Tradução de "shortage of manpower" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Manpower - translation :

Shortage - translation :

Palavras-chave : Mão-de-obra Efectivos Obra Recursos Suficientes Escassez Carência Faltam Cereais Falta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This finally forced Hannibal with his shortage of manpower to retreat to Croton from where he was called to Africa for the battle of Zama, ending the war with a complete Roman victory.	Daí surgiram generais como Públio Cornélio Cipião, depois conhecido como Cipião, o Africano, que levou a guerra às portas de Cartago e derrotou Aníbal na Batalha de Zama.
Shortage of coins	Carência de moeda metálica
Shortage of coins ( 3 )	Carência de moeda metálica ( 3 )
6.2 Shortage of coins	6.2 Carência de moeda metálica
The ships were propelled by sails or manpower.	Os navios eram movidos à vela ou remo.
The military uses 1.5 of the country's GDP, and employs 1.23 of Malaysia's manpower.	Os militares usam 1,5 do Produto Interno Bruto (PIB) malaio e empregam 1,23 da mão de obra local.
The country presents a serious shortage of doctors.	O país apresenta uma séria carência de médicos.
Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.	Poluição, escassez de energia, diversidade ambiental, pobreza
Germany can provide money and manpower to secure the EU s external borders.	A Alemanha pode fornecer recursos financeiros e mão de obra para garantir a segurança das fronteiras externas da UE.
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage .	Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage .	Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de
Huge shortage of organs, God forbid, if you need one.	Há uma grande escassez de órgãos, Deus nos livre, se você precisar de um.
To all this is added a shortage of political strategy.	Junte se a isso a falta de estratégia política.
There was no shortage of men ready to protect Layla.	Não havia escassez de homens dispostos a proteger Layla.
There's a water shortage in this area.	Há escassez de água nesta área.
The water shortage is due to the weather.	A escassez de água é devida ao tempo.
A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.	A insuficiência de qualquer destes factores de produção pode ter efeitos desastrosos na produtividade.
There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.	O que não falta são problemas para enfrentar e oportunidades para aproveitar.
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.	Apesar da escassez de aço, a produção industrial aumentou em cinco por cento.
In 1943, Groves obtained a special temporary priority for labor from the War Manpower Commission.	Em 1943, Groves obteve uma prioridade especial temporária para o trabalho da War Manpower Commission .
And 40 states already have an acute nursing shortage.	E 40 estados já estão em carência aguda de enfermeiras.
Postwar world capitalism suffered from a huge dollar shortage.	Postwar world capitalism suffered from a huge dollar shortage.
There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs.	Há realmente uma grande crise de saúde hoje em termos da escassez de órgãos.
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.	A falta de engenheiros é o maior gargalo para o desenvolvimento de nossa empresa.
Its workforce of about 10 million suffers from a severe shortage of skilled labor.	A sua força de trabalho sofre de uma grave escassez de mão de obra qualificada.
He also informed Smith of the severe shortage of lifeboats on board the ship.	Ele também informou a Smith da escassez de botes salva vidas a bordo.
The result was a shortage of many basic products in the big cities.	O resultado foi o desabastecimento de muitos produtos básicos nas grandes cidades.
Since 2009, the shortage of maternity wards in private hospitals alerted local mothers.	A partir de 2009, a falta de vagas nas alas de maternidade dos hospitais particulares deixaram as mães locais em alerta.
The increase in building activity has led to a shortage of construction workers.	O aumento na atividade de construção levou a uma escassez de trabalhadores da construção civil.
The work would help solve the problem of water shortage in the city.	A obra ajudaria a resolver o problema da falta de água na cidade.
He worked for Hackney London Borough Council in London and studied computing with the support of the Manpower Services Commission.	Trabalhou para o Conselho de Hackney, em Londres, e cursou computação com bolsa de estudos.
Shortage of circulation coins below a certain minimum level of coin stocks at national level .	Carência de moedas para circulação abaixo de um determinado nível mínimo de existências de moeda ao nível nacional .
But there is no shortage of great testimonies of human spirit from the African continent.	Ora, mas não faltam belos testemunhos do espírito humano do continente africano.
The Catholic Church understands this competition, but it confronts a chronic shortage of priests.	A Igreja Católica entende esta competição, mas enfrenta uma escassez crónica de padres.
This lack of grid capacity plays a big part in the region s electricity shortage.	Esse déficit de capacidade da rede elétrica tem uma participação importante na escassez de energia da região.
The situation was of great shortage and would remain so for some decades yet.	A situação era de grande penúria e assim permaneceria ainda por algumas décadas.
Heinrici thinned out the line in other areas to increase the manpower available to defend the heights.	Diminuiu a linha defensiva em algumas áreas para aumentar o número de soldados disponíveis para defender as Seelow .
In the alternate history novel Back in the USSA , she appears as the Secretary of Manpower Resources under President Al Capone.	Na história alternativa Back in the USSA , ela aparece como a Secretária de Recursos Humanos do Presidente Al Capone.
Nansen rejected the complex organisation and heavy manpower of other Arctic ventures, and instead planned his expedition for a small party of six.	Nansen rejeitou a organização complexa e a mão de obra pesada típica das outros excursões no Ártico, em vez disso, planejou sua expedição com apenas um pequeno grupo de seis pessoas.
There is looming fuel shortage in most petrol stations in Nairobi	There is looming fuel shortage in most petrol stations in Nairobi
You will tell me that situations of growth or shortage do not affect everyone alike.	Dir me á que o crescimento e a penúria não são para todos.
The VPA has an active manpower of around 450,000, but its total strength, including paramilitary forces, may be as high as 5,000,000.	As forças armadas nacionais têm um cerca de 450 mil soldados na ativa, mas a sua força total, incluindo as forças paramilitares, pode chegar a militares ativos.
In March 1944, both the War Production Board and the War Manpower Commission gave the project their highest priority.	Em março de 1944, tanto o War Production Board e da War Manpower Commission deu o projeto a sua maior prioridade.
A lack of donations and cuts to a government grant contributed to the critical money shortage.	A falta de doações e cortes no subsídio do governo contribuíram para a crítica situação financeira do local.
In the industrial sector, the island presents an abundance of manpower, even though unskilled, resulting from the exodus of inhabitants of other islands to São Vicente.	No sector industrial, a ilha apresenta abundância de mão de obra, se bem que pouco qualificada, resultado do êxodo de habitantes de outras ilhas para São Vicente.

Display this page in English