Tradução de "shear strain" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shear - translation :

Cisalhar

Shear strain - translation :

Deformação por cisalhamento

Strain - translation :

Tensão

Palavras-chave : Gravitacional Parafuso Deformação Ventos Distorção Estirpe Cepa Resistente Variedade Tensão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Modelling In a solid, shear stress is a function of strain, but in a fluid, shear stress is a function of strain rate.	Enquanto em um sólido, a resistência é função da deformação, em um fluido a resistência é uma função da razão de deformação.
Transform Shear	Transformar Inclinar
The Shear Tool Dialog	A Janela da Ferramenta de Inclinação
The Shear Tool dialog in action is available below.	A janela da ferramenta de inclinação está disponível em baixo.
The strain is beginning to tell on him.	O estresse está começando a afetá lo.
Mary uses a paper filter to strain coffee.	Maria usa filtro de papel para coar o café.
For some fluids, viscosity is a constant over a wide range of shear rates (Newtonian fluids).	O coeficiente de viscosidade desses fluidos não é constante.
Areas of wind shear caused by various weather phenomena can lead to dangerous situations for aircraft.	As áreas de vento de cisalhamento causada por vários fenômenos do clima pode levar a situações perigosas para as aeronaves.
You strain at a gnat and swallow a camel.	Vocês coam um mosquito e engolem um camelo.
It also cured her of the Strain 88 virus.	Logo após, o Capitão América também é derrotado.
Now Laban had gone to shear his sheep and Rachel stole the teraphim that were her father's.	Ora, tendo Labão ido tosquiar as suas ovelhas, Raquel furtou os ídolos que pertenciam a seu pai.
These properties are typically a function of their inability to support a shear stress in static equilibrium.	Estas propriedade são tipicamente em decorrência da sua incapacidade de suportar uma tensão de cisalhamento em equilíbrio estático.
They form when wind shear causes horizontal circulation in the atmosphere, producing the long, tubular cloud streets.	Se formam quando correntes de vento causa a circulação horizontal de massas de ar na atmosfera, produzindo longas extensões de nuvens cúmulos alinhadas.
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)	Assiste na prevenção e recuperação da Lesão de Esforço Repetitivo (Repetitive Strain Injury)
Genome The genome of the H37Rv strain was published in 1998.	Genoma O genoma da estirpe H37Rv, foi publicado em 1998.
The first strain of critical geography to emerge was humanistic geography.	Foi o primeiro professor de Geografia da Sorbonne.
It was told Tamar, saying, Behold, your father in law is going up to Timnah to shear his sheep.	E deram aviso a Tamar, dizendo Eis que o teu sogro sobe a Timnate para tosquiar as suas ovelhas.
The NATO standard probe system incorporates shear rivets that attach the refueling valve to the end of the probe.	O sistema padrão de sonde possui rebites de cisalhamento entre a ponta da válvula e a sonda.
They included the 1957 Asian Flu (type A, H2N2 strain) and the 1968 Hong Kong Flu (type A, H3N2 strain), but even these smaller outbreaks killed millions of people.	Entre elas estão a Gripe Asiática de 1957 (tipo A, estirpe H2N2) e a Gripe de Hong Kong de 1968 (tipo A, estirpe H3N2), as quais, embora de menor dimensão, foram responsáveis pela morte de milhões de pessoas.
The exchange of information should be rapid during periods of market strain .	O intercâmbio de informações deverá ser rápido nos períodos de tensão nos mercados .
Another Dutch band in the symphonic gothic metal strain is After Forever.	Outra banda holandesa de gothic metal sinfônico é After Forever.
The Austrian school is a very minority strain even in academia , he says.	A escola austríaca é uma corrente muito minoritária mesmo na academia , diz.
A launch attempt the day before was scrubbed at T minus 20 minutes due to high shear winds in the upper atmosphere.	Uma tentativa de lançamento no dia anterior foi cancelada em menos 20 minutos devido aos ventos na atmosfera superior.
So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu.	É por isso que, todo ano, pega se uma cepa de gripe ligeiramente diferente.
India s participation in the Tehran summit should not strain its ties with the US.	A participação da Índia na cimeira de Teerão não deverá criar tensões na sua relação com os EUA.
The strain told on Leopold and by the winter of 1791, he became ill.	Por causa da estirpe, Leopoldo ficou doente no inverno de 1791.
In the language of linear algebra, this transformation is considered a shear mapping, and is described with a matrix acting on a vector.	Na linguagem da álgebra linear, esta transformação é considerada um mapeamento de cisalhamento, e é descrita com uma matriz atuando em um vetor.
As a result , domestic financial markets collapsed and the banking system came under severe strain .	Em consequência , os mercados financeiros internos entraram em colapso e o sistema bancário ficou sob grande pressão .
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.	BERLIM Quando sujeitas a uma pressão excessiva, as correntes tendem a partir se no elo mais fraco.
Here are stress strain curves generated by tensile testing five fibers made by the same spider.	Aqui estão as curvas de estresse de distensão geradas pelo teste de tensão de cinco fibras produzidas pela mesma aranha.
This year's swine flu strain grew very poorly in early production basically .6 doses per egg.	A cepa da gripe suína deste ano cresceu muito pouco na produção inicial, basicamente 0.6 doses por ovo.
Medication resistance Primary resistance occurs when a person becomes infected with a resistant strain of TB.	A resistência primária se desenvolve em pessoas infectadas inicialmente com microorganismos resistentes.
Tahitian vanilla is the name for vanilla from French Polynesia, made with the V. tahitiensis strain.	Baunilha de Taiti é produzida na Polinésia Francesa, a partir de V. tahitiensis .
Indiana took a 2 1 lead after Miami's Chris Bosh was sidelined with an abdominal strain.	Logo depois Miami perdeu Chris Bosh devido a uma lesão abdominal.
The WHO reported 149 cases of this new strain and 37 of those led to deaths.	A OMS relatou 149 casos desta nova versão do vírus e 37 que resultaram em mortes.
Associated with jet streams is a phenomenon known as clear air turbulence (CAT), caused by vertical and horizontal wind shear connected to the jet streams.	Associado às correntes de jato está um fenómeno conhecido por turbulência de ar claro (TAC), causado pelo gradiente de vento vertical e horizontal relacionado com as correntes de jato.
By August 30th, a genetic test was done, and we knew what strain of polio Shriram had.	Em 30 de agosto foi feito um teste genético e soubemos qual a cepa de pólio Shriram tinha.
The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region.	A pressão sobre os vizinhos da Síria é imensa e o conflito está inexoravelmente a infiltrar se em toda a região.
As current contributions finance current expenditure , the rising number of pensioners will put these systems under strain .	Como as contribuições correntes financiam a despesa corrente , com o número crescente de pensionistas estes sistemas serão alvo de pressão .
The strain is apparently derived from gorilla SIV (SIVgor), first isolated from western lowland gorillas in 2006.	A estirpe aparenta ser derivada do VIS do gorila (VISgor), isolada pela primeira vez em 2006.
Berkman offered sharply critical feedback, which she eventually incorporated at the price of a strain on their relationship.	Berkman ofereceu um apoio crítico agudo, que ela eventualmente incorporou com o ônus da tensão aumentada entre os dois.
By expressing the shear tensor in terms of viscosity and fluid velocity, and assuming constant density and viscosity, the Cauchy equations will lead to the Navier Stokes equations.	Foram denominadas assim após Claude Louis Navier e George Gabriel Stokes desenvolverem um conjunto de equações que descreveriam o movimento das substâncias fluidas tais como líquidos e gases.
The system is reliable but the problem is you never know how well a strain is going to grow.	Sabem, o sistema é sólido. Mas o problema é que, nunca se sabe como uma cepa irá se desenvolver.
The Bretton Woods system was showing signs of increasing strain as a result of US balance of payments policy .	O sistema de Bretton Woods dava sinais de tensão crescente em resultado da política da balança de pagamentos dos EUA .
West Indian vanilla is made from the V. pompona strain grown in the Caribbean and Central and South America.	Baunilha da Índias Ocidentais é feita a partir de V. pompona cultivada no Caribe , América Central e do Sul.

Display this page in English