Tradução de "shall not claim" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The claim shall not be redeemable . | O crédito não será reembolsável . |
| ( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two | ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas . |
| Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . | Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador . |
| Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . | Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador . |
| This claim is not supported by research. | Esta alegação não é suportada por dados científicos. |
| This claim is not supported by the evidence. | Esta afirmação não é suportada pelas provas. |
| The claim shall be remunerated at the end of each financial year . | Os créditos serão remunerados no final de cada exercício financeiro . |
| The claim credited by the ECB to Banka Slovenije shall be remunerated . | O crédito atribuído pelo BCE ao Banka Slovenije será remunerável . |
| The claim shall be remunerated at the end of each financial year . | O crédito será remunerado no final de cada exercício financeiro . |
| Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) . | Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) . |
| In this event a claim for an interest compensation shall also be considered if | Neste caso será ainda con siderado o pedido de pagamento de juros compen satórios se |
| The Munduruku claim they have not been consulted about the project. | Os Munduruku alegam não terem sido consultados sobre a construção das barragens. |
| The future Eurosystem NCB shall pay to the delivering Eurosystem NCB remuneration on that claim . | O BCN futuro membro do Eurosistema pagará ao BCN pertencente ao Eurosistema que haja efectuado a entrega de uma remuneração por esses activos . |
| confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party | confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros |
| confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party and | confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros |
| confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party | confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garan tia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros |
| confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party | confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros |
| Each national cenual bank shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution . | A cada banco central nacional é atribuído pelo BCE um crédito equivalente a sua contribuição . |
| Each national central bank shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution . | A cada banco central nacional é atribuído pelo BCE um crédito equivalente à sua contribuição . |
| Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . | O pedido de indemnização deve ser acompanhado de informação e documentos adicionais justificativos suficientes . |
| No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund . | O autor do pagamento não suportará quaisquer encargos em caso de pedido de reembolso . |
| A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . | Um participante ordenante no TARGET deve apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada participante beneficiário no TARGET . |
| A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . | Um participante beneficiário no TARGET deve apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada participante ordenante no TARGET . |
| Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . | Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . |
| Israeli policies are not genocidal, as some commentators, not always free from anti Semitic animus, like to claim. | As políticas israelitas não são genocidas, como alguns comentadores, nem sempre isentos de animosidades anti semitas, gostam de declarar. |
| ( a ) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form ( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time ) together with any relevant information and evidence required thereby . | a ) Os pedidos de indemnização devem ser apresentados num formulário de pedido de indemnização ( cujo teor e formato serão periodicamente determinados e publicamente divulgados pelo BCE ) e acompanhados de qualquer informação pertinente e meios de prova nele exigidos . |
| But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim. | Mas as provas disso não são tão atraentes como pretendem os defensores do mercado livre. |
| monaeltahawy Saudi royals ultra conservative clerics claim society not ready 4 women to drive. | monaeltahawy Saudi a realeza e os clérigos ultra conservadores alegam que a sociedade não está pronta para deixar as mulheres conduzirem. |
| The increase has not been in line with inflation, unlike what the protesters claim. | O aumento não foi ajustado conforme a inflação, ao contrário do que alegam os manifestantes. |
| ( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement may not exceed two , shall be amended in the case of such syndicated loans so that the total number of governing laws may not exceed three . | v ) ao contrato relativo ao direito de crédito e vi ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas , é alterado no sentido de , no caso dos referidos empréstimos sindicados , o número total de leis regulamentado ras não poder exceder três . Artigo 4.o Aceitação de instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito transaccionados em certos mercados não regulamentados como activos de garantia elegíveis 1 . |
| Procedural rules ( a ) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form ( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time ) together with any relevant information and evidence required thereby . | Regras de tramitação a ) Os pedidos de indemnização devem ser apresentados mediante formulário ( cujo teor e formato serão periodicamente determinados e publicamente divulgados pelo BCE ) , e ser acompanhados de qualquer informação pertinente e meios de prova nele exigidos . |
| Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial. | Bem, por um lado, a alegação de que a história tem uma direção não é tão controversa. |
| And they claim they have 250 billion barrels of oil, which I do not believe. | E eles afirmam que têm 250 bilhões de barris de petróleo, no que não acredito. |
| Not applicable Euro Minimum size threshold at the time of submission of the credit claim . | Não aplicável Euro Nível de dimensão mínimo na data de apresentação do direito de crédito . |
| Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the insert name of CB in English ( see insert reference to website of CB ) . | Regras de tramitação a ) Os pedidos de indemnização devem ser apresentados em inglês mediante o formulário disponível no sítio Internet do inserir nome do BC ( v. inserir referência ao sítio do BC ) . |
| Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the insert name of CB in English ( see insert reference to website of CB ) . | Regras de tramitação a ) Os pedidos de indemnização devem ser apresentados em inglês medi ante o formulário disponível no sítio Internet do inserir nome do BC ( v. inserir referência ao sítio do BC ) . |
| Each national central bank shall be credited by the European Central Bank with a claim equivalent to its contribution. | A cada banco central nacional é atribuído pelo Banco Central Europeu um crédito equivalente à sua contribuição. |
| Within four weeks of a technical malfunction of TARGET2 , participants shall submit their claim form ( s ) to the ECB . | Within four weeks of a technical malfunction of TARGET2 , participants shall submit their claim form ( s ) to the ECB . |
| It shall be the connected NCB 's responsibility to claim compensation from the network service provider if the connected NCB suffers loss as a result of a breach of such rules and the connected NCB shall submit any claim directly to the network service provider . | Compete ao BCN ligado reclamar uma indemnização por parte da entidade fornecedora do serviço de rede se o BCN ligado incorrer em prejuízo em consequência da violação das regras aplicáveis , devendo tal reclamação ser por ele directamente apresentada à referida entidade . |
| It shall be the connected NCB 's responsibility to claim compensation from the network service provider if the connected NCB suffers loss as a result of a breach of such rules and the connected NCB shall submit any claim directly to the network service provider . | Compete ao BCN ligado reclamar uma indemnização por parte da entidade fornecedora do serviço de rede se o BCN ligado incorrer em prejuízos em consequência da violação das regras aplicáveis , devendo tal reclamação ser por ele directamente apresentada à referida entidade . |
| Human rights activists claim that the Canadian government has not done enough to investigate the disappearances. | Os activistas dos direitos humanos afirmam que o governo fez muito pouco em relação aos desaparecimentos. |
| GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE | INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA |
| ( b ) Within four weeks of a technical malfunction of TARGET2 , participants shall submit their claim form ( s ) to the ECB . | ( b ) Within four weeks of a technical malfunction of TARGET2 , participants shall submit their claim form ( s ) to the ECB . |
| Thou shall not stereotype. | Não deverás estereotipar. |
Related searches : Shall Not - Does Not Claim - Do Not Claim - Did Not Claim - Will Not Claim - May Not Claim - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract - Shall Not Arise - Shall Not Confer - They Shall Not - Shall Not Commit