Tradução de "since its incorporation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Since - translation :

Palavras-chave : Incorporação Artigos Artigos Corporação Custarão-lhes Vejo Desde Visto Estado última

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The village has maintained its status as an independent entity since its incorporation in 1822.	A comuna tem mantido o seu status como uma entidade independente desde a sua constituição em 1822.
the AIF rules or instruments of incorporation	O regulamento ou os documentos constitutivos do FIA
Article 10 Incorporation by a reference 1 .	Artigo 10º Inserção mediante remissão 1 .
Credit institutions irrespective of their legal incorporation	Instituições de crédito , inde pendentemente da sua forma jurídica
Credit institutions irrespective of their legal incorporation	Instituições de crédito juri dicamente constituídas no país inquirido
Though the Internet has been widely used by academia since the 1980s, the commercialization of what was by the 1990s an international network resulted in its popularization and incorporation into virtually every aspect of modern human life.	Embora a internet seja amplamente utilizada pela academia desde os anos 1980, a comercialização da tecnologia na década de 1990 resultou na sua divulgação e incorporação da rede internacional em praticamente todos os aspectos da vida humana moderna.
In addition , incorporation by reference will be allowed .	Além disso , será considerada preenchida a obrigação de informação mediante a inclusão de uma referência à mesma .
share capital memorandum and articles of incorporation Documents on display	Pacto social e estatutos Documentação disponível 49
The community had 6,500 residents at the time of incorporation.	A Comunidade tinha 6.500 moradores no momento da incorporação.
Since its independence, it has greatly improved its health indicators.	Desde a sua independência, o país tem melhorado muito os seus indicadores de saúde.
Since then its new location remains unknown.	Ligações Externas Herbie (em inglês)
Additional information share capital memorandum and articles of incorporation documents on display	Informação adicional capital social Pacto social e estatutos documentação disponível
The notes should also allow the incorporation of aesthetically appealing design features .	Além disso , as notas deviam permitir a incorporação de elementos esteticamente atractivos .
The Winter Games have evolved since its inception.	Os Jogos de Inverno sofreram mudanças significativas desde a sua criação.
Article 10 Incorporation of information by reference The Directive introduces another measure in order to make life easier for the issuer and to reduce costs the incorporation of information by reference .	Artigo 10º Apresentação da informação por remissão A directiva introduz outra medida destinada a facilitar o procedimento para o emitente e reduzir os respectivos custos a integração de informações mediante remissão .
ADHD, its diagnosis, and its treatment have been considered controversial since the 1970s.	Desde a década de 1970 que o TDAH, o seu diagnóstico e o seu tratamento têm sido considerados controversos.
CLS has shown good operational stability since its start .	O sistema CLS tem revelado desde o início boa estabilidade operacional .
Consumer sentiment is at its highest level since 2007.	O sentimento dos consumidores está no seu nível mais alto desde 2007.
Since its founding, Palmas has had 5 elected Mayors.	Em sua história, Palmas já teve cinco prefeitos.
Since its construction, the tunnel has faced several problems.	Desde a sua construção, o túnel tem enfrentado vários problemas.
The Eurosystem would also like to see the ICP convention implemented in all euro area banks . This should preferably involve its incorporation into the national banking industry agreements .	O Eurosistema gostaria igualmente que a ICP fosse aplicada em todos os bancos da área do euro , preferencialmente através da sua inclusão nos acordos dos sectores bancários nacionais .
The Eurosystem has supported the STEP initiative since its inception .	O Eurosistema apoiou a iniciativa STEP desde o início .
But, since mid 2007, its policy has been insufficiently expansionary.	Mas, desde meados de 2007, a sua política tem sido insuficientemente expansionista.
Since its preliminary approval in April, protests have been constant .	Desde sua aprovação preliminar em Abril, os protestos têm sido constantes .
It has been located, since its establishment, in Leinster House.	Sua sede, desde sua fundação, é Leinster House, em Dublin.
Since its inception, the club shield has undergone some modifications.	O escudo do clube sofreu algumas modificações.
The competition has existed in its current form since 1978.	A competição existe na sua forma actual desde 1978.
Since 2002, its principal conductor has been Sir Simon Rattle.	Desde 2002 o maestro principal é Sir Simon Rattle.
( c ) a fund of Ucits must describe in its instruments of incorporation or fund rules and in its prospectus and any promotional literature the characteristics of the Ucits in the units of which it is authorized to invest .	c ) Um fundo de OICVM deve descrever , nos seus documentos constitutivos ou no seu regulamento , bem como no seu prospecto e em qualquer publicação de carácter publicitário , as características dos OICVM em cujas partes sociais estão autorizados a investir .
the fund rules or instruments of incorporation of each AIF the AIFM intends to manage	O regulamento ou os documentos constitutivos de cada FIA que o GFIA pretende gerir
Credit institutions irrespective of their legal incorporation Credit institutions legally incorporated in the reporting country	Instituições de crédito , independentemente do país onde foram juridicamente constituídas Instituições de crédito juridicamente constituídas no país inquirido Sucursais de instituições de crédito com sede na área do euro
Their gradual incorporation into France may be followed in the article Territorial formation of France.	Their gradual incorporation into France may be followed in the article Territorial formation of France.
That decision opened the party ideologically and allowed the incorporation of new members and alliances.	Essa decisão abriu ideologicamente o partido e permitiu a incorporação de novos militantes.
The State Legislature authorized the incorporation of the City of Big Rapids in April 1869.	A sede do condado é Big Rapids, e sua maior cidade é Big Rapids.
Since its establishment, Israel has spent a significant portion of its gross domestic product on defense.	Desde a sua criação, Israel tem gasto uma parcela significativa do seu produto interno bruto em defesa.
Germany used legal precedents to justify its intervention against Poland and annexation of the Free City of Danzig (led by a local Nazi government that sought incorporation into Germany) in 1939.	A Alemanha usou precedentes jurídicos para justificar sua intervenção contra a Polônia e anexação da Cidade Livre de Danzig, que tinha maioria alemã e era liderada por um governo nazista que procurava incorporação com a Alemanha.
Over 150 million people have visited the tower since its opening.	Mais de 160 milhões de pessoas já visitaram o local desde a sua inauguração.
Since its creation, the IPA has undergone a number of revisions.	Desde a sua criação o AFI passou por diversas revisões.
Likewise, Bangkok has dominated the Thai film industry since its inception.	Da mesma forma, Bangkok tem dominado a indústria cinematográfica tailandesa desde a sua criação.
In June 1990, Czechoslovakia held its first democratic elections since 1946.	Em junho de 1990, a Checoslováquia teve sua primeira eleição democrática desde 1946.
Since its inception, the award has been given to 78 actors.	Desde sua criação, 78 atores já receberam o Oscar de Melhor Ator.
Where an issuer proposes to amend its instrument of incorporation or statutes , it shall communicate the draft amendment to the competent authority of the home Member State and to the regulated market to which its securities is admitted to trading .	Se um emitente tencionar alterar o seu pacto social ou os seus estatutos , deve comunicar o projecto de alteração à autoridade competente do Estado Membro de origem e aos mercados regulamentados nos quais os seus valores mobiliários se encontram admitidos à negociação .
Eurosystem credit operations new developments will include the incorporation of an enhanced treatment of liquidity risk .	Claramente , os requisitos de liquidez mais rigorosos verificam se nas reservas externas . É importante para o BCE conhecer o impacto destes exigentes critérios de liquidez .
The annual Damascus International Fair returned for its 59th time and its first since the 2011 Syrian uprising.	A Feira Internacional anual de Damasco retornou na 59ª edição pela primeira vez desde o levante sírio em 2011.
The ECB has supported the STEP initiative since its inception in 2001 .	O BCE apoiou a iniciativa STEP desde o seu início , em 2001 .

Display this page in English