Tradução de "shall not withhold" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shall - translation :

Withhold - translation :

Palavras-chave : Serão Devemos Devo Senhor Morte Reter Ocultar Omitir Direi Negar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Not only does Zeus withhold fire from humanity, but the means of life, as well (42).	O deus olímpico não apenas retira o fogo dos homens, mas também os seus meios de subsistência (42).
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .	O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .	não proceder à distribuição intercalar de Euros 165 milhões relativa ao último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .	não proceder à distribuição intercalar , no montante de Euros 234 milhões , relativa ao último trimestre .
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.	Não negues um favor a quem necessita, se tu podes fazê lo.
So, O my people, weigh and measure with justness, and do not withhold things due to men, and do not spread corruption in the land, despoiling it.	Ó povo meu, disponde da medida e do peso com eqüidade não defraudeis os humanos em seus bens e não pratiqueis adevassidão na terra, como corruptores.
In particular , members of staff shall neither withhold from other members of staff information that may affect the conduct of business , particularly to gain a personal advantage , nor provide false , inaccurate or exaggerated information . Moreover , they shall not obstruct or refuse to cooperate with colleagues .	Os membros do pessoal não devem , em particular , ocultar de ou tros membros do pessoal informação que possa afectar o desenrolar das actividades destes , espe cialmente com o propósito de com isso obter vantagens pessoais , nem fornecer lhes informação falsa , incorrecta ou distorcida .
Do not dispute over the truth with someone who does not know the truth but from the person who is eager to know the truth, do not withhold words from him	Não discuta sobre a verdade com alguém que não conhece a verdade mas não economize palavras àquele que deseja conhecer a verdade.
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .	( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 234 milhões .
b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .	b ) não proceder à distribuição intercalar , no montante de Euros 197 milhões , relativa ao último trimestre .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .	( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 197 milhões .
Furthermore, I will not withhold my support but will endeavour, alongside my fellow MEPs, to bring about improvements and logical solutions within the framework of European and international cooperation.	Quanto a mim, continuarei a não negar o meu apoio a esta causa, empenhando me conjuntamente com outras entidades na obtenção de melhoramentos e na criação de projectos fundamentados no âmbito de uma colaboração europeia ou internacional neste domínio.
Thou shall not stereotype.	Não deverás estereotipar.
We shall not forget.	Não vamos esquecer.
We shall not forget.	Nós não esqueceremos.
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions.	Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições.
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions .	Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais nem condicionam as respectivas posições .
xxxv The client limit order display rule will ensure that investment firms do not withhold pricerelevant information embodied in the terms of a non executed client limit order from other market participants .	A regra de divulgação em ecrã das ordens de clientes com limites evitará que as empresas retenham informações relevantes para os preços dos outros participantes no mercado ( que decorrem das ordens de clientes com limites não executadas ) .
The chairman shall not vote .	O presidente não participa na votação .
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect	Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
Oral hearings shall not be public .	As audições orais não serão públicas .
They shall not entail direct effect	Artigo 44.o
The claims shall not be redeemable .	Os créditos não serão reembolsáveis .
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
The ECB shall not be liable	The ECB shall not be liable
The difference shall not be negative .	A diferença não deverá ser negativa .
He shall not come here again.	Ele não deve vir aqui novamente.
He shall not come here again.	Ele não deve vir aqui de novo.
You shall not marry my daughter!	Você não vai se casar com a minha filha!
The pater familias had the power to approve or reject marriages of his sons and daughters however, an edict of the Emperor Caesar Augustus provided that the pater familias could not withhold that permission lightly.	O pater familias detinha o poder de aprovar ou rejeitar casamentos para os seus filhos e filhas, contudo um édito do Imperador César Augusto providenciou que, em caso de negação, tal não fosse feito sem ser por fortes razões.
You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both.	Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos.
If it finds that the OMT program is inconsistent with the German Constitution, it could force the Bundesbank to withhold its participation.	Se achar que o programa das TMD é contrário à Constituição Alemã, poderá forçar o Bundesbank a recusar a sua participação.
It shall not exercise legislative functions.2.	O Conselho Europeu não exerce função legislativa.2.
An AIFM shall not act as depositary .	Os GFIA não actuam como depositários .
Denmark shall not participate in their adoption .	Nesse caso , a Dinamarca não participará na sua adopção .
However , two algorithms shall not run simultaneously .	No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo .
However , two algorithms shall not run simultaneously .	However , two algorithms shall not run simultaneously .
The appeal shall not have suspensive effect .	O recurso interno não tem efeito suspensivo .
Man shall not live by bread alone.	Não só de pão vive o homem.
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.	O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável.
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .	A duração d o respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .	A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .	O sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável .
Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .	Creditar a conta do titular .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .	O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável .

Display this page in English