Tradução de "should be based" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The commitments should be based on legally binding obligations . | Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas . |
| These solutions should be based on ISO 15022 standards where available . | Sempre que possível , estas soluções devem basear se na norma ISO 15022 . |
| These solutions should be based on ISO 15022 standards where available . | Estas soluções deverão basear se nos padrões ISO 15022 quando disponíveis . |
| The relationship between husband and wife should be based on love. | A relação entre marido e mulher deveria ser baseada no amor. |
| Tests should be based on a variety of plausible scenarios and their results should be shared with other relevant stakeholders . | Os testes deverão basear se num leque variado de cenários plausíveis e os resultados deverão ser partilhados com outros intervenientes relevantes . |
| Fourth , credit ratings should be based on methodologies combining qualitative and quantitative approaches ( 20 ) . | Em quarto lugar , as notações de crédito deveriam basear se em metodologias que combinem aspectos qualitativos e quantitativos ( 20 ) . |
| Continuity planning should respect normal business processes and logic and where possible solutions should be based on standard commercial arrangements . | Os planos de continuidade devem respeitar os processos e a lógica comerciais e , sempre que possível , as soluções devem basear se em acordos comerciais normalizados . |
| MELBOURNE Should rich countries or investors based there be buying agricultural land in developing countries? | MELBOURNE Deveriam os países ricos ou os investidores aí estabelecidos comprar terrenos agrícolas em países em desenvolvimento? |
| It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay. | Baseia se nos princípios da precaução e da acção preventiva, no princípio da correcção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente e no princípio do poluidor pagador. |
| It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken , that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay . | Basear se á nos princípios da precaução e da acção preventiva , da correcção , prioritariamente na fonte , dos danos causados ao ambiente e do poluidor pagador . |
| It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken , that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay . | Os membros da Comissão são nomeados segundo o procedimento previsto no n. o 2 , por um período de cinco anos , sob reserva da eventual aplicação do disposto no artigo 201 . o. Podem ser reconduzidos nas suas funções . |
| It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken , that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay . | Baseia se nos princípios da precaução e da acção preventiva , da correcção , prioritariamente na fonte , dos danos causados ao ambiente , e no princípio do poluidor pagador . |
| It shall be based o n the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken , that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay . | Basear se á nos princípios da precaução e da acção preventiva , da correcção , prioritariamente na fonte , dos danos causados ao ambiente e d o poluidor pagador . |
| The assessment should be based on the principle of equal treatment with the current Member States . | A análise deverá basear se no princípio da igualdade de tratamento em relação ao actuais EstadosMembros . |
| Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment . | A informação permanente dos detentores de valores mobiliários deve continuar a basear se no princípio da igualdade de tratamento . |
| Adjustment efforts should be based on credible , fully specified measures as part of a comprehensive consolidation programme . | Os esforços de ajustamento devem basear se em medidas credíveis e perfeitamente especificadas , que integrem um programa de consolidação abrangente . |
| Moreover , there was consensus that the adjustment path should be based on realistic economic assumptions and wellspecified measures . | Ambos os processos assentam em exames nacionais das reformas e fornecem elementos para as OGPE , que definem as prioridades de política fundamentais para várias áreas da política económica . |
| The assessment of the performance based components of remuneration should be based on longer term performance and take into account the outstanding risks associated with the performance . | A avaliação das componentes da remuneração dependentes do desempenho deve basear se no desempenho a longo prazo e ter em conta os riscos que lhe estão associados . |
| Based on the framework , service providers should be able to offer e invoicing services to their customer across SEPA . | Com base no quadro , os prestadores de serviços devem poder disponibilizar serviços de facturação electrónica aos seus clientes no contexto da SEPA . |
| Accordingly , stronger growth rates over the short term should be seen , as also reflected in various indicator based estimates . | Por conseguinte , esperam se taxas de crescimento mais elevadas a curto prazo , como também revelam as estimativas baseadas em diversos indicadores . |
| Should it be 450? Should it be 400? | Deveria ser 450? Deveria ser 400? |
| After STS 115, the rescue mission designations were based on the corresponding regular mission that would be replaced should the rescue mission be needed. | STS 300 é a designação atual da NASA a qualquer missão de resgate com ônibus espacial que seja lançada com curto planejamento. |
| You should not discriminate against people based on their gender. | Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero delas. |
| You should not discriminate against people based on their gender. | Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero. |
| You should not discriminate against people based on their gender. | Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero delas. |
| You should not discriminate against people based on their gender. | Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero. |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender. |
| The World Wide Web Consortium decided that its standards should be based on royalty free technology, so that they could easily be adopted by anyone. | O World Wide Web Consortium decidiu que as suas normas deveriam ser baseadas em tecnologia livre de royalties, de modo que pudessem ser facilmente adotada por qualquer um. |
| However , should significant costs be involved , NCBs in these Member States may apply ratios based on the reporting population instead 3 . | Todavia , se incorrerem em cus tos significativos , os BCN destes Estados Membros podem , em alternativa , aplicar rácios baseados na população inquirida |
| However , should significant costs be involved , NCBs in these Member States may apply ratios based on the reporting popu lation instead | Todavia , se incorre rem em custos significativos , os BCN destes Estados Membros podem , em alternativa , aplicar rácios baseados na população inquirida |
| Based on the Pericles evaluation report of 30 November 2004 , the Council agreed that the Pericles programme should be further extended . | Com base no relatório de avaliação do Programa Pericles de 30 de Novembro de 2004 , o Conselho decidiu que o Programa Pericles devia ser novamente prorrogado . |
| The decision should be based on where activities are carried out most efficiently, serving the interests of most citizens the best. | A decisão deveria ser baseada em onde as actividades são realizadas de forma mais eficiente, servindo da melhor maneira os interesses da maioria dos cidadãos. |
| Based in Botswana which has HIV prevalence rates, he says there are many reasons why compulsory HIV test should be pursued | Vivendo em Botswana, um lugar que possui números elevados da doença, ele afirma que há muitas razoes para se insistir no teste obrigatório do HIV |
| should be subdued Women should not... . | As mulheres não deveriam... . |
| And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. | E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão. |
| Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon. | Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição. |
| This assessment should be based on a broad range of economic indicators and developments while also taking account of the market rate . | Essa avaliação deve basear se num conjunto abrangente de indicadores e desenvolvimentos económicos , tendo igualmente em consideração a taxa de mercado . |
| The lives of such components should be assessed individually Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) | As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de EUR 10 000 , excluindo o IVA , não há lugar a capitalização ) |
| The programme , which is to be based on the multidisciplinary , transnational approach outlined above , should take the following elements into consideration 2.3 . | O programa , montado com base nesta abordagem pluridisciplinar e transnacional , deve ter em conta 2.3 . |
| Titos Cau gave a contrasting vision, emphasizing that the University of Teaching s decision is based in cultural traditions and should be supported | Titos Cau deu uma visão contrária, a ressalvar que a decisão da Universidade Pedagógica está baseada em tradições culturais e deve ser apoiada |
| Whenever a card scheme sets up an interchange fee , there should not be any differences in the fee level based on geographical factors . | Quando um sistema de cartões estabelece uma comissão de intermediação , não devem existir quaisquer diferenças , em termos de encargos , baseadas em factores geográficos . |
| Whenever a card scheme sets up an interchange fee , there should not be any differences in the fee level based on geographical factors . | As vantagens dos pagamentos com cartão são particularmente fortes no que respeita a pagamentos presenciais , onde a única alternativa é o pagamento em numerário e , em alguns países , com cheque . |
| should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission | Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas . |
| The development of hyperbolic geometry taught mathematicians that postulates should be regarded as purely formal statements, and not as facts based on experience. | O desenvolvimento da geometria hiperbólica ensinou aos matemáticos que postulados podem ser considerados como hipóteses puramente formais, e não como fatos baseados na experiência. |
| This angered Shockley, who thought his name should also be on the patents because the work was based on his field effect idea. | Isto o irritou, pois ele achava que seu nome também deveria estar sobre as patentes, porque o trabalho foi baseado em sua ideia de efeito de campo. |
Related searches : Be Based - Cannot Be Based - Might Be Based - Be Based Somewhere - Shall Be Based - Be Based On - Will Be Based - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought - Should Be Great