Tradução de "should not apply" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apply - translation :

Should - translation :

Palavras-chave : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( ii ) transparency should apply	( ii ) garantir a transparência
You should apply for that post.	Você deveria se inscrever para aquela vaga.
Should standards apply to other parties ?	Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ?
The Retail Standards should apply to any form of clearing and settlement , i.e. they should not only apply to settlement but also to clearing and they should cover correspondent banking or other arrangements which are similar to payment systems .	Os Padrões para Sistemas de Retalho devem aplicar se a qualquer forma de compensação e liquidação , ou seja , devem aplicar se não só à liquidação , mas também à compensação e devem abranger os bancos envolvidos ou outros acordos semelhantes aos sistemas de pagamentos .
I am an African argued that one's ideas of sexuality should not apply to other people's lives	I am an African ( Eu sou um africano ) argumentou que a idéia de uma pessoa sobre a sexualidade não pode ser aplicada à vida dos outros
It should also be mentioned that , after a referendum , Denmark decided not to apply for adoption of the euro .	É também de referir que , após um referendo , a Dinamarca decidiu não se candidatar à adopção do euro .
This does not apply to students.	Isso não se aplica aos estudantes.
This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,	O presente regulamento deve , pois , ser aplicado sem prejuízo do disposto no Regulamento ( CE ) n.o XX ,
The subsidiarity principle therefore does not apply .	Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica .
The subsidiarity principle therefore does not apply .	O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável .
This law does not apply in Japan.	Esta lei não se aplica no Japão.
Basic framework principles should be the same and apply uniformly throughout the EU .	Os princípios regulamentares de base deveriam ser os mesmos em toda a União Europeia ( UE ) , e nela serem objecto de aplicação uniforme .
Capital requirements for settlement risks should also apply to the non trading book .	Os requisitos de fundos próprios para riscos de liquidação devem também ser aplicáveis às operações não incluídas na carteira de negociação .
However , the provisions on strict liability should not apply in full where the payment service provider of the payee is located outside the Community .	Todavia , as disposições em matéria de estrita responsabilidade não devem ser aplicadas na íntegra quando o prestador de serviços de pagamento do beneficiário se situa fora da Comunidade .
In the light of the above , the ECB believes that the proposed directive should not apply to any of the members of the ESCB .	O BCE anota que , de acordo com o artigo 5.o da directiva proposta , os emitentes terão de divulgar ao público relatórios financeiros semestrais , os quais devem incluir um conjunto sintético de demonstrações financeiras e uma actualização do último relatório de gestão .
Article 5 shall not apply to credit claims .	O artigo 5. não é aplicável aos créditos sobre terceiros .
This Decision shall not apply to contracts for	A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos
The ECB does not apply quotas by nationality .	O BCE não aplica quotas por nacionalidade .
The rule does not apply to his case.	A regra não se aplica ao seu caso.
The rule does not apply in our case.	A regra não se aplica no nosso caso.
This rule does not apply in all cases.	Essa regra não se aplica a todos os casos.
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
In order to ensure equality of treatment , Member States should not apply any requirements to payment institutions other than those provided for in this Directive .	No intuito de assegurar a igualdade de tratamento , os Estados Membros não devem impor às instituições de pagamento quaisquer requisitos para além dos previstos na presente directiva .
Special administrative regions should not be confused with special economic zones, which are areas in which special economic laws apply to promote trade and investments.	Estas regiões não devem ser confundidas com as Zonas Econômicas Especiais (ZEE), que são regiões totalmente administradas pelo governo central chinês.
This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations 40	Esta obrigação deve aplicar se às empresas que têm
In order to ensure transparency regarding the controlled company , enhanced reporting requirements should apply .	A fim de garantir a transparência no que respeita à empresa controlada , devem aplicar se requisitos de divulgação reforçados .
This mechanism should apply in areas where Community legislation defines clear and unconditional obligations .	Esse mecanismo deverá ser aplicável nas áreas em que a legislação comunitária defina obrigações claras e incondicionais .
You can also update your data should you decide to apply for another vacancy .	You can also update your data should you decide to apply for another vacancy .
This mechanism should apply in areas where Community legislation defines clear and unconditional obligations	Esse mecanismo deverá ser aplicável nas áreas em que a legislação comunitária defina obrigações claras e incondicionais .
Why not apply that to our looking at paintings?	Por que não colocar isso em prática quando olhamos para pinturas?
this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands	O presente Tratado não é aplicável às ilhas Faroé
The subsidiarity principle therefore does not apply . Proportionality principle	O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável .
Do you think that some standards should apply on a differentiated basis to these parties given that the scope of their business is not directly comparable ?	Pensa que alguns padrões se devem aplicar numa base diferenciada a estas entidades , dado que os serviços por elas prestados não são directamente comparáveis ?
Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
Women should not...	As mulheres não deveriam...
women should not...	As mulheres não deveriam...
should not work	As mulheres não deveriam trabalhar.
should not read	As mulheres não deveriam ler.
Woman should not... .	A mulher não deveria... .
Woman should not	A mulher não deveria...
Women should not	As mulheres não deveriam...
The other SCF requirements , for instance regarding technical standards for cards and terminals , should apply .	Os outros requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões , referentes , por exemplo , às normas técnicas para os cartões e terminais , devem ser aplicáveis .
Most western feminist historians assert that all movements that work to obtain women's rights should be considered feminist movements, even when they did not (or do not) apply the term to themselves.	A maioria dos historiadores feministas ocidentais afirmam que todos os movimentos que trabalham para obter os direitos das mulheres devem ser considerados feministas, mesmo quando eles não apliquem o termo a si mesmos.
This mechanism should apply in areas where Community legislation defines clear and unconditional obligations To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply .	Esse mecanismo deverá ser aplicável nas áreas em que a legislação comunitária defina obrigações claras e incondicionais . Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases .
Should the amendments to the bilateral agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the provisions of the first subparagraph shall apply .	Se as alterações aos acordos e convénios bilaterais não tiverem entrado em vigor à data da adesão , aplicar se á o disposto no primeiro parágrafo .

Display this page in English