Tradução de "since its launch" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Launch - translation :

Since - translation :

Palavras-chave : Lançamento Lançar Lancha Descolagem Descolar Vejo Desde Visto Estado última

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In preparation for its launch, Microsoft acquired Bungie and used as its launch title.	Na preparação para o início das vendas, a Microsoft adquiriu a Bungie e utilizou como seu título de lançamento.
The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date.	O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004).
Since its launch in 2000, the GAVI Alliance has sought to increase access to life saving vaccines for the world s poorest children.	Desde 2000, ano em que surgiu, a Aliança GAVI tem procurado aumentar o acesso das crianças pobres de todo o mundo às vacinas que salvam vidas.
Has the toolkit been tested before its launch ?	O kit de ferramentas foi testado antes do seu lançamento?
Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , and work is continuously undertaken with a view to enhancing portfolio and risk management techniques .	Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória , sendo permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de melhorar as técnicas de
1 According to the indicator , the use of the SCT ( see graph below ) has grown steadily since its launch on 28 January 2008 .	O Eurosistema convida os fornecedores em atraso a assegurarem que os seus produtos estejam preparados para a SEPA e sejam oferecidos aos clientes .
Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , but work is continuously being carried out with a view to refining and improving it .	Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória . Contudo , são permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de o aperfeiçoar e melhorar .
Since its launch , the system has become a benchmark for processing euro payments in terms of speed , reliability , opening times and service level .	Desde o seu lançamento , o sistema TARGET tornou se um referencial em termos de rapidez , fiabilidade , horário de funcionamento e qualidade de serviço para o processamento de pagamentos em euros .
MADRID Since its launch in December 2008, Global Zero, the vision of a world without nuclear weapons, has run up against some formidable challenges.	MADRID Desde o seu início, em Dezembro de 2008, o Global Zero um movimento que preconiza um mundo isento de armas nucleares tem se deparado com alguns desafios consideráveis.
Since its launch the euro has become the second reserve currency in the world with a quarter of foreign exchanges reserves being in euro.	Desde o seu lançamento, o euro tornou se a segunda moeda de reserva do mundo, com um quarto das trocas de reservas estrangeiras serem feitas com o euro.
Effectively, since our launch in 2007, Lingua volunteers have produced nearly 72,300 translations.	Na realidade, desde nosso lançamento em 2007, os voluntários do Lingua produziram quase 72.300 traduções.
Ports Soon after its Atari 2600 launch, Activision ported H.E.R.O.	é um jogo eletrônico da Atari 2600 lançado pela Activision em 1984.
The Single Euro Payments Area ( SEPA ) initiative , which the ECB has strongly supported since its inception , reached its second major milestone with the launch of the SEPA direct debit in November 2009 .	A iniciativa da Área Única de Pagamentos em Euros ( SEPA ) , que o BCE apoiou fortemente desde o seu início , atingiu o segundo marco com o lançamento do sistema de débitos directos SEPA em Novembro de 2009 .
A year ahead of its launch , many uncertainties remain with regard to the SDD , and these pose an obstacle to its timely launch and successful take up .	A um ano do seu lançamento , subsistem ainda muitas incertezas relativamente aos Débitos Directos SEPA , que constituem um obstáculo ao seu arranque atempado e a uma utilização bem sucedida .
Since 2000, presentations have become more elaborate, featuring new pyrotechnics, launch techniques and story lines.	Desde 2000, as apresentação tornaram se mais elaboradas, apresentandos novas pirotecnias, técnicas de lançamento e histórias.
Following the completion of these missions and the launch of its successor, Salyut 7, Salyut 6 was deorbited on 29 July 1982, almost five years after its launch.	De 1977 até 1982, a Salyut 6 foi visitada por cinco grupos de longa duração e onze grupos de curta duração, incluindo cosmonautas dos países do Pacto de Varsóvia.
This became a major feature of the Game Boy line, since it allowed each new launch to begin with a significantly larger library than any of its competitors.	Isto se tornou um elemento chave na linha Game Boy, pois permitia que cada lançamento em sua família tivesse à disposição uma biblioteca significantemente maior do que a de seus competidores desde o começo.
The last PSone units were sold in winter of 2004 before it was finally discontinued, for a total of 102 million units shipped since its launch 10 years earlier.	Desde o seu lançamento até 2006, quando sua produção foi cancelada, o PlayStation vendeu mais de 100 milhões de unidades.
The site flourished largely because of its unique offering and the contributions of its core member base and a team of volunteers after its launch, but was officially incorporated in 2001 about eight months after launch.	O site alastrou se rapidamente graças às suas ofertas únicas e à contribuição de um núcleo de membros e uma equipe de voluntários depois de seu lançamento.
2.1 Production of banknote requirements for the launch Each NCB was responsible for procuring euro banknotes to meet its national requirements for the launch .	2.1 Produção das notas necessárias para o lançamento Cada BCN foi responsável pela produção de notas de euros , de forma a satisfazer as respectivas necessidades nacionais para o lançamento .
Chapter 3 provides details of the key features and elements of the strategy , its implementation , and of the conduct of monetary policy since the launch of the euro in 1999 .	O Capítulo 3 descreve em pormenor as características e elementos principais da estratégia , a sua execução e a condução da política monetária desde o lançamento do euro em 1999 .
With the launch of in 1906, the British Empire expanded on its significant advantage over its German rival.	Com o lançamento do HMS Dreadnought em 1906, o Império Britânico expandiu a sua vantagem sobre seu rival alemão.
Also, the goal, since I started Obaasema, was to eventually launch it in Ghana and other African countries.	Além disto, a meta, desde que lancei a Obaasema, era de um dia, eventualmente, lançá la em Gana e em outros países africanos.
Following its initial impetus for the launch of the project , the ECB also contributed to its development and implementation .	Depois de dar o impulso inicial para o lançamento do projecto , o BCE participou também no seu desenvolvimento e implementação .
Its launch shroud and Soyuz booster were painted with the Japanese flag and advertisements.	O local e o foguete de lançamento foram pintados com a bandeira japonesa e com anúncios.
After reaching its highest level since its launch in 1999 at the end of 2004 , both in nominal effective terms and against the US dollar , the euro started to lose ground amid shifting market perceptions about the forces affecting exchange rates .	O euro , depois de alcançar , no final de 2004 , o nível mais elevado desde o seu lançamento em 1999 , quer em termos efectivos nominais , quer face ao dólar dos EUA , começou a perder terreno no contexto de mudanças da percepção do mercado acerca das forças que afectam as taxas de câmbio .
Since its independence, it has greatly improved its health indicators.	Desde a sua independência, o país tem melhorado muito os seus indicadores de saúde.
The online photo agency Demotix has just hit one million photos uploaded by 30,000 photographers since their launch in 2008.	A agência online de fotografia Demotix há pouco alcançou um milhão de fotos carregadas por 30,000 fotógrafos desde o lançamento, em 2008.
Launch Feedback	'Feedback' do Lançamento de Aplicações
Between the launch of the euro and the end of 2007 , the euro area created more than 15 million new jobs and the unemployment rate was at its lowest level since the early 1980s .	No período que medeia entre o lançamento do euro e o final de 2007 , a área do euro criou mais de 15 milhões de postos de trabalho e a taxa de desemprego registou o nível mais baixo desde o início dos anos oitenta do século XX .
Situated at the Lagrangian point between Earth and the Sun (at which the gravitational pull from both is equal), SOHO has provided a constant view of the Sun at many wavelengths since its launch.	Localizada no ponto de Lagrange entre a Terra e o Sol (sendo o ponto de Lagrange a região onde a atração gravitacional da Terra e do Sol é exatamente igual), a SOHO forneceu uma vista constante do Sol em vários comprimentos de ondas desde o seu lançamento.
The euro , as other world currencies , experienced this phenomenon after its launch and increasingly during 2003 .	O euro , tal como outras moedas mundiais , viveu este fenómeno após o seu lançamento e cada vez mais ao longo de 2003 .
Four years after its launch, Lefaso.net has become the main source of information for the diaspora.	Quatro anos depois do seu lançamento, Lefaso.net tornou se a principal fonte de informação para a diáspora.
In 2013, the company announced that it was to launch its first fully electric car range.	O símbolo BMW foi estampado na carroceria de um carro pela primeira vez em 1928.
Since then its new location remains unknown.	Ligações Externas Herbie (em inglês)
For South Korea , this is probably due mainly to competitiveness effects arising from lower import prices ( expressed in euro ) , which have remained below their 1997 levels despite the depreciation of the euro since its launch .	Para esta última , isto deve se provavelmente aos efeitos de competitividade resultantes de preços das importações mais baixos ( expressos em euros ) , que se mantiveram abaixo dos seus níveis de 1997 apesar da depreciação do euro desde a sua introdução .
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.	Essas coisas podem cair do céu por todo fim de semana de lançamentos, após lançamentos, após lançamentos.
Launch in Terminal?	Executar na Consola?
FlightGear Launch Control	Controlo de Lançamento FlightGear.
the SDD launch	o lançamento dos Débitos Directos SEPA
A press release announcing its launch was published on the ECB 's website on 1 September 2008 .	O comunicado a anunciar o lançamento da consulta pública foi publicado no site do BCE em 1 de Setembro de 2008 .
Since the formal launch of the new market , the ECB and nine Eurosystem NCBs have provided technical assistance to the STEP Secretariat .	Desde a abertura oficial do novo mercado , o BCE e nove BCN do Eurosistema forneceram assistência técnica ao Secretariado STEP .
The train may be set into motion by a launch mechanism such as a flywheel launch, linear induction motors, linear synchronous motors, hydraulic launch, compressed air launch or drive tire.	Montanhas russas mais modernas funcionam por lançamento executado por mecanismos (motores de indução lineares, motores de sincronismo lineares, lançamento hidráulico, lançamento comprimido do ar, pneu da movimentação, etc).
The Winter Games have evolved since its inception.	Os Jogos de Inverno sofreram mudanças significativas desde a sua criação.
ADHD, its diagnosis, and its treatment have been considered controversial since the 1970s.	Desde a década de 1970 que o TDAH, o seu diagnóstico e o seu tratamento têm sido considerados controversos.

Display this page in English