Tradução de "simultaneously with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Simultaneously - translation :

Simultaneamente

Simultaneously with - translation :

Simultaneamente com

With - translation :

Com

Palavras-chave : Simultaneamente Simultâneo Lugares Vários Diferentes Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The video, simultaneously released with the single, reached No.	Ela lançou o seu primeiro single já no ano de 2003.
or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria .	ou b ) Simultaneamente com os concorrentes que melhor satisfizerem os critérios de adjudicação .
Notes in all parts are sounded simultaneously, and move against each other simultaneously.	Em todas as partes as notas soam e se movem simultaneamente, umas em relação às outras.
One has thousands simultaneously.	27 Variações para piano (1936) Op.
And with all the internal regulators of my brain damaged, I felt everything simultaneously.	E com todas as regulagens internas do meu cérebro danificado, eu sentia tudo simultâneamente.
Elections for the provincial councils were held simultaneously with those for the Wolesi Jirga.	Estas foram as primeiras eleições desde 1969, quando houve eleições para o parlamento.
Send keys to multiple windows simultaneously	Envia teclas pressionadas para várias janelas em simultâneo
This option means that the global system packages will be scanned simultaneously with the project's ones	Esta opção significa que os pacotes globais do sistema serão analisados ao mesmo tempo que os do projecto
However , two algorithms shall not run simultaneously .	No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo .
However , two algorithms shall not run simultaneously .	However , two algorithms shall not run simultaneously .
The nuclear accord simultaneously accomplished two things.	O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo.
It evokes, simultaneously, abundance and the grave.	Evoca ao mesmo tempo a abundância e a sepultura.
Simultaneously, the Church was in a state of crisis too, with wide reaching effects in the Empire.	Ao mesmo tempo, a igreja também estava em crise.
I didn't feel empty I felt everything simultaneously.	I não me sentia vazio, eu sentia todas as coisas simultâneamente.
However , two algo rithms shall not run simultaneously .	No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo .
Typically they use more than one tool simultaneously.	Normalmente, eles usam mais de uma ferramenta.
( b ) simultaneously with all tenderers having submitted a tender that essentially meets the ECB 's technical and commercial requirements .	b ) simultaneamente com todos os concorrentes que tiverem apresentado propostas que , no essencial , satisfaçam os requisitos técnicos e comerciais do BCE .
Indeed, almost simultaneously with the PLA incursion, scholars at an official Chinese think tank questioned Japanese sovereignty over Okinawa.	Na verdade, quase simultaneamente à incursão do EPL, um grupo académicos de um centro de estudos oficial da China questionou a soberania japonesa sobre Okinawa.
Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule.	De facto, a luta contra a corrupção está em guerra consigo mesma, porque Xi está, simultaneamente, a tentar fortalecer o regime de um partido único.
She wrote four more story arcs, which were often published simultaneously with the five corresponding seasons of the anime adaptation.	Ela, então, lançou mais quatro arcos da história, muitas vezes publicados simultaneamente com outras cinco séries de animes correspondentes.
The Eurosystem advises the EPC to pursue both approaches simultaneously .	O Eurosistema aconselha o CEP a seguir as duas abordagens em simultâneo .
Simultaneously , a separate interest rate indicator for Estonia is published .	Simultaneamente , é publicado , em separado , um indicador de taxa de juro para a Estónia .
Once the southern portion of the Dakota Territory, South Dakota became a state on November 2, 1889, simultaneously with North Dakota.	Por causa disto, a maior parte da Dakota do Sul caracteriza se pelo seu terreno pouco acidentado, relativamente plano.
When a submarine performs an emergency surfacing, all depth and trim methods are used simultaneously, together with propelling the boat upwards.	Quando um submarino realiza uma subida de emergência, todos os métodos de estabilização e lastro são usados simultaneamente, propelindo o barco para a superfície.
(The 80186, initiated simultaneously with the 80286, was intended for embedded systems, and would therefore have had a large market anyway.	(O 80186, lançado em paralelo com o 80286, foi concebido para sistemas embarcados, e, portanto, teve um grande mercado de qualquer maneira.
Simultaneously, there is an intensification of the diversification strategy, with special focus on the transport concessions and environment and service sectors.	Simultaneamente, intensifica se a estratégia de diversificação, com especial ênfase nos setores das concessões de transportes e ambiente e serviços.
I was able to use my elbow and my hand simultaneously.	Eu era capaz de usar meu cotovelo e minha mão simultaneamente.
CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ...	CA Isso é simultaneamente um técnica médica incrível, mas também uma terrível...
Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion .	Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente .
I mean that both are there and they take shape simultaneously.	O que quero dizer é que estão aí e tomam forma simultaneamente.
We can simultaneously reduce crime and boost tourism and the economy.	Poderemos reduzir a criminalidade e impulsionar o turismo e a economia simultaneamente.
It is simultaneously both being and thought, idea and ideal world.	É simultaneamente o ser e o pensamento, a idéia e o mundo ideal.
Simultaneously, Slayer took to the studio to record their first album.	Simultaneamente, o Slayer entrou em estúdio para gravar seu primeiro álbum.
She is capable of generating and manipulating multiple force fields simultaneously.	Ela é capaz de gerar e manipular campos de força simultaneamente.
The incredible contribution of the doodle is that it engages all four learning modalities simultaneously with the possibility of an emotional experience.	A incrível contribuição da garatuja é que ela envolve todas as quatro modalidades de aprendizado simultaneamente com a possibilidade de uma experiência emocional.
The Bank of England , the Bank of Japan , and the Swiss National Bank simultaneously announced equivalent swap arrangements with the Federal Reserve .	O Bank of England e os bancos centrais do Japão e da Suíça anunciaram simultaneamente acordos de swap equivalentes com o Sistema de Reserva Federal .
Ivan the Formidable is simultaneously transported to the Soviet Union circa 1973, with Bunsha and Ivan the Formidable switching places and professions.	Ivan, o Terrível é transportado para a União Soviética em 1973, com Bunsha e Ivan tendo péssimas profissões.
The term evolved with time, simultaneously broadening and narrowing in scope as interpretations went in and out of fashion and debates unravel.	O termo evoluiu com o tempo, alargando e simultaneamente estreitando as interpretações que tiveram mais ou menos uso.
Lafayette's troops simultaneously escaped via a sunken road, and he was then able to cross Matson's Ford with the remainder of his force.	As tropas de Lafayette conseguiram escapar por uma estrada, e ele próprio retirou por Matson's Ford com as suas restantes tropas.
What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?	O que quer dizer quando estas duas transferências aparentemente contraditórias acontecem em simultâneo?
The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets.	A Fed deve simultaneamente estimular a economia e acalmar os mercados financeiros.
Efferent messages can trigger changes in different parts of the body simultaneously.	As mensagens eferentes (que saem do sistema) podem desencadear mudanças em diferentes partes do corpo simultaneamente.
The first side to hold all the points simultaneously wins the round.	O domínio total do mapa vale cinquenta pontos para o time vencedor.
Benoit simultaneously entered into a long running feud with Jericho for the Intercontinental title, with the two meeting at Backlash, Judgment Day and SummerSlam Benoit winning all three matches.	Benoit simultaneamente começou uma longa rivalidade com Jericho pelo título Intercontinental, com os dois se enfrentando no Backlash, Judgment Day e SummerSlam Benoit vencendo as três lutas.
1994 also witnessed an increasing convergence of growth rates , with , for the first time since 1989 , all Union countries simultaneously experiencing positive economic growth .	Em 1994 , assistiu se também a um aumento da convergencia das taxas de crescimento , com todos os países da Uniao a revelarem , pela primeira vez desde 1989 , um crescimento económico positivo .

Display this page in English