Tradução de "should be compliant" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Compliant - translation : Should - translation :
Palavras-chave : Deva Devíamos Deviam Devias Devia

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The general aim should therefore be for three party card schemes to become SEPA compliant to the maximum extent possible .
O objectivo geral deve , por conseguinte , ser o máximo de compatibilidade possível dos sistemas tripartidos com a SEPA .
Should a SEPA compliant card scheme be expanded in the euro area , its cards would be used and accepted by cardholders and merchants located anywhere in the euro area .
No caso do alargamento ao conjunto da área do euro de um sistema conforme com a SEPA , os respectivos cartões seriam , não só emitidos , como também utilizados por titulares de cartões e aceites por comerciantes , em qualquer país da área do euro .
fitness sorting compliant
fitness sorting compliant
Should adoption of the proposed directive be delayed , the introduction of SEPA compliant schemes on 1 January 2008 and full migration to SEPA instruments by 2010 could be put at risk .
O adiamento da adopção da directiva proposta poderá colocar em risco a introdução , em 1 de Janeiro de 2008 , de esquemas compatíveis com o SEPA e a migração total para instrumentos SEPA até 2010 .
Compliant electronic money institutions shall be granted authorisation and entered in the register .
As instituições de moeda electrónica consideradas conformes recebem uma autorização e são incluídas no registo .
The Eurosystem expects infrastructures that are not SEPA compliant after the end of 2010 , and that have no plans to become SEPA compliant , to ultimately close down . Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
( iii ) ter capacidade para enviar e receber pagamentos em euros de e para todos os bancos da área do euro , directa ou indirectamente através de bancos intermediários , ou através de ligações entre infra estruturas ( por outras palavras , oferecer a total acessibilidade ) e
Should the adoption of the proposed directive be delayed , however , the introduction of SEPA compliant national schemes on 1 January 2008 and the full migration of these by 2010 could be put at risk .
Contudo , se a adopção da directiva proposta sofrer atrasos , a introdução de esquemas nacionais obedecendo ao SEPA em 1 de Janeiro de 2008 , bem como a completa migração destes até 2010 , poderá ficar em risco .
The adoption of the proposed directive should not be delayed because the introduction of SEPA compliant national schemes on 1 January 2008 and full migration to such schemes by 2010 could be put at risk .
A adopção da proposta de directiva não deverá ser atrasada , uma vez que a introdução de sistemas nacionais compatíveis com a SEPA a 1 de Janeiro de 2008 e a migração total para estes sistemas até 2010 poderiam ser postas em causa .
Choice of the RPM package format The LSB specifies that software packages should either be delivered as an LSB compliant installer, or (preferably) be delivered in a restricted form of the RPM Package Manager format.
Por exemplo, a LSB especifica que os programas deveriam ser distribuídos em formato RPM da Red Hat, do qual foi inventado muito depois do formato de empacotamento do projeto Debian, o APT.
These products are not eSATA compliant.
Estes produtos não são como o padrão eSATA.
To speed start SEPA for cards , banks should aim to ensure that generalpurpose cards issued after 1 January 2008 are EMV PIN compliant .
Com vista a acelerar o arranque da SEPA para os cartões , os bancos devem assegurar que os cartões de pagamento emitidos após 1 de Janeiro de 2008 cumpram as normas EMV e PIN . Devem também esforçar se por proporcionar aos titulares dos cartões uma cobertura a nível do conjunto da área do euro ( desde que os comerciantes aceitem as respectivas marcas e normas técnicas ) , devendo todos os cartões equivalentes sem uma cobertura
Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant
Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant
SEPA compliant card payments , even crossborder payments .
pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras .
Currently, 23 countries are EITI compliant, including Azerbaijan, Ghana, Iraq, Nigeria and Norway non compliant countries memberships have been suspended.
Actualmente, 23 países estão em conformidade com a ITIE, incluindo o Azerbaijão, o Gana, o Iraque, a Nigéria e a Noruega aos países não conformes foi suspenso o estatuto de membro.
Ongoing efforts being made by the EBA to improve ECU 3 with a view to meeting the Lamfalussy standards should therefore be seen as preparation for the introduction of a fully compliant EURO 1 .
Os esforços actualmente desenvolvidos pela ABE no sentido de aperfeiçoar o ECU 3 por forma a cumprir os padrões Lamfalussy deveriam portanto ser encarados como trabalhos preparatórios para a introdução do EURO 1 em situação de total cumprimento .
Should it be 450? Should it be 400?
Deveria ser 450? Deveria ser 400?
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
Your salary and benefits can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) .
Your salary and benefits can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) .
Your grant and expenses can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) .
Your grant and expenses can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) .
( c ) the non compliant reproduction has been or will be produced outside the territories of the participating Member States .
c ) a reprodução irregular tiver sido ou venha a ser produzida fora do território dos Estados Membros participantes .
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers
Uma pequena aplicação para gerir routers compativeis com a norma IGD UPnP
Rhino, like SpiderMonkey, is ECMA 262 Edition 3 compliant.
Rhino, como SpiderMonkey, é conformante com a terceira edição do ECMA 262.
should be subdued Women should not... .
As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.
Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
Where an NCB becomes aware of a non compliant reproduction in its national territory , it shall , by means of a standardised communication provided by the ECB , order the noncompliant party to stop producing the non compliant reproduction , and shall , where deemed appropriate , order the party in possession of the non compliant reproduction to hand over the non compliant reproduction .
Sempre que um BCN tome conhecimento da existência de uma reprodução irregular no seu território deve , mediante uma comunicação efectuada segundo o modelo uniforme fornecido pelo BCE , ordenar à parte faltosa que deixe de produzir a reprodução irregular e , sempre que tal seja considerado conveniente , ordenar a devolução dos exemplares de reprodução irregular a quem os tenha na sua posse .
The Euro 1 system , which is overseen by the ECB , was found to be fully compliant with all Core Principles .
O sistema Euro 1 , que é supervisionado pelo BCE , cumpre integralmente todos os Princípios Básicos .
The ECB shall take the steps described in this Article acting on its own if ( a ) the origin of the non compliant reproduction cannot reasonably be established or ( b ) the non compliant reproduction has been or will be produced in the territories of several participating Member States
O BCE tomará em nome próprio as medidas descritas neste artigo se
They take the load off, and it becomes, again, compliant.
Quando se tira a carga, torna se, novamente, flexível.
The Eurosystem view is that a SEPA compliant scheme should use commonly defined , open standards wherever these are available ( ISO , EMV , etc .) proprietary functional and technical specifications should not impair interoperability , nor interfere with minimum security requirements .
A perspectiva do Eurosistema é de que um sistema em conformidade com a SEPA deve utilizar as normas abertas , definidas em comum , disponíveis ( normas ISO , EMV , etc .) , não devendo as especificações operacionais e técnicas exclusivas prejudicar a interoperabilidade , nem interferir com os requisitos mínimos de segurança .
to be compliant with the future European Commission position about acquiring and acceptance practices in order to enhance competition and transparency
Estar em conformidade com a futura posição da Comissão Europeia relativamente às práticas de aquisição e aceitação , com vista a reforçar a concorrência e a transparência .
Microsoft compliant Pocket PCs can be used with many add ons such as GPS receivers, barcode readers, RFID readers, and cameras.
Os Pocket PCs podem ainda ser usados com muitos outros dispositivos, como receptores de GPS ou leitores de código de barras.
Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 .
Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 .
The Hurd requires a multiboot compliant boot loader, such as GRUB.
O Hurd requer um multiboot compatível com boot loader, como o GRUB.
Institutions located in other Member States The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States .
Instituições localizadas em outros Estados Membros O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros .
Institutions located in other Member States The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States .
Instituições localizadas em outros Estados Membros O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa institui ção localizadas em outros Estados Membros .
2.4 INSTITUTIONS LOCATED IN OTHER MEMBER STATES The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States .
2.4 INSTITUIÇÕES LOCALIZADAS EM OUTROS ESTADOS MEMBROS O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros .
Should we be there?
Deveríamos estar lá?
Art should be didactic.
A arte deve ser didática.
You should be terrified.
Você deveria estar apavorada.
Society should be heard.
A sociedade deveria ser ouvida.
Should Facebook be blamed?
O culpado é o Facebook?
Women should be submissive
As mulheres deveriam ser submissas.
women should be submissive
As mulheres deveriam ser submissas.
A woman should be... .
Uma mulher deveria ser... .

 

Related searches : Must Be Compliant - Shall Be Compliant - To Be Compliant - Will Be Compliant - To Be Non-compliant - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought - Should Be Great - Should Be Missed