Tradução de "shroud of secrecy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Secrecy - translation :

Shroud - translation :

Palavras-chave : Secretismo Sigilo Discrição Noivo Guardar Mortalha Sudário Manto Veste Cobrir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, the military influence of the Soviet space program may be its most sweeping explanation for the shroud of secrecy that surrounded the program.	A influência militar no programa espacial, pode explicar o nível de confidencialidade que cercava o programa.
The first public exhibition of the Shroud of Turin is recorded.	Eventos O sudário de Turim é exibido pela primeira vez.
He said that a shroud has no pockets but it s clear that his shroud and those of his sons and his cronies have many pockets	Ele disse que uma mortalha não tem bolsos mas está claro que a mortalha dele e de seus filhos e amigos tem muitos bolsos.
Professional secrecy	Segredo profissional
Professional secrecy	Segredo profissional
The Shroud of Turin or Turin Shroud () is a length of linen cloth bearing the image of a man who appears to have suffered physical trauma in a manner consistent with crucifixion.	O Sudário de Turim, ou o Santo Sudário é uma peça de linho que mostra a imagem de um homem que aparentemente sofreu traumatismos físicos de maneira consistente com a crucificação.
Four grid fins on the outside of the shroud opened and the descent module separated from the orbital module at an altitude of 650 meters (2132 feet), dropping free of the shroud.	Quatro estabilizadores em formato de raquetes no exterior da cápsula abriram e o módulo de descida se separou do módulo orbital a uma altura da 650 m, caindo livre da cápsula.
Article 56 Obligation of Professional Secrecy	PT 54
for reasons of security or secrecy	por razões de segurança ou sigilo
Gibson was also visually inspired by the representation of Jesus on the Shroud of Turin.	Gibson também foi inspirado visualmente pela representação de Jesus sobre o Sudário de Turim.
Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 .	Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 .
Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information .	Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais .
And it's carried in a box with a canvas shroud over it.	E é carregada em uma caixa com uma capa protegendo a.
Article 50 Professional secrecy 1 .	Artigo 50º Sigilo profissional 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38.o 1 .
Article 20 Professional secrecy 20.1 .	Artigo 20.o Segredo profissional 20.o 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.º Segredo profissional 38.º 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38 . 1 .
Article 28 Professional secrecy 1 .	Artigo 28.º Sigilo profissional 1 .
Description The shroud is rectangular, measuring approximately 4.4 1.1 m (14.3 3.7 ft).	Características O sudário é uma peça rectangular de linho com cerca de 4,5 metros de comprimento e 1,1 de largura.
The second issue concerns banking secrecy .	A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
Instead, the body is washed and placed in a cotton, linen or silk shroud.	) eram retiradas através de uma incisão lateral no corpo e colocadas em vasos canopos.
Its launch shroud and Soyuz booster were painted with the Japanese flag and advertisements.	O local e o foguete de lançamento foram pintados com a bandeira japonesa e com anúncios.
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
Ada was not shown the family portrait of her father (covered in green shroud) until her twentieth birthday.	Ada não foi autorizada a ver qualquer retrato de seu pai até seu vigésimo aniversário.
The shroud was damaged in a fire in 1532 in the chapel in Chambery, France.	Em 1502, o sudário foi depositado na Capela Santa do castelo dos duques em Chambéry.
Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy	Artigo 37.o ( ex artigo 38.o ) Segredo profissional
professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks	segredo profissional garantia de estabilidade do mandato duração do mandato direitos de voto Atribuições do SEBC
the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
Zugibe concluded that the image on the shroud is of the body of a man, but that the body had been washed.	A análise de traços de material orgânico presentes em todas as amostras de tecido confirma que estes cobriam todo o corpo.
In many instances where it did not work the shroud lines became entangled with the spinning aircraft.	Em muitos casos em que não funcionaram as linhas mortalha tornou se enredado com a aeronave girando.
There is so much darkness and secrecy surrounding them.	Há tanta escuridão e mistério ao redor delas.
confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned	que a confidencialidade ou o segredo profissional não devem afectar os direitos de defesa da empresa em causa
Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States	Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros
The epitaphios itself represents the body of Jesus wrapped in a burial shroud, and is a roughly full size cloth icon of the body of Christ.	O epitaphios representa o corpo de Cristo já envolvo na mortalha e tem aproximadamente o tamanho de um ícone escala real do corpo de Cristo.
Pmfeuional secrecy 20.1 . Members of the Council of the EM1 and the staff of the EM1 shall be required , even after their duties have ceased , not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy .	Os membros d o Conselho d o IME bem como o seu pessoal são obrigados , mesmo após a cessação das suas funqdes , a náo divulgar informações que , pela sua natureza , estejam abrangidas pelo segredo profissional 200.2 .
Chapter IV also provides for professional secrecy under winding up proceedings .	O Capítulo IV regula o segredo profissional no âmbito de processos de liquidação .
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .	os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .	Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional .
The Ethics Adviser shall provide guidance on all aspects of professional conduct and professional secrecy .	O Consultor de Ética terá a seu cargo fornecer orientação sobre todos os aspectos da conduta e segredo profissionais .
In addition , data relating to technical security is covered by obligations of professional secrecy . 7	Além disso , os dados relativos à segurança técnica estão sujeitos às obrigações relacionadas com o sigilo profissional .
An infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy .	Todos os trâmites dos processos de infracção devem respeitar o princípio da confidencialidade e do segredo profissional .
an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy	Considerando que os trâmites de um processo de infracção devem respeitar os princípios da confidencialidade e do segredo profissional
Program Secrecy Citizens of the Soviet Union believed the Soviet space program capable of accomplishing any feat.	Um programa secreto Os cidadãos da União Soviética acreditavam que o programa espacial soviético era capaz de suplantar qualquer desafio.

Display this page in English