Tradução de "ship on board" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Board - translation :

Ship - translation :

Palavras-chave : Prancha Tabuleiro Tábua Embarcar Administração Navio Nave Barco Bordo Tripulação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Why aren't you already on board the ship?	Por que você ainda não está a bordo do navio?
Why aren't you already on board the ship?	Por que vocês ainda não estão a bordo do navio?
Why aren't you already on board the ship?	Por que ainda não estás a bordo do navio?
He also informed Smith of the severe shortage of lifeboats on board the ship.	Ele também informou a Smith da escassez de botes salva vidas a bordo.
Pedro II immediately rushed to board the ship and greet his bride.	Pedro imediatamente correu para dentro do navio para receber a esposa.
Her courage was like that of a man, and in man's clothes she served as a sailor on board ship.	Sua coragem rivalizava com a de um homem, e em trajes masculinos ela serviu a bordo como marinheiro.
Mendes Cabeçadas was one of those responsible for the revolt on board the ship Adamastor, during the republican revolution of 1910.	Oficial da Marinha, foi um dos responsáveis pela revolta a bordo do Adamastor , durante a Implantação da República Portuguesa.
The mate is responsible for the safety and security of the ship, as well as the welfare of the crew on board.	Os marítimos de cada categoria podem desempenhar funções de diferentes níveis conforme a dimensão do navio.
At last the boat came alongside the ship, and now the queen saw that it was a stone boat, out of which there came up on board the ship a fearfully ugly witch.	Finalmente, o barco se aproximou do navio e então a rainha viu que era um trenó, do qual subiu a bordo do navio uma bruxa terrivelmente feia.
A mention of a young ostrich taken on board a ship in 1617 is the only other reference to a possible juvenile dodo.	Uma menção de um jovem avestruz levado a bordo de um navio em 1617 é a única outra referência a um possível dodô jovem.
He was travelling on board the Titanic during her maiden voyage when the ship hit an iceberg on 15 April 1912, and he died in the disaster.	Ele viajava na viagem inaugural do Titanic, para fazer reparos e ajustes se necessário, porém o navio colidiu com um iceberg em 15 de abril de 1912 matando quase 1.500 no desastre.
Stephen had intended to sail on the same ship but changed his mind at the last moment and got off to await another vessel, either out of concern for overcrowding on board the ship, or because he was suffering from diarrhoea.	Estêvão deveria ter viajado no mesmo navio, porém mudou de ideia no último momento e decidiu esperar outra embarcação, ou por medo da superlotação ou por estar sofrendo de diarreia.
He is on this ship.	Ele está nesse navio.
Also aboard the ship were the White Star Line's managing director J. Bruce Ismay and Titanic s designer Thomas Andrews, who was on board to observe any problems and assess the general performance of the new ship.	Viajando na Primeira Classe, estavam o diretor da White Star Line, J. Bruce Ismay, e o construtor do navio, Thomas Andrews, que estava a bordo para observar qualquer problema e avaliar a performance geral do navio.
What ship did Tom arrive on?	Em que navio o Tom chegou?
What ship will you arrive on?	Em que navio você chegará?
What ship will you arrive on?	Em que navio vocês chegarão?
Tom was born on a ship.	Tom nasceu num navio.
Tom was born on a ship.	Tom nasceu em um navio.
I was born on a ship.	Nasci em um navio.
I was born on a ship.	Eu nasci em um navio.
There are many rats on the ship.	Há muitos ratos no navio.
I'll meet you back on the ship.	Eu te vejo de novo no navio.
I'll meet you back on the ship.	Nós nos veremos no navio.
There's nobody on this ship except us.	Não há ninguém neste navio além de nós.
A large ship appeared on the horizon.	Um navio grande apareceu no horizonte.
You don't give orders on this ship.	Você não dá ordens neste navio.
The ship is constantly monitored by her through cameras located in every room on the ship.	Ele leva Astronema na Mega Nave para saber o lugar onde Zordon está.
Is Tom on board?	Tom está a bordo?
Are you on board?	Você está a bordo?
You were told to stay on the ship.	Mandaram nos ficar no navio.
They were told to stay on the ship.	Mandaram nos ficar no navio.
We were told to stay on the ship.	Mandaram nos ficar no navio.
They were told to stay on the ship.	Mandaram nas ficar no navio.
The ship is on its way to Finland.	O navio está a caminho da Finlândia.
As if having an alien on your ship Frchko.	Como ter um alien em sua espaçonave Frchko.
Instead of going ashore, we stayed on the ship.	Em vez de desembarcar, ficamos no navio.
I have a right to be on this ship.	Eu tenho o direito de estar neste navio.
This is the best ship I've ever been on.	Este é o melhor navio em que eu já estive.
One of its essential tasks was a stop at Fernando Noronha to confirm its exact longitude, using the 22 chronometers on board the ship to give the precise time of observations.	Uma das suas tarefas essenciais foi uma parada em Fernando Noronha para confirmar sua longitude exata, usando os 22 cronômetros a bordo do navio para dar o tempo preciso de observações.
Israel Hands had, weeks earlier, testified that Knight had been on board the Adventure in August 1718, shortly after Teach had brought a French ship to North Carolina as a prize.	Semanas antes, Israel Hands tinha testemunhado que Knight estava a bordo do Adventure , em agosto de 1718, logo após Teach trazer um navio francês para Carolina do Norte como um prêmio.
It has on board generators.	Ele tem geradores on board .
Are all passengers on board?	Todos os passageiros estão a bordo?
There's a bomb on board!	Há uma bomba a bordo!
This is a picture of the ship I was on.	Esta é uma foto do navio em que eu estava.

Display this page in English