Tradução de "show and tell" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Show - translation :

Tell - translation :

Palavras-chave : Mostro-te Espetáculo Mostrar-lhe Mostrar-te Mostram Diz-me Dizer-lhe Dizer-te Digas Diz-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'll show you a picture... and you... tell me what you see.	Eu mostrarei uma imagem... e vocês... me dizem o que vêm.
I'm just going to show you some footage, and tell me what you think.	Vou só mostrar uns trechos do filme, e diga me o que acha.
So, I'm going to tell so, I'm going to show you some dirty pictures.	Eu vou falar Eu vou mostrar algumas imagens nojentas.
And every single time I did the show at the beginning, women would literally line up after the show because they wanted to tell me their stories.	E no início, a cada apresentação do espetáculo, as mulheres literalmente faziam fila após a peça porque elas queriam me contar suas histórias.
So I called back and I told her, Look, Amy, tell the TED guys I just won't show up.	Então eu liguei de volta e disse para ela, Olha, Amy, Diga para o pessoal da TED que eu simplesmente não vou aparecer.
I'll tell you a little bit about the design parameters, and then I'll show it to you in person.	Vou lhe contar um pouco sobre os parâmetros do projeto, e então eu vou mostrá lo ao vivo.
And now, when I talk about the show, I no longer just tell the story you heard and 190 like it.	Agora, quando falo do programa, eu não conto apenas a história que vocês ouviram e outras tantas parecidas.
But if I show you this picture it's not to tell you how happy we were.	Mas se eu mostro a vocês esta foto não é para dizer como nós estavamos felizes.
And I'm going to tell you what the cost of Wikipedia is, but first I'll show you how big it is.	E eu vou contar lhes qual o custo da Wikipedia, mas antes eu vou mostrar lhes o quão grande é a Wikipedia.
Roger 2.0 Oprah, I can't tell you how great it is to be back on your show.	Roger 2.0 Oprah, eu não posso dizer como é bom estar de volta em seu show.
On March 7, 2009, he was a guest on NPR's quiz show Wait Wait... Don't Tell Me!	Cena também foi convidado do programa de perguntas e respostas Wait Wait... Don't Tell Me!
I didn't want to take my shirt off to show you, but I can tell you it's on.	Não quero tirar a blusa para mostrar a vocês, mas posso dizer que está aqui.
It's like the old maxim of you can tell somebody something and show them, but if they do it they really learn it.	É como a velha máxima de que pode se contar algo a alguém, pode se até mostrar, mas se eles fizerem, aí irão realmente aprender.
Sobule I sing. Sweeney I tell stories. Together The Jill and Julia Show. Sobule Sometimes it works. Sweeney Sometimes it doesn't. Together The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show.	Sobule Eu canto. Sweeney Eu conto estórias. Juntas O show da Jill e da Julia. Sobule Às vezes funciona. Sweeney Às vezes não. Juntos O show da Jill e da Julia, da Jill e da Julia, da Jill e da Julia.
But before I show you what's inside, I will tell you, it's going to do incredible things for you.	Mas, antes que eu mostre a vocês o que está dentro, vou dizer lhes, ele vai fazer coisas inacreditáveis para vocês.
The name of the show is based on this story that I have to tell you about my mother.	O nome do espetáculo é inspirado na estória que eu tenho que contar a vocês sobre minha mãe.
So I wanted to show you a clip, and then I was going tell you a little bit of how it got put together.	Então eu gostaria de mostrar a vocês um clipe, e depois irei contar um pouco como tudo foi organizado.
Now polls show that men tell twice as many lies as women assuming the women they ask told the truth.	As pesquisas mostram que os homens contam duas vezes mais mentiras que as mulheres presumindo que as mulheres que fizeram a pesquisa tenham falado a verdade.
We're trapped in a system we can't get out of, and instead of asking our filmmakers (currently deemed higher than our poets and writers) to release us we tell them simply to show our suffering and show the difference between the inner and outer reality.	Nós estamos presos em um sistema que não podemos sair, e em vez de pedir aos nossos cineastas (atualmente mais estimados do que nossos poetas e escritores) para nos libertar nós simplesmente pedimos a eles para retratar nosso sofrimento e mostrar a diferença entre a realidade interior e exterior.
Tell me your password and I'll tell you mine.	Me diga sua senha, que te direi a minha.
And little did I know that one year later ... we'd be doing this show. Sobule I sing. Sweeney I tell stories. Together The Jill and Julia Show. Sobule Hey, they asked us back! Sweeney Can you stand it?!	E muito poco eu sabia que um ano mais tarde... Estaríamos gravando este show. Sobule Eu canto. Sweeney Eu conto estórias. Juntas O show da Jill e da Julia. Sobule Ei, nos chamaram de volta! Sweeney Você aguenta?
There are three paintings I'm going to show you now that are paintings that made me stop in my tracks and want to tell stories about them.	Há três pinturas que eu vou mostrar a vocês agora, são pinturas que me fizeram parar em minhas caminhadas e querer contar histórias sobre elas.
Another part of the house harbours a modern exposition that will show and tell you more about the composer s life including some of his most famous works.	Outra parte da casa dá abrigo à exposição moderna informando, por palavras e imagens, sobre a vida do compositor e fazendo lembrar as suas obras mais conhecidas.
And you can't tell.	E não se consegue afirmar.
And show the video.	Mostrem o vídeo.
Jay Walker, curator of the Library of Human Imagination, conducts a surprising show and tell session highlighting a few of the intriguing artifacts that backdropped the 2008 TED stage.	Jay Walker e a biblioteca da imaginação humana
Don't tell me, tell Tom.	Não conte para mim. Conte para o Tom.
And before I tell you about how it is that we think that happens and what we can do about it, I want to show you how it feels for my patients.	Antes de contar como achamos que isto acontece e o que podemos fazer neste caso, eu quero mostrar como os meus pacientes a sente.
And I'm trying to tell stories only I can tell like this story.	E estou tentando contar histórias que só eu posso contar como essa história.
This is by far the farthest he's strayed from Tewksbury Hospital, I can tell you that, because he's motivated to meet with you today and show you his own music.	Isto, sem dúvida, é o mais distante que ele já esteve do Hospital. Posso lhe assegurar, porque Dan se sente inspirado e quis vir aqui hoje mostrar a vocês a sua música.
And they wouldn't tell me.	E eles não estavam me contando.
And I'll tell you why.	E vou mostrar lhes por quê.
And here's how to tell.	E aqui está como.
Don't tell lies. Tell the truth.	Não minta. Conte a verdade.
And let me show you.	Vou mostrar lhes.
Show weather conditions and forecast	Mostrar as condições meteorológicas e as previsões
The Jill and Julia Show	O show da Jill and da Julia.
Show and install available updates	Mostrar e instalar actualizações disponíveis
3 Show up and often.	3 Aparece regularmente.
And I decided that I wanted to tell but I still wanted to tell a narrative story and I still wanted to tell my stories.	Decidi que eu queria contar, que ainda queria narrar algo, e contar as minhas histórias.
Maybe you used to bring bruises and broken teeth to show and tell, but never told, because how can you hold your ground if everyone around you wants to bury you beneath it?	Talvez você tivesse machucados e dentes quebrados para apresentar, mas nunca contou, porque como pode se manter de pé se todo mundo a sua volta quer enterrá lo?
I'm going to, instead, in a minute or two, show you an early, crude video because I think it's a better way to tell a story.	Ao invés disso, em poucos minutos, irei mostrar um filme do início, sem produção, porque penso que seja a melhor maneira de contar uma estória.
Now I'll tell you, as a Middle Eastern male, when you show up around a lot of these activities, you start feeling guilty at one point.	Agora, vou te dizer que, como um cara do Oriente Médio, quando você está por perto de todas essas atividades, você começa a se sentir culpado a certa altura.
And I'll tell you don't look anywhere else and I'll tell you what's happening inside your head.	E eu vou lhes contar não olhem para nenhum outro local e eu vou lhes contar o que está acontecendo nas suas cabeças.
And we're understanding. And you show compassion.	E nós estamos nos entendendo. E mostrando compaixão.

Display this page in English