Tradução de "shape our culture" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Culture - translation :

Shape - translation :

Palavras-chave : Cultura Cultural Culturas Americana Popular Formato Moldar Condições Tamanho Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Our culture, our cultures?	A nossa cultura, as nossas culturas?
Kevin Slavin How algorithms shape our world	Kevin Slavin Como algoritmos moldam nosso mundo
Our culture is threatened.	Nossa cultura está ameaçada.
They were key in our culture and our economy.	Eram peças chave em nossa cultura e economia.
Each molecule in our body has a unique shape.	Cada molécula de nosso corpo tem um formato único.
Darwin provided the profound understanding that evolution has influenced the shape of our minds as strongly as it has the shape of our bodies.	Darwin forneceu uma compreensão aprofundada sobre o facto de a evolução ter influenciado o modelo das nossas mentes com a mesma intensidade com que influenciou a forma do nosso corpo.
It's part of our culture, it's part of our history.	É parte de nossa cultura, é parte de nossa história.
Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment.	As melhorias nas ciências naturais aumentam, em vez de impedirem, a nossa capacidade de moldar o nosso ambiente físico.
Our people depend on our artists, and culture is beyond communication.	Nossa gente depende de nossos artistas, e a cultura está acima da comunicação.
It's probably driven our culture for millennia.	Isso tem provavelmente guiado nossa cultura por milênios.
How does that impact our desert culture?	Como isso impacta nossa cultura do deserto?
Shame is an epidemic in our culture.	Vergonha é uma epidemia em nossa cultura.
Our client doesn't want balconies, so and when we met our new acoustician, he told us this was the right shape or this was the right shape.	Nosso cliente não queria balcões, assim e quando conhecemos nosso novo técnico de acústica, ele nos disse esta era a forma certa ou esta era a forma certa.
And if you think, it's permeated our whole culture, even our cities.	E se você pensar, verá que isto permeou toda nossa cultura, até nossas cidades.
Slow is a dirty word in our culture.	Lento é um palavrão na nossa cultura.
Legends and myths are part of our culture.	Lendas e mitos são parte de nossa cultura.
What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed.	O que aconteceu aqui, novamente, quase sem tomarmos conhecimento, é que nossa cultura mudou.
Identity Economics How Our Identities Shape Our Work, Wages, and Well Being , Princeton, New Jersey Princeton University Press.	Identity Economics How Our Identities Shape Our Work, Wages, and Well Being , Princeton, New Jersey Princeton University Press.
And most of all our legal and administrative culture.	E, principalmente, a nossa cultura jurídico administrativa.
That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with.	O ambiente também inclúi nossa cultura contemporânea que desafia nosso cérebro
We're also sensitive to the shape of objects we have in our hands.	Também somos sensíveis ao formato dos objetos que temos em mãos.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.	A chave para nossa dominação do planeta é a cultura, e a chave para a cultura é a religião.
I sat there for awhile thinking about the kindness of our people and our culture.	Eu fiquei lá sentado por um tempo, pensando sobre a bondade de nosso povo e cultura.
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.	Nossa cultura é obcecada pela perfeição e em esconder problemas.
I think we may have lost something in our culture.	Creio que perdemos algo em nossa cultura.
We should pass on our culture to the next generation.	Deveríamos passar adiante a nossa cultura para a próxima geração.
So it is inevitable that we will use it to shape our own evolution.	Por isso, é inevitável que iremos utilizá la para moldar a nossa própria evolução.
Along with our logos, too, which I think really embody our culture when we change things.	Junto com os nossos logos também, que eu acho representar bem a nossa cultura quando nós mudamos alguma coisa.
Shape Spanish flower shape	Formato flor espanhola
And as we evolve as a culture, so do our traditions.	E enquanto evoluímos como cultura, assim também evoluem nossas tradições.
They're learning our culture, our language, our heritage and realizing we're just as different and just the same as each other.	Eles estão aprendendo sobre a nossa cultura, nossa língua, nosso patrimônio e percebendo que somos tão diferentes e exatamente iguais um ao outro.
So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains.	Então, as contribuições da cultura, se a cultura nos muda, como de fato muda, nos muda ao mudar nossos cérebros.
I play songs to honour our fallen, those who died defending our people, and to celebrate life, our traditions and culture, too.	Eu toco músicas para honrar os nossos falecidos, os que morreram em defesa do nosso povo, mas também para celebrar a vida, as nossas tradições e cultura.
This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture.	Essa dinâmica de jogos é tão poderosa, que não apenas influencia nosso comportamento, mas toda nossa cultura.
We are changing our culture from within, but at the same time we are reconnecting with our traditions.	Estamos transformando a nossa cultura por dentro, mas ao mesmo tempo nos reconectamos com nossas tradições.
And this work corrects that bias in our culture, that dehumanizing bias.	E esse trabalho corrige as distorções na nossa cultura, essas distorções humanizadoras profundas.
In our culture, we can't be married to two women at once.	Na nossa cultura, não podemos nos casar com duas mulheres de uma vez.
This celebration is an intrinsic part of the culture of our country.	Esta celebração é parte intrínseca da cultura de nosso país.
Roskilde changed the shape of us as people, and our filter for seeing the world changed.	Roskilde nos mudou enquanto pessoas, e o nosso filtro sobre como ver o mundo havia mudado.
The size, shape, and appearance of their horns differ much from the horns of our oxen.	Cada um dos seus dois chifres podia ter mais de 75 centímetros de comprimento.
We show the local flavor and how the local culture is different from our own culture this is the most interesting part.	Nós mostramos um pouco do lugar e o quanto a sua cultura difere da nossa essa é a parte mais interessante.
Our shape has been predefined and imposed on us blonde, skinny, with big breasts and pouting lips.	Nossa forma tem sido pré definida e imposta a nós loira, magra, com seios grandes e lábios carnudos.
América, Tierra Nuestra (America, Our Land) Documentaries about Latin American culture and folklore.	América Tierra Nuestra espaço documental sobre as culturas e povos latino americanos.
And when that happens, that will transform the way we have to understand our past, our present and human culture.	E quando isso acontece, vai transformar a maneira de compreender nosso passado, o presente e a cultura humana.
While institutions do exist and shape our beings and our interactions, we can change both their structure and the extent to which they imprison us.	As disciplinas especializadas, como elas existem hoje, estão contaminados por ideias e pressupostos que inibem e corrompem nossa autocompreensão.

Display this page in English