Tradução de "shall reserve" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reserve accounts shall be denominated in euro . | As contas de reservas serão denominadas em euros . |
| Reserve accounts shall be denominated in euro . | As contas de reserva serão denominadas em euros . |
| Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following | Artigo 2.o Lista dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas Os serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas consistirão no seguinte |
| Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . | Artigo 3.o Fornecimento de serviços por FSE e FSI 1 . |
| For these tail credit institutions , simplified reserve base statistics shall be used for the three reserve maintenance periods . | Relativamente a estas instituições de crédito de pequena dimensão , são utilizadas estatísticas simplificadas de base de incidência de reservas para os três períodos de manutenção de reservas . |
| The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ESCB 's minimum reserve system . | O intermediário manterá estas reservas mínimas de acordo com as condições gerais do sistema de reservas mínimas do SEBC . |
| The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ECB 's minimum reserve system . | O intermediário deve constituir estas reservas mínimas de acordo com os termos e condiçoes gerais do regime de reservas mínimas do BCE . |
| The ECB shall publish a list of institutions subject to reserve requirements . | O BCE publicará uma lista das instituições sujeitas a reservas mínimas . |
| The ECB shall publish a list of institutions subject to reserve requirements . | O BCE publicará uma lista das instituiçoes sujeitas a reservas mínimas . |
| Each Member State shall reserve the provision of investment services to investment firms . | Os Estados Membros reservarão a prestação de serviços de investimento às empresas de investimento . |
| B Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves | 2006O0004 PT 01.07.2009 001.001 4 B Artigo 2.o Lista dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas Os serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas consistirão no seguinte 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas |
| An institution shall have complied with its reserve requirement if the average end of day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less | Uma instituição terá cumprido as suas obrigações de constituição de reservas mínimas se a média do saldo de fim de dia existente nas suas contas de reservas durante o |
| M1 B Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves . | M1 B Artigo 2.o Lista dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas Os serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas consistirão no seguinte 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas . |
| Reserve base and reserve ratios | Base de incidência e rácios de reserva |
| A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively. | É constituído progressivamente um fundo de reserva até ao limite de 10 do capital subscrito. |
| All the merging institutions reserve holdings for the maintenance period in which the merger takes effect shall count together towards compliance with reserve requirements by the acquiring institution . | Todas as reservas mínimas efectivamente constituídas pelas instituiçoes incorporadas durante o período de manutenção em que a fusão se torna efectiva são consideradas para o cumprimento das reservas mínimas da instituição incorporante . |
| Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by | Enquanto este fundo de reserva não tiver sido integralmente constituído, é alimentado pelas |
| The reserve base at 30 September 2003 shall be used for institutions reporting on a quarterly basis . | As instituiçoes que reportam trimestralmente utilizarão para o cálculo a base de incidência em 30 de Setembro de 2003 . |
| The word Reserve is also often included, such as the Reserve Bank of India, Reserve Bank of Australia, Reserve Bank of New Zealand, the South African Reserve Bank, and U.S. Federal Reserve System. | Nos moldes do Banco da Inglaterra, os outros bancos centrais da Europa também passaram por diversas fases de evolução até chegarem no nível de evolução atual, com o Banco Central Europeu. |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( Eurosystem credit assess ment framework ( ECAF )) o conjunto de procedimentos , regras e técnicas que assegura o requisito do Eurosistema de que sejam cumpridos elevados padrões de crédito para todos os activos de garantia elegíveis . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Should reserve base reserve ratio be less than EUR 100 000 , then the lump sum allowance equals reserve base reserve ratio . | Se base de incidência de reservas rácio de reservas for inferior a 100 000 EUR , a dedução fixa é igual a base de incidência de reservas rácio de reservas . |
| In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements | Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas |
| The calculated reserve requirement shall be confirmed at the latest on the first day of the maintenance period . | A reserva mínima calculada deverá ser confirmada , o mais tardar , no primeiro dia do período de manutenção . |
| In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements | Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas |
| reserve | reservaslot type |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . Glossary | Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . |
| Participating NCBs shall carry out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as agents of the ECB . | Os BCN realizarão as operações que envolvam os activos de reserva do BCE na qualidade de mandatários deste . |
| The debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . | O banco central devedor dever utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer facilidade . |
| The minimum reserves for this transitional maintenance period shall be calculated using the reserve base at 31 December 2003 . | O montante das reservas mínimas de uma instituição para este período de manutenção transitório será calculado em função da base de incidência em 31 de Dezembro de 2003 . |
| Determination of minimum reserves Reserve base and reserve ratios | Cálculo das reservas mínimas Base de incidência e rácios de reserva |
| Box 11 Reserve base and reserve ratios A. Liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied Deposits | Base de incidência e rácios de reserva A. Responsabilidades incluídas na base de incidência às quais se aplica um rácio de reserva positivo Depósitos |
| Reserve left | Reserva restante |
| Reserve ratio | Rácio de reserva |
| Reserve requirements | Reservas mínimas de caixa |
| Reserve ratios | Coeficientes de reserva |
| reserve holdings . | Estas contribuições solicitadas pelo BCE destinam se apenas a reconstituir os activos de reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE . |
| Reserve requirements . | Reservas mínimas . |
| These lists shall not be determinative of whether institutions are subject to reserve requirements in accordance with this Article 2 . | Estas listas não irão determinar se as instituições estão sujeitas a reservas mínimas de acordo com o disposto no presente artigo . |
| These lists shall not be deter minative of whether institutions are subject to reserve requirements in accordance with Article 2 .' | b ) responsabilidades para com o BCE ou para com um BCN participante . |
| ( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . | ( b ) o banco central devedor deverá utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer à facilidade . |
| ( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . | b ) O banco central devedor dever utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer facilidade . |
| These lists shall not be determinative of whether institutions are subject to reserve requirements in accordance with this Article 2 . | Estas listas não estabelecem de modo defini tivo se as instituiçoes estão , ou não , sujeitas a reservas mínimas nos termos do presente artigo . |
| In order to determine an institution 's reserve requirement , the reserve base is multiplied by a reserve ratio . | A fim de determinar as reservas obrigatórias de uma instituição , a base de incidência é multiplicada pelo rácio de reserva . |
Related searches : Shall I Reserve - Reserve Margin - Reserve Sample - Merger Reserve - Reserve Balance - Wildlife Reserve - Translation Reserve - Reserve Power - National Reserve - Valuation Reserve - Reserve Position - Equalisation Reserve