Tradução de "should be provided" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Provided - translation :

Should - translation :

Palavras-chave : Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Customers should be provided with clear SCT offers .	As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras .
Customers should be provided with clear SDD offers .	As ofertas aos clientes devem ser claras .
( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided )	( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided )
With respect to SDDs , key indicators should be provided .	No que respeita aos CTD , devem ser fornecidos os indicadores principais .
With respect to FCLs , key indicators should be provided .	No que respeita às SF , devem ser fornecidos os indicadores principais .
Type of statistical data to be provided Two types of indicators should be provided key indicators and supplementary information	Tipo de dados estatísticos a comunicar Devem ser comunicados dois tipos de indicadores indicadores principais e informação suplementar Indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da zona euro .
Data should be provided where currently available , on a voluntary basis .	Os dados deverão ser transmitidos sempre que disponíveis , a título voluntário .
In principle , operational data should be provided by the operating entities .	Em princípio , os dados operacionais devem ser fornecidos pelas entidades envolvidas na actividade de recirculação de notas .
Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request .	Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado .
Key indicators and also a number of memo items should be provided .	Devem ser comunicados os indicadores principais , bem como várias rubricas por memória .
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .	Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados reais , devem ser enviadas estimativas nacionais .
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .	Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .
These should be provided by your distributor if not, ask for an update.	Esta deve ser fornecida pelo próprio distribuidor se não for, peça uma actualização.
Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .	Os dados sobre fundos de investimento devem ser reportados tendo em conta Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país .
In this case , a nil return should be provided in respect of indicator No 17 .	Neste caso , deverá ser enviado um resultado nulo relativamente ao indicador n.o 17 .
Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided .	Enquadramento legal Deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições .
Contact with skin is dangerous, and adequate ventilation should be provided when melting this metal.	O contato com a pele é perigoso e a ventilação adequada deve ser fornecida ao derreter este metal.
Type of statistical data to be provided Two types of indicators should be provided key indicators and supplementary information Key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates .	Tipo de dados estatísticos a comunicar Devem ser comunicados dois tipos de indicadores indicadores principais e informação suplementar Indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da área do euro .
Official Journal of the European Union Data in respect of investment funds should be provided for	Jornal Oficial da União Europeia Os dados sobre fundos de investimento devem ser reportados tendo em conta
This new disclosure deadline should be phased in under arrangements provided for in Article 28 . 5.4.4 .	Este novo prazo deverá ser implementado progressivamente nos termos das disposições previstas no artigo 28º. 5.4.4 .
The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed .	A fiabilidade dos dados trimestrais fornecidos ao abrigo do presente comparativamente aos dados anuais tem de ser avaliada .
A conciliation phase should be provided for , during which the national supervisory authorities may reach an agreement .	Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo .
In the case of the asset side , the information is to be provided as a key indicator , in the case of the liability side , it should be provided as memo item .	No caso do activo , a informação deve ser prestada como indicador principal , relativamente ao passivo , a informação deve ser prestada como rubrica por memória .
In the case of the asset side , the information is to be provided as a key indicator , in the case of the liability side , it should be provided as memo item .	No caso do activo , a informação deve ser prestada como indicador principal relativamente ao passivo , a informação deve ser prestada como rubrica por memória .
As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .	Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a condução da política monetária .
As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .	Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a conduçª o da política monetÆria .
A number of other principles need to be observed in order for communication to be effective external communication should be consistent throughout the euro area , treatment of different countries and media should be equal and non discriminatory , and information should be provided on a timely basis .	Para que a comunicação seja eficaz torna se necessário que se observem outros princípios a comunicação externa deverá ser consistente em toda a área do euro , o tratamento dos diferentes países e meios de comunicação deverá ser igual e não discriminatório e a informação deverá ser disponibilizada atempadamente .
This information should be largely provided by the rules and procedures of a system , which should define the rights and obligations of all the parties involved .	Esta informação deve ser fornecida , em grande parte , pelas regras e pelos procedimentos de um sistema , que devem estabelecer os direitos e as obrigações de todas as partes envolvidas .
Finally , this article also refers to the quarterly data , which should be provided as from whom to whom information .	Finalmente , este artigo refere se também aos dados trimestrais que devem ser enviados como informação sobre os movimentos ( de quem para quem ) .
By this time the industry should be in the acceleration phase , provided there is a real will to move forward .	Se existir uma vontade real de progredir , o sector deverá encontrar se , nessa altura , na fase de aceleração .
It is therefore suggested that this deadline should be deleted from the proposed Regulation , and instead it should be provided that the deadlines for applying this obligation , in line with the procedures to be defined by the ECB and Commission , should be laid down in those same procedures .	Sugere se , por conseguinte , que este prazo seja eliminado do regulamento proposto , prevendo se em sua substituição que os prazos para a aplicação desta obrigação , em conformidade com os procedimentos a definir pelo BCE e pela Comissão , sejam estabelecidos nos mesmos procedimentos .
Measures not falling under the above category should be subject to the regulatory procedure provided in Article 5 of that Decision .	abrangidas na categoria acima mencionada devem estar sujeitas ao procedimento de regulamentação previsto no artigo 5.º da mesma decisão .
As far as possible , balance of payments statistics should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .	As estatísticas da balança de pagamentos devem ser , tanto quanto possível , consistentes com as outras estatísticas fornecidas para a condução da política monetária .
For example , adjustment data should be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 95 framework .	Por exemplo , devem ser reportados dados de ajustamentos em virtude de reclassificações no âmbito da aplicação do quadro SEC 95 .
Data provided on job vacancies should be relevant including completeness , accurate including coverage , timely , coherent , comparable and readily accessible by users .	Os dados fornecidos sobre as ofertas de emprego devem ser relevantes , nomeadamente quanto à integralidade , exactos , nomeadamente quanto à cobertura , actuais , coerentes , comparáveis e de fácil acesso para os utilizadores .
Funding may be provided by	Os fundos de cobertura podem ser provenientes de
Data will be provided annually .	Data will be provided annually .
Funding may be provided by	Funding may be provided by
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
If it should become apparent that one or more classification companies have provided reports by way of favours then they should be struck off the list of authorised classification companies.	Se vier a apurar se que uma ou mais sociedades de classificação dos navios por categorias de risco emitiram pareceres de favor, nesse caso o seu lugar será serem desclassificadas da lista de sociedades autorizadas do ramo.
In this case , a description of the methods of estimation should also be provided on the occasion of the first data transmission .	Neste caso , deverá ser apresentada uma descrição dos métodos de estimativa utilizados aquando da primeira transmissão de dados .
In this case , a description of the methods of estimation should also be provided on the occasion of the first data transmission .	Neste caso , deverá ser apresentada aquando da primeira transmissão de dados uma descrição dos métodos de estimativa utilizados .
Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .	Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país .
Although most of the information requested in the explanatory notes should in principle be transmitted via E9 under the relevant attributes , as described in Section 5.2 of this Annex , a paper version should also be provided .	Se bem que a maior parte da informação solicitada nas notas explicativas seja , em princípio , transmitida via E9 sob os atributos pertinentes , na forma descrita na secção 5.2 deste anexo , deverá igualmente ser fornecida uma versão em suporte papel .
However , the ECB emphasised that the new transparency rules should be applied to debt securities as well as to shares , and that the means for a full comparison of all market prices should be provided for .	Contudo , o BCE sublinhou que as novas regras de transparência devem ser aplicadas , quer aos títulos de dívida quer às acções , devendo ser previstos os meios para uma comparação integral de todos os preços do mercado .

Display this page in English