Tradução de "simultaneous interpretation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Interpretation - translation :

Interpretação

Simultaneous - translation :

Simultâneo

Simultaneous interpretation - translation :

Interpretação simultânea

Palavras-chave : Interpretação Interpretações Literal Interpretar Aberto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Exceptions are the proceedings of the Governing and General Councils and the ESCB Committees , where simultaneous interpretation is provided in a number of languages .	Constituem excepção os debates do Conselho do BCE , do Conselho Geral e dos Comités do SEBC , nos quais é disponibilizada interpretação simultânea em várias línguas .
Simultaneous Sequential Simultaneous games are games where both players move simultaneously, or if they do not move simultaneously, the later players are unaware of the earlier players' actions (making them effectively simultaneous).	Simultâneos e sequencial Jogos simultâneos são jogos onde ambos os jogadores movem se simultaneamente, ou se eles não se movem simultaneamente, ao menos os jogadores desconhecem previamente as ações de seus adversários (tornando os efetivamente simultâneos).
Tom wants to become a simultaneous interpreter.	O Tom quer ser um tradutor intérprete.
Note is described as a simultaneous and .	Nota é descrito como simultaneamente e .
It is common to encounter the term 'statistical interpretation' as indicating an interpretation that is distinct from the Copenhagen interpretation.	A experiência do Gato de Schroedinger foi proposta para mostrar que a Interpretação de Copenhague é absurda.
Each special, even the simultaneous ones, was numbered.	Cada especial, mesmo os simultâneos, tinha um número diferente.
Article 13 Uniform interpretation	Artigo 13 Interpretação uniforme
This interpretation is subjective.	Essa interpretação é subjetiva.
The Interpretation of Dreams .	Interpretação de Sonhos .
This is Chuck showing simultaneous control of all the joints.	Este é o Chuck mostrando controle simultâneo de todas as junções.
Lisbon is holding a simultaneous vigil with Luanda and Mindelo.	Em Lisboa, vigília em simultâneo com Luanda e Mindelo.
You don't like my interpretation?	Você não gosta da minha interpretação?
the interpretation of the Constitution	A interpretação da Constituição
Daniel then gives the interpretation.	Em seguida Daniel deu a interpretação do sonho.
Ensemble interpretation The ensemble interpretation states that superpositions are nothing but subensembles of a larger statistical ensemble.	Interpretação conjunta A interpretação conjunta afirma que superposições não são nada mais do que subconjuntos de um grande conjunto estatístico.
The de Broglie Bohm theory, also known as the pilot wave theory, Bohmian mechanics, the Bohm or Bohm's interpretation, and the causal interpretation, is an interpretation of quantum theory.	A interpretação de Bohm generaliza a teoria da onda piloto de Louis de Broglie de 1927, a qual apresenta que ambos onda e partícula são reais.
One was the need to defend against two almost simultaneous invasions.	Uma delas foi a necessidade de se defender contra duas invasões quase simultâneas.
Canon Four in Two means four voices with two simultaneous canons.	cânone quatro em dois , que significa quatro vozes com dois cânones simultâneos.
So you admit it's all interpretation.	Então você admite que é tudo interpretação.
But that is a naive interpretation.	Mas essa é uma interpretação ingénua.
Moreover, information never comes without interpretation.	Além disso, a informação nunca surge sem uma interpretação.
This interpretation of the Church Turing thesis differs from the interpretation commonly accepted in computability theory, discussed above.	Essa interpretação da tese de Church Turing difere da interpretação comumente aceite em Teoria da Computação.
The executive jury evaluates the simultaneous and the technique of the performance.	Um dos maiores representantes desta prática é o norte americano Daniel Browning Smith.
This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques.	Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas.
You have your interpretation. We have ours.	Você tem a sua interpretação. Nós temos a nossa.
That interpretation is quite possible and feasible.	Esta intepretação é muito possível e factível.
Scope and interpretation of rights and principles	Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios
The interpretation is confirmed by the immigrant.	A interpretação está confirmada pelo imigrante.
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .	Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .	Leilão americano ver leilão de taxa varíável .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação no capital são emitidos e transaccionados .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Famílias ( households ) um dos sectores institucionais do Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) .
The installation of the webcams was an act of simultaneous transparency and conspiracy.	A instalação de webcams foi um acto simultâneo de transparência e conspiração.
Pipeline Allowing the simultaneous running of several components on the same data stream.	Pipeline Permitindo a execução simultânea de diversos componentes no mesmo fluxo de dados.
In music, harmony is the use of simultaneous pitches (tones, notes), or chords.	Em música, a Harmonia é o campo que estuda as relações de encadeamento dos sons simultâneos (acordes).
Interpretation is the real story of the performer.	Interpretação é a história do instrumentista.
Article 24 Development , application and interpretation of rules	Artigo 24.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras
This makes the interpretation of Community Statistics complicated .	Isso complica a interpretação das estatísticas comunitárias .
Most Israelis would strongly object to this interpretation.	A maior parte dos Israelitas opor se á veementemente a esta interpretação.
Genocide is a crime of characterization, an interpretation.	O genocídio é um crime de caracterização, uma interpretação.
It forms the foundations of mystical religious interpretation.	Ele forma os fundamentos da interpretação religiosa mística.
Desire and the Interpretation of Desire in Hamlet .	Desire and the Interpretation of Desire in Hamlet .
Everett's Ph.D. work provided such an alternative interpretation.	A tese de doutorado de Everett tinha a intenção de prover uma interpretação alternativa.
Copenhagen interpretation In the Copenhagen interpretation, the mathematics of quantum mechanics allows one to predict probabilities for the occurrence of various events.	Na interpretação de Copenhague, a matemática da mecânica quântica permite prever a probabilidades para a ocorrência de vários eventos.
According to Cramer, Afshar's results support Cramer's own transactional interpretation of quantum mechanics and challenge the many worlds interpretation of quantum mechanics.	Cramer também afirma que este resultado apóia sua interpretação transacional da mecânica quântica.

Display this page in English