Tradução de "shifting gears" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shifting gears - translation :

Palavras-chave : Engrenagens Engrenagem Velocidades Fulo Marchas Deslocando Trocando Areias Mover-se Equilíbrio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So I want change gears.	Quero mudar o foco do assunto.
I invented a plasma antenna, to shift gears.	E inventei uma antena de plasma, para mudar as marchas.
And the gears work in water as well.	E as engrenagens funcionam na água também.
Okay. Now I'm going to change gears here.	OK. Agora vou mudar de marcha aqui.
This is how it's shifting.	É como está mudando.
Jack Horner Shape shifting dinosaurs	Jack Horner Dinossauros que mudam de forma
Lewis Pugh's mind shifting Everest swim	O nado no Mt. Everest que mudou a mente de Lewis Pugh
Because people at the top of the chain, people like you, I think, are starting to realize that there's too much speed in the system, there's too much busyness, and it's time to find, or get back to that lost art of shifting gears.	Porque as pessoas no topo da cadeia, pessoas como vocês, eu acho, estão começando a perceber que há muita velocidade no sistema, há muito para fazer e está na hora de encontrar ou retomar a arte perdida de diminuir a marcha.
Anita Malfatti The Shifting Grounds of Modernism.	Anita Malfatti a festa da cor .
So it suggests that the momentum is shifting.	Por isso, sugere que a dinâmica está mudando.
The tectonic plates of world politics were shifting.	As placas tectônicas do mundo político estão se deslocando.
Let me show you the weight shifting mobile.	Permitam me apresentar o celular com peso variável.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.	Portanto o que experimentamos é algo chamado mudança das linhas de base.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Os sinais da mudança de perspectiva do Hamas estão a tornar se cada vez mais evidentes.
Alneda was initially taken down by American Jon Messner, but the operators resisted by shifting the site to various servers and strategically shifting content.	Alneda foi inicialmente desmontada por americanos, mas os operadores resistiram mudando o site para vários servidores e mudando estrategicamente seu conteúdo.
So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push.	Vamos mudar de assunto por um momento e, digamos, Eu sei. Televisão. Publicidade. Empurra, empurra.
You can do gears and nuts and bolts that you can buy at Whole Foods.	Podemos fazer engrenagens, porcas e parafusos que se compra no Whole Foods .
Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone	Fabian Hemmert O futuro, com novos formatos, do telefone celular
Peace to War Shifting Allegiances in the Assemblies of God .	Peace to War Shifting Allegiances in the Assemblies of God .
So let's switch gears and look at a really complex problem courtesy of the U.S. government.	Então vamos mudar o ritmo e observar um problema realmente complexo, cortesia do governo dos EUA.
They returned to record Disraeli Gears in New York between 11 May and 15 May 1967.	Eles agendaram para gravar Disraeli Gears em Nova Iorque entre 11 e 15 de maio de 1967.
At least one aftermarket company has also developed metal replacement gears which eliminates the breakage issue.	Pelo menos uma empresa de revenda também desenvolveu engrenagens de metal de substituição, que elimina o problema ruptura.
After many years of bending gears with a pair of pliers, I made that tool, and then I made this other tool for sort of centering gears very quickly sort of developing my own little world of technology.	Depois de muitos anos dobrando engrenagens com um par de alicates, Eu fiz esta ferramenta, e então eu fiz essa outra ferramenta para centralizar engrenagens bem rapidamente, como que desenvolvendo meu próprio pequeno mundo de tecnologia.
So we talk in terms of what we call task shifting.	Nós falamos em termos do que chamamos transferência de tarefas.
But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances.	Mas uma polaridade de poder múltipla significa mudar e transformar alianças.
adapting to market demand and shifting towards higher value added products,	Adaptação à procura do mercado e orientação para produtos de maior valor acrescentado
At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate.	Na TEDxBerlin, Fabian Hemmert demonstra um dos futuros da telefonia móvel um aparelho de mão que altera sua forma e peso para exibir informação de maneira não visual, oferecendo um modo intuitivo e agradável de se comunicar.
If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car.	Se você não pudessem reconhecer as notas, você não poderia trocar as marchas de seus carros, em um carro não automático.
ES Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one.	ES Bem, imagine que você tem duas marchas de um relógio, uma grande e uma pequena.
His camera, the Megaskop, added the crucial feature of set gears which offered a relatively steady panning speed.	Sua câmera, a Megaskop, trouxe uma novidade crucial, um conjunto de engrenagens que propiciou uma velocidade de giro relativamente estável.
During the race, the player will have to steer and shift gears (if they chose a manual transmission).	Durante a corrida, se o jogador escolher a transmissão manual, terá de dirigir e mudar de marcha.
A silkscreen printing machine for applying colour shifting ink to ? 50 banknotes .	Uma máquina de impressão serigráfica que aplica a tinta opticamente variável nas notas de Euros 50 .
China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines.	Também a China está a mover as suas forças nucleares para mísseis móveis e submarinos.
The shifting point of view coincides with the movie's subject matter filmmaking.	O ponto de mudança de vista coincide com o assunto do filme realização cinematográfica.
Disraeli Gears is often considered to be the band's defining effort, successfully blending psychedelic British rock with American blues.	Disraeli Gears é frequentemente considerado como sendo um esforço de definição da banda, misturando com sucesso o rock psicodélico britânico com o blues americano.
We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides.	Nós estamos olhando as estrelas aparecerem e a mudança das marés.
This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.	Este problema de comparações variantes pode minar nossas tentativas de tomar decisões racionais.
My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally.	Meu segundo ponto é, e eu sei que não preciso falar para uma audiência como esta sobre estas coisas, mas o poder não está apenas mudando verticalmente, ele também muda horizontalmente.
That same month, a Classic Albums DVD was released detailing the story behind the creation and recording of Disraeli Gears .	Naquele mesmo mês, um DVD Classic Albums foi lançado detalhando a história por trás da criação e da gravação de Disraeli Gears .
The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction.	O título da minha apresentação Dinossauros que Mudam de Forma A Causa de uma Extinção Prematura.
If you look at the Triceratops, you can see it's changing, it's shape shifting.	Se olharem o Tricerátops, vocês conseguem ver ele mudando, mudando de forma.
So I want everyone to understand the critical importance of shifting charity into enterprise.	Eu gostaria que todos entendessem a importância crítica de levar a caridade para as empresas.
Decentralization efforts have aimed at shifting financial and management responsibility to the regional level.	Os esforços para a descentralização têm se destinado a transferir a responsabilidade financeira e de gestão a nível regional.
OK, let me switch gears now to the third part of my talk, which is about another curious phenomenon called synesthesia.	OK, vou mudar de assunto para a terceira parte da palestra que é sobre outro curioso fenômeno chamado sinestesia
So we're shifting to an experience economy, where experiences are becoming the predominant economic offering.	Portanto, estamos nos dirigindo para uma economia de experiências, onde experiências estão se tornando as ofertas econômicas predominantes.

Display this page in English