Tradução de "sidewalks" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There are no sidewalks. | Não há calçadas. |
| The sidewalks were wet after the rain. | As calçadas estavam molhadas depois da chuva. |
| I'll use these sidewalks in Rio as an example. | Eu vou usar essas calçadas no Rio como exemplo. |
| Had as few sidewalks and lighting in the country. | Possuía calçamento e iluminação como poucas do país. |
| And they belong on the sidewalks, and they'll use it seriously. | E eles pertencem as calçadas, e eles vão utilizar com seriedade. |
| While the sidewalks were empty, the streets were packed with cars. | Enquanto as calçadas estavam vazias, as ruas estavam lotadas de carros. |
| The sidewalks are gravel. They flood when it rains, but they're green. | As calçadas são de pedras seixos, encharcam quando chove, mas são verde. |
| It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though. | Realmente me disse que esta era a rota, talvez deixando de lado calçadas ou caminhos para pedestres. |
| In addition to sidewalks (footpaths) attached to roads that cross a freeway, specialized pedestrian footbridges or tunnels may also be provided. | Além de calçadas ligadas às estradas que cruzam a rodovia, passarelas de pedestres ou túneis também podem ser usados. |
| But in New Mutum Parana, all the roads are paved. There are sidewalks and large roundabouts with lawns planted in the center. | Todas as ruas são asfaltadas, há calçadas e grandes rotatórias com gramado no centro. |
| The last shots that I have deal with coming back to this theme of sidewalks, and I wanted to say something here about I'm, kind of, optimistic, you know. | As últimas fotos com que eu lidei voltando a este tema de calçadas, e eu queria dizer uma coisa aqui sobre eu estou, meio que, otimista, sabem. |
| Sidewalk and bicycle traffic Sidewalks (US usage) or pavements (UK usage) are often located alongside on one or usually both sides of the street within the public land strips beyond the curbs. | Popularmente, uma rua é entendida pela presença nela de duas ou mais calçadas (ou passeios, destinadas ao trânsito de pedestres) e um ou mais leitos de tráfego de veículos (normalmente automóveis). |
| For example, a couple of weeks ago after a heavy rainstorm, the entire city virtually turned into such a huge ice skating rink that some locals, like blogger yasinkov, were even skating on the sidewalks. | Por exemplo, algumas semanas atrás, após uma chuva pesada, toda a cidade praticamente se transformou em gelo como um enorme ringue de patinação fazendo com que, moradores como o blogueiro yasnikov, resolvessem patinar nas calçadas e ruas. |
| Murphy followed with several independent films, including as Spun (2002), Neverwas (2005), and Karen Moncrieff's The Dead Girl (2006), as well as two Edward Burns films Sidewalks of New York (2001) and The Groomsmen (2006). | Também estrelou dois filmes dirigidos por Edward Burns Sidewalks of New York (2001) e The Groomsmen (2006). |
| In addition to, I think, doing a beautiful adaptive reuse, they tore up some of the parking spaces, put in bioswales to collect and clean the runoff, put in a lot more sidewalks to connect to the neighborhoods. | Além disso, eu acho que fazendo uma bela reutilização adaptativa, eles acabaram com alguns espaços destinados a estacionamento, instalaram bio filtros para coleta e limpeza das calhas, construiram mais calçadas para conectar os bairros. |
| On the streets that surround the stadium and run through the poor neighborhoods in the area, they share the sidewalks with other prostitutes where clients come in search of tricks costing from five to 50 Brazilian reais (about two to 25 United States dollars). | Nas avenidas que rodeiam o estádio e em algumas ruas que adentram os bairros pobres da região, elas, as colegas e prostitutas dividem as calçadas e os clientes em busca de programas que custam de 5 a 50 reais. |
| Because so much of that book was a celebration of the power and creative potential of density, of largely urban density, of connecting people and putting them together in one place, and putting them on sidewalks together and having them share ideas and share physical space together. | Porque tanto daquele livro era uma celebração do poder e do potencial criativo da densidade, da grande densidade urbana, de conectar pessoas e colocá las juntas em um só lugar, colocá las em calçadas lado a lado, deixá las compartilhar idéias e compartilhar um espaço físico. |
| I told the staff, let's just take a bunch of wild plants, think of them as food ingredients. As long as they're non poisonous to the human body, go out around Chicago sidewalks, take it, blend it, cook it and then have everybody flavor trip on it at Moto. | Eu disse a equipe, vamos pegar um punhado de plantas selvagens, pensar nelas como ingredientes de alimentos. Desde que elas não sejam venenosas para o corpo humano, vão dar uma volta nas calçadas de Chicago, colham as, as misturem, cozinhem e então tenham todos uma viagem de sabor com elas no Moto. |
| And it suddenly occurred to me, that among my many fears, were not just that the bureaucracy and the regulators and the legislators might not get it it was that, fundamentally, you believe there's pressure among the people not to invade the most precious little bit of space left, the sidewalks in these cities. | E de repente me ocorreu, que entre muitos de meus medos, não era apenas a burocracia e os reguladores e os legisladores poderiam não entender, era isto, fundamentalmente, você acredita que existe pressão entre as pessoas para não invadir o mais precioso e pequeno espaço existente, as calçadas das cidades. |
| The past and the present work quite well together in Italy also, and I think that it's recognizable there, and has an important effect on culture, because their public spaces are protected, their sidewalks are protected, and you're actually able to confront these things physically, and I think this helps people get over their fear of modernism and other such things. | O passado e o presente trabalham bem juntos na Itália também, e eu acho que isso é reconhecível lá, e tem um efeito importante na cultura, porque lá os lugares públicos são protegidos, as calçadas são protegidas, e você realmente pode confrontar estas coisas fisicamente, e eu acredito que isso ajuda as pessoas a superar seu medo do modernismo e outras coisas do tipo. |
