Tradução de "should be ensured" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Should - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Full transparency of services and pricing should be ensured . | Deve ser garantida a total transparência de serviços e preços . |
| Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use. | Assegurar a ressuspensão completa através de agitação ligeira antes da utilização. |
| Complete resuspension should be ensured by mild agitation of the vial before use. | Deve assegurar se uma resuspensão completa através da agitação suave do frasco antes da utilização. |
| A close connection between course practical activities modern teaching methodology should be ensured. | Deverá ser assegurada uma ligação estreita entre o curso, as actividades práticas e a metodologia moderna de ensino. |
| In order to ensure optimum response to Abseamed adequate iron stores should be ensured. | De modo a assegurar uma resposta óptima à Abseamed devem ser asseguradas reservas adequadas de ferro. |
| In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below . | Este quadro deve corresponder exactamente ao quadro 1 , tal como se descreve abaixo . |
| In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below . | Neste quadro , deve ser assegurada total correspondência com o quadro 1 , conforme a seguir se descreve . |
| I think that this 25 should not only be enforced but that it should also be ensured that more inspections take place. So this 25 should be increased. | Penso que não só é preciso manter esses 25 , mas que depois é preciso fazer também com que se proceda a maior número de controlos, sendo, portanto, necessário elevar essa percentagem dos 25 . |
| Such an authority should be of an administrative nature , and its independence of economic actors should be ensured in order to avoid conflicts of interest . | Essa autoridade deve ter natureza administrativa , devendo assegurar se a sua independência dos agentes económicos , por forma a evitar conflitos de interesses . |
| There is no reason why full transparency should not be ensured in the field of interchange fees . | Não existem motivos que justifiquem a falta de total transparência em matéria de comissões de intermediação . |
| The Commission should be authorised to adopt further technical implementing rules as follows In particular , filing by electronic means must be ensured in future . | A Comissão deverá ser autorizada a adoptar novas medidas técnicas de execução , do seguinte modo Em particular , deve ser assegurada no futuro a possibilidade de efectuar o depósito por via electrónica . |
| It should be also ensured that the oversight competences of the European Central Bank and of the national central banks are respected . | É também necessário garantir que são respeitadas as competências de supervisão do Banco Central Europeu e dos bancos centrais nacionais . |
| The EPC should investigate how the objectives of the SCF , especially interoperability , could be ensured by the card standards which are currently under development . | O EPC deve estudar de que forma a prossecução dos objectivos do quadro SEPA para os cartões , especialmente a interoperabilidade , pode ser assegurada pelas normas relativas aos cartões , que estão actualmente a ser elaboradas . |
| The EPC should investigate how the objectives of the SCF , especially interoperability , could be ensured by the card standards which are currently being developed . | O EPC deve estudar formas de assegurar a prossecução dos objectivos do quadro SEPA para os cartões , em especial a interoperabilidade , através das normas , actualmente em elaboração , relativas aos cartões . |
| The decree also ensured that the Armed Forces and the Federal Police should defend the territory. | O decreto também definiu que as Forças Armadas e a Polícia Federal deveriam proteger o território. |
| In this context , it should be ensured that there is no discrepancy between the central banks formal status in the legislation and the implementation of that legislation . | dos países candidatos em verdadeiras economias de mercado , o que facilita a sua integração na UE e , posteriormente , na área do euro . Neste contexto , deve se assegurar que não existe qualquer discrepância entre o estatuto formal dos bancos centrais na legislação e a implementação dessa mesma legislação . |
| At the same time , it should be ensured that b.o.p. statistics can continue to be compiled with the high reliability , frequency and timeliness that are required for ECB monetary policy making . 1.3 . | Simultaneamente , deve garantir se que as estatísticas da balança de pagamentos podem continuar a ser compiladas com o elevado grau de fiabilidade , com a frequência e com actualidade exigidas para a tomada de decisões em matéria de política monetária pelo BCE . |
| Furthermore , continued wage moderation must be ensured and further structural reforms must be introduced without delay . | Além disso , a continuação da moderação salarial deve ser assegurada e rapidamente introduzidas novas reformas estruturais . |
| The proper functioning of adjustments to specific shocks should be ensured through flexible labour and product markets , completion of the Single Market and well designed sustainable fiscal policies . | O bom funcionamento dos ajustamentos a determinados choques deverá ser assegurado através de mercados de trabalho e do produto flexíveis , da realização plena do Mercado Único e de políticas orçamentais sustentáveis e bem definidas . |
| Explanation It should be ensured that the representatives of NCBs benefit from an independent right of participation in the Board of Supervisors of the EBA as non voting members . | Explicação Deverá ser assegurado que os representantes dos BCN beneficiam de um direito de participação independente no Conselho de Autoridades de Supervisão da ABE com membros sem direito a voto . |
| However , the consistency between the end of period positions and the relevant items in the contributions to the euro area ( quarterly and annual ) international investment position should be ensured . | No entanto , haverá que garantir a coerência entre as posições em fim de período e as rubricas pertinentes nas contribuições para a posição internacional de investimento ( trimestral e anual ) na zona euro . |
| In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below . | Neste quadro deve assegurar se uma correspondência rigorosa com o quadro 1 , conforme abaixo descrito . |
| In addition , it should be ensured that the implementation of the XML standard is carried out in the same manner , irrespective of the implementing country , banking community or individual bank . | É preciso igualmente garantir que a implementação das normas XML é levada a cabo do mesmo modo , independentemente do país , da comunidade bancária e do banco específico que as implemente . |
| A return to sound , sustainable public finances , thus strengthening overall macroeconomic stability , must be ensured . | É necessário assegurar um regresso à solidez e à sustentabilidade das finanças públicas , reforçando , assim , a estabilidade macroeconómica global . |
| Furthermore it must be ensured that national legislators will be willing to adjust their laws and regulations as appropriate | Além disso , deve garantir se que os legisladores nacionais estejam dispostos a ajustar , conforme apropriado , as suas leis e regulamentos . |
| Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. | Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios, incluindo em matéria de emprego, trabalho e remuneração. |
| Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. | o |
| For all transfers it must be ensured that the principal amount is always transferred in full . | Deverá ser assegurado que , em todas as transferências , o montante principal é sempre transferido na totalidade . |
| In order to maintain this benign environment , price stability over the medium term must be ensured . | A fim de manter este clima benigno , deve ser assegurada a estabilidade de preços a médio prazo . |
| The album proved to be a big seller and ensured Morcheeba's success as a breakthrough act. | O álbum mostrou ter um grande potencial de vendas e assegurou o sucesso e reconhecimento do Morcheeba. |
| Prospectuses contain key information that may be of relevance for the purposes of systemic risk analysis , the risk management of companies and the compilation of securities statistics therefore it should be ensured that such information is readily available . | Os prospectos contêm informação essencial que pode ser importante para efeitos de análise do risco sistémico , de gestão de risco das empresas e de compilação das estatísticas de títulos , devendo , por essa razão , zelar se para que tal informação esteja prontamente disponível . |
| Should it be 450? Should it be 400? | Deveria ser 450? Deveria ser 400? |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender. |
| 2.4 Furthermore , it should be ensured that the effective supervision of a target institution cannot be hampered by the group of which the target institution would form part as a result of the proposed acquisition having an insufficiently transparent structure . | 2.4 Além do mais , deveria garantir se que a eficácia da supervisão de uma instituição visada não poderá ser prejudicada em razão de a estrutura do grupo a que a mesma passaria a pertencer em resultado da aquisição proposta não ser suficientemente transparente . |
| should be subdued Women should not... . | As mulheres não deveriam... . |
| His keen organizational skills ensured the group's success. | Sua perícia organizacional assegurou o sucesso do grupo. |
| And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. | E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão. |
| Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon. | Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição. |
| Therefore , this should be reflected in the wording of the proposed directive by including not only prudential measures , but also oversight , since the smooth and orderly functioning of the financial markets can also be ensured by other regulatory measures which might be in place in Member States . | Seria , pois , conveniente fazer reflectir este conceito no texto da directiva proposta , incluindo não apenas a supervisão prudencial , mas também a superintendência , visto que o funcionamento harmonioso e ordenado dos mercados financeiros também pode ser assegurado por outro tipo de disposições regulamentares adoptadas pelos Estados Membros . |
| For reporting in accordance with the table below , strict correspondence with Table 1 of Annex I must be ensured . | Deve assegurar se total correspondência com o quadro 1 do anexo I ao efectuar se o reporte em conformidade com o quadro que se segue . |
| This ensured that the messages and style were consistent . | Deste modo , foi mais fácil assegurar a coerência em termos de mensagem e de estilo . |
| This tactic eventually ensured Portuguese hegemony over the region. | A tática acabaria por assegurar a hegemonia portuguesa sobre a região. |
| It must also be ensured that payment institutions may not pay interest or provide other incentives to the account holder . | Há também que garantir que as instituições de pagamento não podem pagar juros ou oferecer outros incentivos aos titulares das contas . |
| admission of securities to official stock exchange listing12 has to be ensured and action against breaches taken by competent authorities . | Para o desempenho das suas funções , impõe se uma cooperação entre as autoridades competentes . |
| Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . | Essa flexibilidade será assegurada através de posições orçamentais a médio prazo próximas do equilíbrio ou excedentárias . |
Related searches : Be Ensured - Please Be Ensured - Can Be Ensured - Will Be Ensured - Shall Be Ensured - Cannot Be Ensured - Be Ensured That - Could Be Ensured - Must Be Ensured - Ensured - Was Ensured - Ensured Through - Ensured That - Are Ensured