Tradução de "should account for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Should - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You should take account of his mental condition.	Você deveria levar em conta o estado mental dele.
You should publish an account of the case.	Você deveria publicar um relato do caso.
In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended .	De modo a ter em conta esta evolução , deverão ser desenvolvidos os requisitos em termos de dirigentes .
In those cases , appropriate national laws should provide for such disclosure by NCBs , taking into account their specific situation .	Nessa hipótese , uma adequada legislação nacional deveria impor tal dever de prestação de informação ao BCN , levando em devida conta a sua particular situação .
The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension .	Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta uma dimensão comunitária .
When setting medium term objectives , other factors should also be taken into account .	Ao estabelecer objectivos de médio prazo , dever se ão também ter em conta outros factores .
( 6 ) The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension .	( 6 ) Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta uma dimensão comunitária .
However , due account should be taken of the volatility of these growth rates .	É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento .
For the customer , it should not make any difference where or with which bank in the euro area this account is held .	Para o cliente , deverá ser irrelevante em que local ou em que banco da área do euro detém a sua conta .
For the customer , it should not make any difference where or with which bank in the euro area the account is held .	Para o cliente , deverá ser irrelevante em que local ou banco da área do euro detém a conta .
We should therefore review our policies in order to take account of this fact.	Como tal, devemos rever as nossas políticas por forma a integrar este elemento.
In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in OJ C ...	JO C ...
for one 's own account .	divulgação de informações através de um prospecto não é exigida para as ofertas que se circunscrevem às mesmas categorias , desde que os valores mobiliários tenham sido adquiridos por conta própria .
Human activity is thought to account for 30 tropical soils and oceanic release account for 70 .	Acredita se que a atividade humana dê conta de 30 solos tropicais e oceânicos contam uma liberação de cerca de 70 .
Second , the pricing should be attractive to the major market participants , which account for a very large share of the current TARGET transactions .	Segundo , os preços devem ser atractivos para os participantes no mercado mais importantes , que representam uma parcela muito grande das actuais transacções do TARGET .
That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities.	Essa decisão tem em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência.
Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account	As contribuições para cobertura de prejuízos de empresas de investimento directo deveriam ser registadas na balança financeira .
While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed .	Na identificação de uma solução a longo prazo , é necessário proceder a uma revisão do conceito de portabilidade do número de conta .
It is therefore clear that safety requirements for retail systems should be different from those for large value systems , on account of the different degree of risk involved .	Por isso , é óbvio que os requisitos de segurança para os sistemas de pagamentos de retalho devem ser diferentes dos existentes para os sistemas de pagamentos de grande montante , em virtude do diferente grau de risco envolvido .
The courses should be developed within existing Foreign Language departments, but should take into account the needs of students and graduates in other disciplines.	Os cursos deverão ser desenvolvidos nos departamentos de línguas estrangeiras existentes, e deverão também ter em conta as necessidades dos estudantes e dos diplomados em outras disciplinas.
The denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins .	o
That decision should take account of the level of effective participation in the Agency 's activities .	Essa decisão terá em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência .
however , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation .	a aplicaqáo desses princípios deve ter em conta as práticas de mercado em ternos de nornalizaqáo .
However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation .	Todavia , a aplicaqáo desses princlpios deve ter em conta as práticas do mercado em termos de normalizacáo .
Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account High	As contribuições para cobertura de prejuízos de empresas de investimento directo deveriam ser registadas na balança financeira .
The medium term budgetary objectives should be differentiated for individual Member States to take into account the diversity of economic and budgetary positions and prospects .	os objectivos orçamentais a médio prazo devem ser diferenciados consoante os Estados Membros , a fim de ter em conta a diversidade das situações e perspectivas nos domínios económico e orçamental .
Alan Stern has argued that location should not matter and that only geophysical attributes should be taken into account in the definition of a planet, and proposes the term satellite planet for a planet sized satellite.	Alan Stern argumentou que a localização não deveria importar e somente atributos geofísicos deveriam ser levados em conta na definição de um planeta, tendo proposto o termo planeta satélite para um objeto do tamanho de um planeta orbitando outro planeta.
Third , it should also be taken into account that the slowdown preceding the recovery was relatively shallow .	terceiro lugar , deve se ter em conta que o abrandamento que antecedeu a recuperação foi relativamente ligeiro .
In doing so , due account should be taken of the increased economic heterogeneity in the European Union .	Deste modo , deve ser tomado devidamente em conta o maior grau de heterogeneidade das economias da União Europeia .
whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins	considerando que o valor facial das notas em euros deverá ter em conta o valor facial das moedas em euros
They should in particular also take into account the risks of securitisation positions in the trading book .	Devem , em especial , ter igualmente em consideração os riscos de posições de titularização na carteira de negociação .
whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins	que os valores faciais das notas expressas em euros deverão ter em conta os valores faciais das moedas expressas em euros
However , it should be taken into account that small firms are normally not quoted on regulated markets .	No entanto , há que ter em conta que as pequenas empresas não se encontram de um modo geral admitidas à negociação em mercados regulamentados .
For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .	Para estes activos , o De Nederlandsche Bank ( conta 92745 ) , utiliza a sua conta no Euroclear Bank .
3 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 .	3 ) Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e , para os penhores , na conta 83372 .
For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . 22	Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e para os penhores na conta 83372 .
If the respective accounts are within the same institution , IBAN instead of legacy account identifiers should be used .	Se as contas correspondentes forem na mesma instituição , deverá ser utilizado o IBAN , em vez dos identificadores de contas existentes .
But that cannot account for the mass either.	Mas isso também não é responsável pela massa.
Profile photo for Waleed Abulkhair's Twitter account WaleedAbulkhair.	Foto do perfil do twitter de Waleed Abulkhair WaleedAbulkhair.
I cannot account for her absence from school.	Eu não posso explicar a ausência dela da escola.
We ask you to account for your conduct.	Nós pedimos a você que se responsabilize pelos seus atos.
3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank makes use of its account at Euroclear Bank ( account 92745 ) .	3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) .
3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .	3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) .
for his own account or for the account of a third party , either directly or indirectly , financial instruments to which that information relates .	Os Estados Membros proibirão a qualquer pessoa colectiva ou individual que possua informação privilegiada que retire benefícios dessa informação ao adquirir ou ceder em seu nome ou em nome de um terceiro , directa ou indirectamente , instrumentos financeiros a que essa informação diz respeito .
Taking into account the respective financial rules and regulations, cooperation between Tempus and Erasmus projects should be encouraged. aged.	A cooperação entre Tempus e Erasmus deverá ser incentivada, tendo em conta as respectivas regras e regulamentações financeiras.

Display this page in English