Tradução de "should be specified" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Should - translation :

Specified - translation :

Palavras-chave : Deva Devíamos Deviam Devias Devia Especificado Especificada Específica Especificamente Específico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Trade and value dates should be specified for significant transactions .	Em operaçoes importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor .
Trade and value dates should be specified for significant transactions .	Em operações importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor .
In XSLT 1.0 it was not specified how the codice_4 values should be used.	Como a XML e a HTML, a especificação XSLT é uma recomendação desenvolvida pela W3C.
The Treaty of Versailles specified that the ships should be handed over to the British.	O problema de projeto destes navios era o fato das peças interferirem com os mastros.
given Europol 's mandate , the Unit should be set up and managed by Europol , which has declared its willingness to act , and its functions should be specified	em razão do mandato da Europol , esta Unidade , de que convém especificar as funções , deveria ser criada e gerida pela Europol que indicou a sua disponibilidade
To this end , the concrete adjustment measures needed to achieve the budgetary targets should be fully specified .	Para o efeito , as medidas concretas de ajustamento necessárias no sentido da consecução dos objectivos orçamentais devem ser inteiramente especificadas .
Adjustment efforts should be based on credible , fully specified measures as part of a comprehensive consolidation programme .	Os esforços de ajustamento devem basear se em medidas credíveis e perfeitamente especificadas , que integrem um programa de consolidação abrangente .
The portfolio of securities denominated in US dollars and cash should also be in conformity with the credit limits specified by the ECB .	A carteira de títulos denominada em dólares dos Estados Unidos e numerário também deve cumprir os limites de crédito indicados pelo BCE .
Settlement instructions should be matched as soon as possible and , for settlement cycles that extend beyond T 0 , this should occur no later than the day before the specified settlement date .	Deve ser assegurada a concordância ( matching ) das instruções de liquidação o mais rapidamente possível e , no caso de ciclos de liquidação que ultrapassam T 0 , o matching deve ser feito o mais tardar no dia anterior à data de liquidação especificada .
The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II .	As disposições especificadas na Coluna I serão substituídas pelas disposições especificadas na Coluna II .
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
It's starting to be a little bit more specified.	está começando a ser um pouco mais específico.
the details of this requirement are to be specified	os pormenores desta exigência devem ainda ser especificados
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
The precise financial rules will be specified in the contract.	As disposições financeiras exactas serão especificadas no contrato.
The precise financial rules will be specified in the contract.	O contrato especificará as normas financeiras concretas.
The precise financial rules will be specified in the contract.	As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato.
These minimum levels shall be specified in the contract notice .	Estes níveis mínimos serão especificados no anúncio de concurso .
The change must be specified in terms of prescribed variables.	A mudança deve ser especificada em termos de variáveis prescritas.
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
There should be a sale of eligible assets against euro cash , together with a simultaneous agreement to sell back against euro cash equivalent assets at a specified time .	A venda de activos elegíveis contra o pagamento de um preço a pronto em euros deve efectuar se em simultâneo com um acordo de recompra de activos equivalentes , em data fixa , contra o pagamento de um preço a pronto em euros .
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
This general strategy does , however , need to be specified more clearly .	Esta estratégia geral precisa , no entanto , de ser especificada mais claramente .
The reports and the checks to be performed are specified below .	Os relatórios e verificações a efectuar são a seguir especificados .
A report by ESMA should be the basis for the Commission 's review of the proposed Articles 8a and 8b in the specified period after their entry into force .	Um relatório elaborado pela AEVMM deveria servir de base ao reexame por parte da Comissão dos artigos 8.o A e 8.o B propostos no prazo especificado após a respectiva entrada em vigor .
THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies .	REGRAS CONTABILÍSTICAS As contas deverão ser elaboradas de acordo quer com as regras contabilísticas gerais quer com as regras especificadas pelos órgãos de decisão do BCN .
A 1998 agreement between the developers of Window Maker and Windowmaker Software specified that Window Maker (in the X Window sense) should never be used as a single word.	Um acordo entre os desenvolvedores do Window Maker e a Windowmaker Software foi feito em 1998, especificando que 'Window Maker' (no sentido de janela do X) nunca deveria ser utilizado como uma palavra só.
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.	Adicione uma marca extra ao relatório. Pode ser especificada várias vezes.
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)	Instalar um pacote extra no sandbox (pode ser especificado várias vezes)
This module allows the print command to be specified completely (Netscape like).	Este módulo permite especificar completamente o comando de impressão, como no Netscape.
The statistical information to be reported is further specified in Annex 4.1 .	A informação estatística a apresentar é especificada em maior pormenor no Anexo 4.1 .
( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below .	iii ) Os relatórios e verificações a efectuar são indicados a seguir .
for other payments , the current market value of the future streams specified in the contract . Changes in the value of the derivative over time should be recorded in the revaluation account .	As variações de valor do derivado ao longo do tempo devem ser registadas na conta de reavaliação .
The timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure .	O calendário da inclusão dos serviços hospitalares e dos serviços de protecção social ao domicílio , em lares de idosos e em residências para pessoas com deficiência deverá ser especificado de acordo com o mesmo procedimento .
Should we be there?	Deveríamos estar lá?
Art should be didactic.	A arte deve ser didática.
You should be terrified.	Você deveria estar apavorada.
Society should be heard.	A sociedade deveria ser ouvida.
Should Facebook be blamed?	O culpado é o Facebook?
Women should be submissive	As mulheres deveriam ser submissas.
women should be submissive	As mulheres deveriam ser submissas.
A woman should be... .	Uma mulher deveria ser... .
A woman should be...	Uma mulher deveria ser...
Inflation should be checked.	A inflação deve ser verificada.

Display this page in English