Tradução de "should be concluded" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Should - translation :

Palavras-chave : Concluiu Concluído Concluída Concluíram Concluí Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The EPC concluded that an STP standards and governance body should be agreed .	O EPC concluiu que é necessário acordar sobre as normas de STP e sobre um órgão de gestão .
begin on 7 April 1998 and should be concluded on 30 April 1998 .	O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias que requeiram adaptação em cumprimento do disposto no artigo 108.º do Tratado .
It can be concluded that administration of garlic should not be avoided on the contrary, its intake should be as much as possible.	Outro grande cuidado deve ser o banho diário e o lavar as mãos antes de qualquer refeição para evitar a reinfecção.
The review is to be concluded by January 2008 .	Essa revisão deverá ficar concluída até Janeiro de 2008 .
The report concluded that the ambitious objectives of the Lisbon strategy , as well as the 2010 deadline for achieving these objectives , should therefore be upheld .	O relatório concluiu que os objectivos ambiciosos da estratégia de Lisboa , bem como o prazo limite de 2010 para os atingir , deveriam ser mantidos , pelos motivos referidos .
shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228 .	Artigo 130P N
For this reason , the Eurosystem has concluded that the Core Principles addressing financial risks ( Core Principles III to VI ) should not be obligatory for these systems .	Por esta razão , o Eurosistema concluiu que os Princípios Fundamentais relativos a riscos financeiros ( Princípios Fundamentais III a VI ) não deverão ser obrigatórios para esses sistemas .
Countries which are not members of the European Union should be allowed to participate in the work of the Authority in accordance with appropriate agreements to be concluded by the Community .	Os países que não sejam membros da União Europeia devem ser autorizados a participar nos trabalhos da Autoridade em conformidade com acordos adequados a celebrar pela Comunidade .
Countries which are not members of the European Union should be allowed to participate in the work of the Authority in accordance with appropriate agreements to be concluded by the Community .	( 48 )
Moreover , the European Council concluded that the ESAs should also have supervisory powers for credit rating agencies .	Conselho Europeu concluiu ainda que as AES deverão dispor de poderes de supervisão das agências de notação de crédito .
Moreover , the European Council concluded that the ESAs should also have supervisory powers for credit rating agencies .	O Conselho Europeu concluiu ainda que as AES deverão dispor de poderes de supervisão das agências de notação de crédito .
Indians concluded that if people won t come to the banks, the banks should go to the people.	Os indianos concluíram que se as pessoas não iam aos bancos, então os bancos iriam até às pessoas.
In order to facilitate customer mobility , it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite	A fim de facilitar a mobilidade dos clientes , os utilizadores de serviços de pagamento devem ter a possibilidade de rescindir um contrato quadro celebrado por um longo período ou por um prazo indeterminado sem incorrer encargos de rescisão .
Chaney concluded that he was more to be pitied than London.	Chaney concluiu dizendo estar mais sentido que London.
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
He concluded	E conclui
Palmer concluded.	Fontainebleau
Such agreements shall be negotiated and concluded pursuant to Article III 227 .	º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 .
They concluded the Games could not be held, and offered their resignation.	Concluíram que os Jogos não poderiam ser realizados, e ofereceram sua renúncia.
The EMI Council also concluded that the seven denominations of the banknotes should be Euros 5 , Euros 10 , Euros 20 , Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 and Euros 500 .	O Conselho do IME também concluiu que as sete denominações das notas seriam Euros 5 , Euros 10 , Euros 20 , Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 e Euros 500 .
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either	Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados
Such agreements shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 227 .	º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 .
This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved .	Esta informação será prestada ao abrigo de um acordo de confidencialidade a ser celebrado entre as partes envolvidas .
And she concluded	E completou
Adney Lucas concluded	Adney Lucas remata
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
At a first level , the Authority should be empowered to investigate alleged incorrect or insufficient application of Community law obligations by national authorities in their supervisory practice , concluded by a recommendation .	Em primeiro lugar , a Autoridade deverá dispor de poderes para investigar as alegações de aplicação incorrecta ou insuficiente de obrigações decorrentes da legislação comunitária por parte das autoridades nacionais nas suas práticas de supervisão , após o que apresentará uma recomendação .
It should be recognised that the contracts were only concluded having taken steps to mitigate all risks , including the conduct of work to establish a satisfactory support framework , and having assessed the residual risks to be acceptable .	Convém ter em consideração que os contratos só foram concluídos depois de tomadas determinadas medidas no sentido de minimizar o conjunto dos riscos , incluindo a realização de trabalhos destinados a definir um quadro de apoio satisfatório , e depois de avaliados os riscos residuais , que foram considerados aceitáveis .
Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States .	O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações .
Such agreements shall be concluded by the Council on a recommendation from the Presidency .	Esses acordos serª o celebrados pelo Conselho sob recomendaçª o da PresidŒncia .
He concluded that there must be a vacuum between the Earth and the Moon.	Ele concluiu que deveria haver vácuo entre a Terra e a Lua.
He concluded that a stage monologue would be truer to the book than any film could possibly be.	Ele concluiu que um monólogo de palco seria mais fiel ao livro do que qualquer filme poderia ser.
He concluded by saying	Ele concluiu dizendo
What have you concluded?	O que você concluiu?
At a first level , the Authority should be empowered to investigate alleged incorrect or insufficient application of Community law obligations by national authorities in their supervisory practice , concluded by a non binding recommendation .	Em primeiro lugar , a Autoridade deverá dispor de poderes para investigar as alegações de aplicação incorrecta ou insuficiente de obrigações decorrentes da legislação comunitária por parte das autoridades nacionais nas suas práticas de supervisão , após o que apresentará uma recomendação não vinculativa .
These agreements shall be concluded by the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament.	o
These agreements shall be concluded by the Council , acting unanimously after consulting the European Parliament .	Tais acordos serao celebrados pelo Conselho , deliberando por unanimidade , após consulta d o Parlamento Europeu .
Those candidate States which have not concluded their accession negotiations will be invited as observers .	Os Estados candidatos que nª o tenham concluído as respectivas negociaçıes de adesª o serª o convidados a título de observadores .
Should we be there?	Deveríamos estar lá?
Art should be didactic.	A arte deve ser didática.
You should be terrified.	Você deveria estar apavorada.
Society should be heard.	A sociedade deveria ser ouvida.

Display this page in English