Tradução de "shall remain unaffected" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remain - translation :

Permanecer

Shall - translation :

Deve

Unaffected - translation :

Não afetado

Palavras-chave : Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos Serão Devemos Devo Senhor Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The regular monthly LTROs remain unaffected .	As operações de refinanciamento de prazo alargado mensais regulares mantêm se inalteradas .
The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret.	As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas.
The Court of Justice shall remain permanently in session.	O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente.
It shall remain in force at least until 2014.	Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014.
Article 15 The Court shall remain permanently in session .	Artigo 15.o O Tribunal funciona de modo permanente .
Stainless steels (316 and 304) and aluminum are unaffected.	Os aços inoxidáveis (316 e 304) e ligas de alumínio não são afetados.
But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell	Os incrédulos serão congregados no inferno.
The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions .	A recepção de depósitos continua a ser monopólio das instituições de crédito .
Article 35 The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret .	Artigo 35.o As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas .
Article 15 The Court of Justice shall remain permanently in session .	Artigo 15.o O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente .
In Article N , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number .	N o artigo N , é suprimido o no 2 e o n ? 1 fica sem numeração .
In Article 10 , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number .	2 é suprimido e o n ? 1 fica sem numeração .
In Article 34 , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number .	2 é suprimido e o n ? 1 fica sem numeração .
My tongue, larynx and vocal cords were still healthy and unaffected.	Minha língua, laringe e cordas vocais ainda eram saudáveis e não afetadas.
If the report referred to in Article 9 identifies an instance of non compliance that the security inspection team deems not to present an immediate and serious threat to the integrity of euro banknotes or their components , then the manufacturer 's full or temporary security accreditation shall remain unaffected .	O BCE informará os fabricantes acreditados de quaisquer actualizações nas normas de segurança aplicáveis às actividades de protecção do euro para as quais tenham recebido acreditação de segurança .
He possesses superhuman durability high enough to remain unaffected by the immense pressure and the cold temperature of the ocean depths, this also makes him tough enough to be invulnerable to machine gun fire.	Ele possui resistência sobre humana alta o suficiente para permanecer sem danos pela imensa pressão e pela temperatura baixa das profundezas do oceano, isso também o torna resistente o bastante para ser invulnerável a tiros de metralhadora.
All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .	Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .
The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .	Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid	As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas
Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.	Agora existe apenas uma pequena parte da população que permanece não afetada.
If this happens, Iraq, Lebanon, and Jordan would not be left unaffected.	Se isso acontecer, o Iraque, o Líbano e a Jordânia não deixariam de ser afectados.
Using Abraxane with food and drink Abraxane is unaffected by food and drink.	Utilizar Abraxane com alimentos ou bebidas O Abraxane não é afectado por alimentos e bebidas.
Article 34 The case list shall be established by the President . Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret .	Artigo 4.o 1 . Os juízes designam de entre si , por um período de três anos , o Presidente do Tribunal da Função Pública , cujo mandato é renovável .
The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg .	O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo .
Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based .	Artigo 35.o As deliberaçıes do Tribunal sª o e permanecem secretas .
And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern.	E por alguma razão que vai ficar bem vaga nós estamos interessados em um padrão em específico.
The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg.2.	O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo.2.
If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet .	Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .
If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet .	Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .
The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . The Council shall have its seat in Brussels .	3 . A duração dos empréstimos especiais é estabelecida em função da duração dos créditos ou das garantias que o Banco se proponha conceder por meio desses empréstimos e não deve exceder 20 anos .
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
T h e General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg .	O Secretariado Geral d o Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo .
Raising a child with Down syndrome is more work for parents than raising an unaffected child.	O hipotireoidismo congénito é mais frequente nas crianças com trissomia 21.
Life expectancy is on average 5 to 10 years lower than that of an unaffected population.	A esperança de vida em doentes de EM é de cerca de cinco a dez anos inferior à restante população.
You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.	Nada dele deixareis até pela manhã mas o que dele ficar até pela manhã, queimá lo eis no fogo.
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet .	No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente .
This agreement shall remain valid for as long as there are at least two AL group members .	O presente acordo será válido enquanto houver pelo menos dois membros de um grupo AL.
Frontloaded euro banknotes shall remain the property of NCBs until 00.00 on 1 January 2002 , local time .	As notas denominadas em euro objecto de fornecimento prévio continuarão a ser propriedade dos BCN até às 00h00 de 1 de Janeiro de 2002 , hora local .
The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.	As rãs, pois, se apartarão de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo ficarão somente no rio.
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .	No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente .
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .	No caso de operações de empréstimo de títulos , estes devem permanecer no balanço da entidade cedente .
He was unaffected and honest, and showed his emotions readily, easily being moved to tears by religious sermons.	Era inalterado e honesto, mostrando suas emoções facilmente e caindo às lágrimas por sermões religiosos.
She is imprisoned in a tower in Hyrule Castle, and is uniquely unaffected by the Twilight Realm's magic.	O mundo entra em um crepúsculo e a princesa é mantida prisioneira em sua torre.
4 . In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .	São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS
After the first hearing, the judge merged both cases but he insisted that it shall remain behind closed doors.	Após a primeira sessão de audiência, o juiz juntou ambos processos, mas insistiu que o caso permanecesse a portas fechadas.

Display this page in English