Tradução de "shooting film" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The film shooting lasted an estimated 72 days. | A gravação do filme durou cerca de 72 dias. |
| While shooting the film, Madonna began a relationship with Beatty which dissolved by the end of 1990. | Durante a filmagem do filme, Madonna começou um relacionamento com Beatty que dissolveu no final do mesmo ano. |
| In a final triage, from 400 children, they selected 200, with whom they worked for the shooting of the film. | De 400 crianças, 200 chegaram à etapa final e trabalharam no filme. |
| Stop shooting! | Pare de atirar! |
| Stop shooting! | Para de atirar! |
| Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. | Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. |
| Still, this incident was so rare that neighbors of the man shot were comparing the shooting to a scene from an American film. | Mesmo assim, esse incidente foi tão raro que os vizinhos do homem morto chegaram a compará lo a uma cena de filme americano. |
| surreal platform shooting game | Jogo de tiros em plataforma surreal |
| Look, a shooting star! | Olha, uma estrela cadente! |
| They're shooting at me. | Eles estão atirando em mim. |
| Tom never stopped shooting. | O Tom nunca parou de fotografar. |
| Initially believing the film would be shot in Spain, Valentino was upset to learn that the studio planned on shooting on a Hollywood back lot. | Acreditando inicialmente que o filme seria rodado na Espanha, Valentino descobriu que o estúdio planejou o lançamento em Hollywood, e que o diretor e a produção haviam sido mudados. |
| The other was a special Steadicam unit shooting forest backgrounds from June 15 17, 1982 for the speeder chase near the middle of the film. | A outra era uma unidade especial Steadicam que filmou cenários de floresta de 15 a 17 de junho de 1982, para as perseguições nas motocicletas voadoras do meio do filme. |
| Plot The film opens with introductory text In October of 1994, three student filmmakers disappeared in the woods near Burkittsville, Maryland while shooting a documentary. | Sinopse Em outubro de 1994, três estudantes entraram nas florestas de Burkittsville, Maryland, Estados Unidos, para filmar um documentário sobre uma bruxa. |
| Jennifer Jason Leigh was also considered but she couldn't meet with Campion to read the script because she was committed to shooting the film Rush . | Jennifer Jason Leigh era outra possibilidade da diretora, mas ela não pôde se encontrar com Campion para ler o roteiro porque estava filmando o filme Rush . |
| MM They're shooting at me. | M Eles estão atirando em mim. |
| It's like Fallujah. Shooting everywhere. | É como em Fallujah. Atiram pra todo lado. |
| Look at that shooting star. | Olha aquela estrela cadente. |
| Look at that shooting star. | Olhe aquela estrela cadente. |
| Shooting Guarapuava has one of the most modern training center for shooting sports in the country. | Tiro desportivo Guarapuava possui um moderno centro de treinamento de tiro desportivo. |
| This camera was shooting every hour. | Esta câmera fotografava a cada hora. |
| 2D space shooting game with gravity | Jogo de tiros 2D em ambiente espacial com gravidade |
| There they staged a mock shooting. | Ali simularam meu fuzilamento. |
| Look! There goes a shooting star. | Veja! Lá vai uma estrela cadente. |
| Shooting stars will be seen tonight. | Estrelas cadentes serão vistas esta noite. |
| I just saw a shooting star. | Acabo de ver uma estrela cadente. |
| I've seen a shooting star once. | Eu vi uma estrela cadente, uma vez. |
| Shooting wrapped by December 25, 1987. | As filmagens se embrulharam até 25 de dezembro de 1987. |
| To get one for target shooting, one must be a member of a shooting club for a year. | Se o usuário quiser mais do que isso, necessitará de uma licença especial. |
| Tom Hanks' wife, Rita Wilson, whose father is a Bulgarian, is reported to have coached Hanks in Bulgarian in the course of the shooting of the film. | A linguagem que Tom Hanks usa no filme para caracterizar o personagem é, de fato, búlgaro o qual Hanks fala com um razoável sotaque graças às aulas de sua esposa, Rita Wilson, cujo pai é búlgaro. |
| Because of the oddities of Canada's film financing structures at the time, it was necessary to begin shooting with only two weeks' pre production work, before the screenplay had been completed, with Cronenberg writing the script between 4 a.m. and 7 a.m. each morning throughout shooting. | Devido à excentricidade das estruturas de financiamento cinematográfico do Canadá naquela época, foi necessário começar a gravar com apenas duas semanas de pré produção, antes do roteiro ter sido terminado, com Cronenberg escrevendo o roteiro entre às 4h e às 7h toda manhã durante as filmagens. |
| Her next film role came unexpectedly, as she agreed to replace Claudette Colbert only days before shooting began on Frank Capra's political drama State of the Union (1948). | Seu próximo papel filme veio de forma inesperada, ela concordou em substituir Claudette Colbert apenas alguns dias antes do início das filmagens do filme de Frank Capra, o drama político chamado State of the Union (1948). |
| Jessica Lynch never planned on shooting back. | Jessica Lynch nunca planejou atirar de volta. |
| take notes shortly after shooting to remember | tire breves notas após tirar a fotografia para futura recordação |
| The man suddenly started shooting his gun. | O homem de repente começou a atirar com sua arma. |
| I have seen a shooting star once. | Eu vi uma estrela cadente, uma vez. |
| Tom is shooting with a machine gun. | Tom está atirando com uma metralhadora. |
| Speaking without thinking is like shooting without looking. | Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar. |
| I am shooting with a Russian machine gun. | Estou atirando com uma metralhadora russa. |
| In the last of Kurosawa's films as an assistant director, Horse ( Uma , 1941), Kurosawa took over most of the production, as Yamamoto was occupied with the shooting of another film. | No último filme de Kurosawa como diretor assistente, Horse ( Uma , 1941), Kurosawa cuidou da maior parte da produção, visto que Yamamoto estava ocupado com as filmagens de outro filme. |
| He shot the whole film at the same T stop (T1.9) given his preference for shooting that wide, Hall favored high speed stocks to allow for more subtle lighting effects. | Hall filmou o filme inteiro com a mesma abertura focal dado sua preferência por tomadas amplas, ele usou filmes de alta velocidade para permitir efeitos de luz mais sutis. |
| Pre production lasted seven weeks, during which the main shooting location changed from Montreal, Quebec to Los Angeles, California, to create a more realistic and noirish atmosphere for the film. | A pré produção durou sete semanas, quando a locação principal de filmagem mudou de Montreal para Los Angeles para criar uma atmosfera mais film noir . |
| Cameron convinced Fox to promote the film based on the publicity afforded by shooting the Titanic wreck itself, and organized several dives to the site over a period of two years. | Cameron convenceu a Fox a promover o filme baseado na publicidade do fato de estarem filmando nos próprios destroços do Titanic , além de ter organizado vários mergulhos no local durante um período de dois anos. |
| Next we had to go into the shooting process. | A seguir tivemos que iniciar o processo de filmagem. |
| There were several groups in Singapore shooting levitation photos. | Havia vários grupos tirando fotos de levitação em Cingapura. |
Related searches : Film Shooting - Porn Film Shooting - Shooting A Film - Shooting Pain - Shooting Gallery - Shooting Iron - Shooting Lodge - Shooting Box - Shooting Stick - Burst Shooting - Shooting Location - Rifle Shooting