Tradução de "signifies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The white color signifies peace and purity. | A cor branca significa também paz e pureza. |
| The mirror signifies the wisdom of God as a hidden mystery. | O espelho simboliza a sabedoria de Deus como um mistério escondido. |
| The absence of wrists and ankles signifies his presence as an empty suit . | A ausência de pulsos e tornozelos significa que sua presença é vazia . |
| Here the banquet signifies the hypercosmic powers of the gods that is why they are all together. | Nesta história, o banquete significa os poderes hipercósmicos dos deuses, é por isso que eles estão todos juntos. |
| So this red strip signifies the color of the wallpaper in the basement apartment where I was staying. | A tira vermelha significa a cor do papel de parede no porão de onde eu estava hospedado. |
| Meditation Gesture Jin (all fingers enlaced in a fist), which signifies the guessing of others' thoughts and intentions. | Seu gesto motor é o Jin (todos os dez dedos enlaçados num punho único), que simboliza a adivinhação de pensamentos e intenções das outras pessoas. |
| Meditation Gesture Tou (All fingers together in a fist except ring and pinkie), which signifies harmony with the Universe. | Seu gesto motor é o Tou (todos os dez dedos, exceto os anelares e mínimos, juntos num punho único), que personifica a harmonia com o Universo. |
| Estate cards signifies the five estates identified as Waves (green), Hearts (red), Diamonds (orange), Clubs (blue) and Spades (black). | Cada naipe traz todos os números de 2 a 10, o Ás (que representa ora 1, ora 14), Valete, Dama e Rei. |
| In many translations of the Bible, when the word LORD is in all capitals, it signifies that the word represents the tetragrammaton. | Na Bíblia, quando a palavra Senhor está em todas as capitais, isto significa que a palavra representa o tetragrama específico. |
| Since the collar signifies the Order of the Garter, members can then wear the riband of any other order to which they belong. | Desde que o colar signifique a Ordem da Jarreteira, os membros podem então usar a faixa de qualquer outra ordem a que pertençam. |
| Despite the 20 years of wait, this sentence...signifies that the Brazilian justice system still will not admit abuses committed by the state against the incarcerated population. | Apesar dos 20 anos de espera, a sentença (...) sinaliza que justiça brasileira não irá admitir abusos cometidos pelo estado contra a população carcerária. |
| The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel. | A linha negra, vocês não conseguem ver isso, mas essas são embarcações norueguesas de caça ao tubarão frade, e a linha negra na vigia significa que essa é uma embarcação para tubarão e não uma baleeira. |
| an answer to a question, as well as that from which knowledge and data can be derived (as data represents values attributed to parameters, and knowledge signifies understanding of real things or abstract concepts). | Informação é o resultado do processamento, manipulação e organização de dados, de tal forma que represente uma modificação (quantitativa ou qualitativa) no conhecimento do sistema (pessoa, animal ou máquina) que a recebe. |
| And so this student at the RCA designed this beautiful blown glass object where the bees move from one chamber to the other if they detect that particular smell that signifies, in this case, pregnancy. | Então esse estudante da Academia Real de Belas Artes desenhou esse belo objeto de vidro onde as abelhas movem de um compartimento a outro se detectam um cheiro particular que significa, nesse caso, gravidez. |
| It was also a belief of the founder of Moo Duk Kwan, Hwang Kee, that black is a color to which nothing can be added, thus blue signifies that a dan holder is still learning. | Para o Kwan Jan Nim Hwang Kee não era problema que outras organizações tivessem conexão com Môo Duk Kwa apenas dizia que houvesse uma única e verdadeira Môo Duk Kwan. |
| In Central and Eastern Europe, the term European does not only refer to geographical position, but it also signifies strong political connotations related to achieving the level of democratic and economic development of the original EU members. | Na Europa Central e Oriental, o termo Europeu não só se refere à posição geográfica como também tem fortes ramificações políticas relacionadas com a obtenção dos níveis de desenvolvimento democrático e económico dos membros originais da UE. |
| She soon got it out again, and put it right 'not that it signifies much,' she said to herself 'I should think it would be quite as much use in the trial one way up as the other.' | Rapidamente ela o tirou, e colocou novamente do jeito certo não que isto signifique muito , disse a si mesma Acho que o aproveitamento dele no julgamento seria o mesmo um pouco mais acima do que o outro . |
| He believed that the defining feature of voluntary behavior was that individuals have the ability to postpone a decision long enough to reflect or deliberate upon the consequences of a choice ... the will in truth, signifies nothing but a power, or ability, to prefer or choose . | Ele defendeu que o aspecto definidor do comportamento voluntário é que os indivíduos têm a capacidade de postergar uma decisão por tempo suficiente para refletir e deliberar sobre as consequências de uma escolha. |
| The Latin Church distinguishes between fixed altars (those attached to the floor) and movable altars (those that can be displaced), and states It is desirable that in every church there be a fixed altar, since this more clearly and permanently signifies Christ Jesus, the Living Stone ( cf. | A Igreja Católica Latina distingue entre os altares fixos (presos ao chão) e os altares móveis (que podem ser realocados), e diz É desejável que em cada igreja exista um altar fixo, já que desse modo significa mais claramente e permanente a presença de Jesus Cristo, a Rocha Viva (1 Pedro 2, 4 Efésios 2, 10). |
| A positive output gap means that actual output is above the trend or potential level of output , and suggests the possible emergence of inflationary pressures . A negative output gap signifies that actual output is below the trend or potential level of output , and indicates the possible absence of inflationary pressures . | Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) ( European System of Accounts 1995 ( ESA 95 )) sistema integrado e abrangente de contas macroeconómicas baseadas num conjunto de conceitos estatísticos , definições , classificações e normas contabilísticas internacionalmente acordados , cujo objectivo é obter uma descrição quantitativa harmonizada das economias dos Estados Membros da UE . O SEC 95 é a versão comunitária do Sistema de Contas Nacionais mundial de 1993 ( SCN 93 ) . |
| His parents named him Gregorius , which according to Aelfric in An Homily on the Birth Day of S. Gregory, ... is a Greek Name, which signifies in the Latin Tongue Vigilantius , that is in English, Watchful... The medieval writers who give this etymology do not hesitate to apply it to the life of Gregory. | Seus pais o batizaram Gregorius , um nome que, segundo Elfrico de Abingdon ( Ælfric ) em sua Uma Homilia sobre o Nascimento de São Gregório ...é grego e significa, na língua latina, 'vigilantius', que em inglês se traduz como 'watchful' em português... . |
| Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children. | Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças. |