided as collateral without undue delay and in such a way as to entitle the NCB to realise value for the credit provided , if the Counterparty does not settle its negative balance promptly .	As dis posições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem assegurar que , colocado perante uma situação de incumprimento , o BCN em questão estará juridicamente habilitado para realizar sem demora todos os acti vos que lhe tenham sido entregues a título de garantia , tendo direito a recuperar o valor do crédito concedido se a con traparte não liquidar imediatamente o seu saldo negativo .
In addition , the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that if an event of default occurs , such NCB shall be in a legal position to realise all assets provided as collateral without undue delay and in such a way as to entitle the NCB to realise value for the credit provided , if the Counterparty does not settle its negative balance promptly .	As disposições contratuais ou regulamentares re levantes a aplicar por cada BCN devem ainda assegurar que , colocado perante uma situação de incumprimento , o BCN em questão estará juridicamente habilitado para realizar sem demora todos os activos que lhe tenham sido entregues a título de garantia , tendo direito a recuperar o valor do crédito concedido se a contraparte não liquidar imediatamente o seu saldo negativo .
Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation	Disponibilidades sob a forma de títulos que representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades Estes títulos conferem geralmente aos respectivos detentores o direito a uma participação nos lucros de sociedades ou quase sociedades e a partilharem o activo de liquidação .
You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both.	Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos.
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately .	A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis .
Shall we?	Cê viu?
Official Journal of the European Union which do not give the holders the status of joint owners in the strict sense , which entitle the holders to a proportion of any profits remaining after dividends have been paid on the registered capital and to a fraction of any surplus remaining on liquidation ,	Jornal Oficial da União Europeia não dão aos seus detentores o estatuto de sócios em sentido estrito dão aos seus detentores direito a uma parte de eventuais lucros que restem após o pagamento de dividendos sobre o capital social e a uma fracção de um eventual excedente em caso de liquidação
Shakira chose to entitle the album Laundry Service as she wanted to represent her two great passions love and music , which she compared to soap and water, saying The reason I named it Laundry Service is because I've spent the year dedicated to my two great passions love and music.	Título e lançamento Shakira decidiu intitular o álbum de Laundry Service porque queria representar suas duas grandes paixões o amor e a música , comparando as com água e sabão, dizendo A razão pela qual eu o chamei de Laundry Service é porque eu passei o ano dedicado às minhas duas grandes paixões o amor e a música.
The Union shall have an institutional framework which shall aim to	A União dispõe de um quadro institucional que visa
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect	Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .	Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty . In addition , the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that if an event of default occurs , such NCB shall be in a legal position to realise all assets provided as collateral without undue delay and in such a way as to entitle the NCB to realise value for the credit provided , if the Counterparty does not settle its negative balance promptly .	As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem ainda asse gurar que , colocado perante uma situação de incumprimento , o BCN em questão estará juridicamente habilitado para realizar sem demora todos os activos que lhe tenham sido entregues a título de garantia , tendo direito a recuperar o valor do crédito concedido se a contraparte não liquidar imediatamente o seu saldo negativo .
Which shall sing?'	Quem deve cantar?
We shall prevail.	Nós triunfaremos.
They shall cover	A lei quadro europeia visa
They shall concern	Essas regras mínimas incidem sobre
They shall have	Assistem lhes
The EM1 shall	O IME deve
The EMI shall	O IME deve
The President shall	O Presidente deve
shall be deleted	, é suprimido
shall be deleted	,, é suprimido
shall be deleted .	,, é suprimido .
.' shall be deleted .	b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ?
shall be deleted .	é suprimido .
The ECB shall	O BCE tem o pleno

Display this page in English