Tradução de "shall observe" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Observe - translation :

Shall - translation :

Palavras-chave : Observar Observe Observo Observa Observem Serão Devemos Devo Senhor Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In its financing operations, the Bank shall observe the following principles	Nas suas operações de financiamento, o Banco deve observar os seguintes princípios
In its financing operations , the Bank shall observe the following principles 1 .	Nas suas operações de concessão de financiamento o Banco deve observar os seguintes princípios 1 .
The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct .	Os membros do Conselho do BCE observarão os mais elevados padrões de comportamento ético .
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.	Portanto guardareis isto por estatuto para vós e para vossos filhos, para sempre.
You shall observe the feast of unleavened bread for in this same day have I brought your armies out of the land of Egypt therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever.	Guardareis, pois, a festa dos pães ázimos, porque nesse mesmo dia tirei vossos exércitos da terra do Egito pelo que guardareis este dia através das vossas gerações por estatuto perpétuo.
Observe power management	Observar a gestão de energia
You observe me.	Tu observas me.
Observe the master.	Observe o mestre.
Article 20 In its loan and guarantee operations , the Bank shall observe the following principles 1 .	Feito em Roma , aos vinte e cinco de Março de mil novecentos e cinquenta e sete . 29.12.2006
Basic principles The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct .	Princípios básicos Os membros do Conselho do BCE observarão os mais elevados padrões de comportamento ético .
From the cash changeover date , a future Eurosystem NCB shall observe the following accounting and financial reporting obligations	A partir da data da passagem para o euro fiduciário , os BCN futuros membros do Eurosistema ficam sujeitos às seguintes obrigações de prestação de informação contabilística e financeira
And we can observe this.	E isso nós podemos observar.
We will observe this day.	Nós observaremos este dia.
One must observe the rules.	Deve se cumprir as regras.
A future Eurosystem NCB shall observe the following accounting and financial reporting obligations in relation to delivering Eurosystem NCB ( s )	Os BCN futuros membros do Eurosistema ficam sujeitos às seguintes obrigações de prestação de informação contabilística e financeira em relação aos BCN pertencentes ao Eurosistema que efectuem a entrega
Observe all warnings, precautions and instructions.	Obedeça a todas as advertências, precauções e instruções.
In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies.	Em todas as suas actividades, a União respeita o princípio da igualdade dos seus cidadãos, que beneficiam de igual atenção por parte das suas instituições, órgãos e organismos.
You directly observe a few simple things.	Você observa diretamente algumas coisas simples.
We observe whether you tell the truth.	Observamos se vocês dizem a verdade.
You see, but you do not observe.	Você vê, mas não observa.
How do you observe something you can't see?	Como se observa algo que não se pode ver?
What you expect is basically what you observe.	O que se esperava é basicamente o que observamos.
I started walking by the neighborhood to observe ...	Comecei a andar no bairro e comecei a observar...
And that letter basically said, We'll observe this day.	Aquela carta basicamente dizia, Nós vamos observar este dia.
Can we experimentally observe evidence of higher spatial dimensions?	Podemos experimentalmente ver sinais de maiores dimensões espaciais?
And we compare that to the fame that we observe.	E comparamos isso com a fama que observamos.
However, with more scrutiny one will observe more complicated movements.	Observações feitas por tempos mais longos apresentam movimentos mais complicados.
Article 9 In all its activities , the Union shall observe the principle of the equality of its citizens , who shall receive equal attention from its institutions , bodies , offices and agencies . Every national of a Member State shall be a citizen of the Union .	9 . A presidência das formações do Conselho , com excepção da dos Negócios Estrangeiros , é assegurada pelos representantes dos Estados Membros no Conselho , com base num sistema de rotação igualitária , nas condições definidas nos termos do artigo 236.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
Say Observe all there is in the heavens and the earth.	Dize Contemplai o que há nos céus e na terra!
We stand in elections we vote in elections we observe elections.	Subimos em palanque nas eleições, votamos nas eleições, acompanhamos as eleições.
He pointed out how important it is to observe the law.	Ele ressaltou o quanto é importante observar a lei.
National central banks shall observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily , in particular with regard to the following items . completeness national central banks shall report all required series keys .	Os bancos centrais nacionais devem cumprir as recomendações abaixo descritas de modo a assegurar que a transmissão de dados funcione de forma satisfatória , particularmente no que se refere aos seguintes pontos Integralidade dos dados os bancos centrais nacionais devem comunicar todas as chaves de séries necessárias .
National central banks shall observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily , in particular with regard to the following items Completeness national central banks shall report all required series keys .	Os bancos centrais nacionais devem cumprir as recomendaçıes abaixo descritas de modo a assegurar que a transmissª o de dados funcione de forma satisfatória , particularmente no que se refere aos seguintes pontos Integralidade dos dados os bancos centrais nacionais devem comunicar todas as chaves de sØries necessÆrias .
People in Póvoa de Varzim observe a variety of festivals each year.	Demografia Um habitante da Póvoa de Varzim é conhecido por Poveiro .
From this point it is possible to observe the pre and streams.	Desde este ponto é possível observar as quebradas e a Pré cordilheira.
National central banks shall observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily , in particular with regard to the following items completeness national central banks shall report all balance of payments series keys .	Os bancos centrais nacionais deverão cumprir as recomendações abaixo descritas , de forma a assegurar que a transmissão de dados funcione de uma forma satisfatória , particularmente no que respeita às seguintes rubricas Totalidade dos dados os bancos centrais nacionais deverão comunicar todas as chaves das séries da balança de pagamentos .
TITLE VI THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION Article 44 The principle of democratic equality In all its activities , the Union shall observe the principle of the equality of citizens .	TÍTULO VI VIDA DEMOCRÁTICA DA UNIÃO Artigo 44.º Princípio da igualdade democrática Em todas as suas actividades , a União respeita o princípio da igualdade dos seus cidadãos , que beneficiam de igual atenção por parte das instituições da União .
We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe.	Estamos acostumados à física nos dando explicações definitivas para as características que observamos.
We observe the cells in a plate, and they're just on the surface.	Nós observamos as células em uma placa, e elas estão na superfície.
( d ) members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information .	d ) Os membros do Comité de Aquisições ficam obrigados a observar estrito sigilo relativamente às informações confidenciais .
Christians observe it as the feast day of Saint Brigid, especially in Ireland.	Os cristãos comemoram essa data com o dia de St. Brígida, especialmente na Irlanda.
There needs to be some kind of spring loaded mechanism in order to generate the amount of force that we observe, and the speed that we observe, and the output of the system.	Tinha que ser algum tipo de mecanismo que acionado por uma mola para poder gerar a quantidade de força que observamos, e a velocidade que observamos, e o resultado do sistema.
Any visitor to the ECB Archives must strictly observe the key visitor security procedures .	Qualquer pessoa que visite os arquivos do BCE tem de respeitar rigorosamente os procedimentos de segurança .
I observe a wall which hugs the side of the road the entire way.	Reparo em um muro que nos acompanha durante todo o trajeto.
Islam The followers of Islam (Muslims) are to observe the Five Pillars of Islam.	O islã tem dois ramos principais (sunitas e xiitas), cada uma tendo várias denominações.

Display this page in English