Tradução de "shortly thereafter" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shortly - translation :

Em breve

Shortly thereafter - translation :

Pouco depois

Thereafter - translation :

Depois disso

Palavras-chave : Brevemente Chegará Breve Estará Logo Pouco Seguintes Libertado Seguida Daí

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Shortly thereafter, I.R.S.	No ano seguinte, a I.R.S.
Chagall left the school shortly thereafter.	Chagall abandonaria a escola pouco depois.
The Dangerous Alliance disbanded shortly thereafter.	A The Dangerous Alliance foi dissolvida logo depois.
Shortly thereafter, he left Spain never to return.	Pouco depois, deixou a Espanha para nunca mais voltar.
Shortly thereafter he eloped to the continent with Nora.	Trieste Pouco depois, ele foge com Nora.
Alverca shortly thereafter, as that club acted also as S.L.	Também jogou no Alverca e na Selecção Angolana de Futebol.
Shortly thereafter, I began to publish articles on a daily basis.	Pouco depois desta data, passei a publicar artigos diariamente.
Shortly thereafter, she was introduced to rising pop singer Brenda K. Starr.	Pouco tempo depois, ela foi apresentada à cantora Brenda K. Starr.
The two had several mutual friends and began hanging out shortly thereafter.	Ambos tinham muitos amigos em comum e logo começaram a sair juntos.
Shortly thereafter, he was transported to Ropsha, where he was supposedly assassinated.	Pouco tempo depois, Pedro III foi morto enquanto estava detido em Ropsha.
Saylan was terminally ill with cancer at the time and died shortly thereafter.	Nessa altura, Saylan estava gravemente doente com cancro, em fase terminal, e por conseguinte morreu pouco tempo depois.
Shortly thereafter, Sacajawea gave birth to a little boy named Jean Baptiste Charbonneau.	Pouco depois, Sacajawea deu à luz um menino chamado Jean Baptiste Charbonneau.
However, the marriage did not last long, with the couple separating shortly thereafter.	Entretanto, o casamento não durou muito, o casal separou se rapidamente.
Owing to a lack of proper security, this grandstand was deactivated shortly thereafter.	Mas por falta de segurança, tal arquibancada foi desativada um tempo depois.
Shortly thereafter he attempts to telephone his family, but there is no answer.	Pouco tempo depois ele tenta telefonar para seus pais, mas não há resposta.
Shortly thereafter, he was released following a wave of condemnation from the international community.	Logo após, ele foi liberado depois de uma onda de condenações da comunidade internacional.
Shortly thereafter, she hosted a Facebook live session in which she described the incident.	Logo depois, ela iniciou uma transmissão ao vivo no Facebook contando sobre o incidente.
Eight other conspirators or suspects were tried and convicted, and four were hanged shortly thereafter.	Oito outros envolvidos foram julgados e condenados, e quatro enforcados pouco tempo depois.
He married Laura Welch in 1977 and ran unsuccessfully for the House of Representatives shortly thereafter.	Casou se com Laura Welch em 1977 e, sem sucesso, candidatou se para a Câmara dos Representantes logo em seguida.
Peligro was fired shortly thereafter the Chili Peppers brought in drummer Chad Smith as his replacement.	Peligro foi demitido pouco tempo depois, e o Chili Peppers trouxe o baterista Chad Smith como seu substituto.
Shortly thereafter, Hitler issued a secret directive on the eventual attempt to invade the Soviet Union.	Logo depois, Hitler emitiu uma diretiva secreta descrevendo uma possível tentativa de invadir a União Soviética.
Shortly thereafter, she left the country permanently, and the princely couple's marriage was annulled in 1880.	Pouco tempo depois, ela deixou a família permanentemente e o casamento foi anulado em 1880.
Shortly thereafter, however, Resident Evil 1.5 was scrapped at a development stage of 60 80 percent.	Pouco tempo depois, Resident Evil 1.5 foi cancelado com desenvolvimento de 60 à 80 por cento.
Shortly thereafter, Utterson again visits Jekyll, who now claims to have ended all relations with Hyde.	Um ano depois Hyde espanca um homem até a morte com uma bengala que Utterson presenteara a Jekyll.
Jordan and Vanoy filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter.	Jordan e Vanoy se divorciaram no dia 4 de janeiro de 2002, citando diferenças irreconciliáveis, mas reconciliaram logo em seguida.
Shortly thereafter, they went on tour of North America and became a major swing era dance band.	Pouco depois, foram em digressão pela América do Norte e tornanram se numa importante banda de dança da era do swing.
Vedder was soon hired as the band's singer, and the group signed to Epic Records shortly thereafter.	Pouco depois contrataram Vedder como vocalista e assinaram um contrato com a Epic Records logo em seguida.
Incorporated under the name Waterloo, the town was renamed Austin shortly thereafter in honor of Stephen F. Austin.	Constituída sob o nome de Waterloo, a cidade foi rebatizada de Austin pouco depois, em honra de Stephen F. Austin.
Shortly thereafter, the UFC returned to pay per view cable television with UFC 33 featuring three championship bouts.	Pouco tempo depois, no UFC 33, a competição retornou ao pay per view da tv a cabo americana.
George Constant Louis Washington developed his own instant coffee process shortly thereafter, and first marketed it commercially (1910).	Após isto, George Constant Louis Washington desenvolveu seu próprio método de café solúvel e foi o primeiro a comercializar em 1910.
Shortly thereafter, a group of workers were inspired to found the city's first popular team, Sport Club Corinthians Paulista.	Pouquíssimo tempo depois, um grupo de trabalhadores inspirou se neles e fundou o primeiro time popular da cidade o Corinthians.
After over four centuries of Portuguese rule, Mozambique gained independence in 1975, becoming the People's Republic of Mozambique shortly thereafter.	Depois de mais de quatro séculos de domínio português, Moçambique tornou se independente em 1975, transformando se na República Popular de Moçambique pouco tempo depois.
Shortly thereafter, following Mussolini's collapse in Italy, the German army occupied Monaco and began the deportation of the Jewish population.	Pouco depois, com a queda de Mussolini na Itália, o exército alemão ocupou Mônaco e começou a deportar a população judaica.
Shortly thereafter he was struck by a fever and died at his villa in the Gardens of Sallust, on 28 January.	Pouco depois, foi vítima de umas febres e faleceu na sua casa, nos Jardins de Salústio, a 27 de janeiro.
Shortly thereafter, Athanasius became occupied with the disputes with the Byzantine Empire and Arians which would occupy much of his life.	Porém, logo em seguida Atanásio se envolveu nas variadas disputas contra o Império Bizantino e o arianismo que tomariam o resto de sua vida.
However, shortly thereafter, and at about the same time as the sudden disgrace and execution of his father, Theodosius retired to Hispania.	No entanto, pouco depois, à volta da época da repentina caída em desgraça e execução de seu pai, Teodósio retirou se para a Hispânia.
He was arrested and placed in Landsberg Prison along with Hitler and other party officials, but was released shortly thereafter due to illness.	Ele foi encarcerado na prisão de Landsberg, juntamente com Hitler e outros líderes do partido, mas libertado pouco depois por doença.
The negative answer to the was then given by Alonzo Church in 1935 36 and independently shortly thereafter by Alan Turing in 1936.	A resposta negativa ao Entscheidungsproblem foi dada por Alonzo Church em 1936 e, logo em seguida, de forma independente, por Alan Turing, também em 1936.
Shortly thereafter he was expelled from Tehran to Baghdad, in the Ottoman Empire then to Constantinople (now Istanbul) and then to Adrianople (now Edirne).	Em 1853, ele foi expulso de Teerã para Bagdá, então no Império Otomano e depois para Constantinopla (atual Istambul) e depois para Adrianópolis (atual Edirne).
Shortly thereafter, he ordered Army Minister Yoshiyuki Kawashima to suppress the rebellion within the hour, and he asked reports from Honjō every thirty minutes.	Pouco tempo depois, o Imperador ordenou ao Ministro do Exército Yoshiyuki Kawashima a reprimir a rebelião dentro de uma hora.
The Synclavier pieces stood in contrast to the orchestral works, as the sounds were electronically generated and not, as became possible shortly thereafter, sampled.	As peças para Synclavier permaneceram em contraste com os trabalhos orquestrais, já que os sons foram gerados eletronicamente e não, como foi possível pouco depois, com samples .
Shortly after, Philip II of Macedon was appointed Archon of Thessaly, and Thessaly was thereafter associated with the Macedonian Kingdom for the next centuries.	Logo depois, Filipe II da Macedônia foi nomeado arconte da Tessália e ela passou, a partir daí e por alguns séculos, a ser associada ao Reino da Macedônia.
Shortly thereafter, however, Squier demanded the British leave, since he had anticipated the occupation and negotiated the island's temporary cession to the United States.	Logo depois, Squier exigiu que o inglês partisse, uma vez que antecipava a ocupação e negociou as ilhas como cessão temporária aos Estados Unidos e Chatfield foi obrigado a aceitar.
I think it will be more if we keep burning fossil fuels, perhaps even five meters, which is 18 feet, this century or shortly thereafter.	Acho que será mais se continuarmos a queimar combustível fóssil, talvez até 5m, ou seja 18pés. neste século ou pouco depois.
Shortly thereafter, twenty four composers participated in another competition arranged for the selection of a musical composition that would suit the elected National Anthem best.	Vinte e quatro compositores participaram em outra competição organizada para a seleção de uma composição musical que satisfaria, o melhor possível, o hino nacional escolhido.

Display this page in English