Tradução de "since the fact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fact - translation :

Since - translation :

Palavras-chave : Aliás Fato Acaso Realidade Facto Vejo Desde Visto Estado última

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In fact , there have been budget surpluses since 1998 .	De facto , têm se registado excedentes orçamentais desde 1998 .
In fact , there have been budget surpluses since 1998 .	De facto , desde 1998 , têm se registado excedentes orçamentais .
In fact, it had been a long time since I'd seen you.	De fato, fazia tempo desde a última vez que eu o tinha visto.
In fact, 11 straight months of savings have happened since the beginning of the crisis.	De fato, aconteceram 11 meses seguidos de poupança desde o início da crise.
In fact, F (0) makes sense since there is no ordinal , and the set is empty.	De fato, F(0) faz sentido já que não há ordinal β 0, e a classe F(β) _ β 0 é vazia.
In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957.	Na verdade, quando François Mitterrand foi eleito em 1981, a esquerda estava fora do poder desde 1957.
Programers and fact checkers have been making this map more useful and validating its information since the morning.	Programadores e verificadores passaram a manhã fazendo o mapa mais útil e validando as informações.
In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true.	Na verdade nós fizemos mais duas expedições Zona Azul desde então e esses denominadores comuns permanecem verdadeiros.
So this fact that Boranes smell of sulfur had been known since 1910, and utterly forgotten until 1997, 1998.	Então este fato de os Boranos cheirarem a enxofre é conhecido desde 1910, e totalmente esquecido até 1997, 1998.
In fact, the lore for many years has been, The ice formed many tens of millions of years ago, and it's been there ever since.	De fato, a história por muitos anos foi, O gelo formou se há dezenas de milhões de anos no passado, e está lá desde essa época.
In fact, this misuse of the DRC image was only one in a series of misattributions Africa Check has documented associations with Nigeria since 2014.	De fato, o uso indevido da imagem da RDC foi só um entre vários outros casos a organização não partidária Africa Check registra associações de imagens falsas com a Nigéria desde 2014.
In fact, since 95 percent of the weight you're moving is the car not the driver, less than one percent of the fuel energy ends up moving the driver.	De fato, como 95 por cento do peso que você movimenta é do carro e não do motorista, menos de um por cento da energia do combustível acaba movimentando o motorista.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
Atlantic storms are becoming more destructive financially, as evidenced by the fact that five of the ten most expensive storms in United States history have occurred since 1990.	Os ciclones tropicais no Atlântico estão se tornando mais destrutivos economicamente cinco dos dez ciclones tropicais que provocaram mais prejuízos na história dos Estados Unidos ocorreram após 1990.
He confessed the fact.	Ele confessou o fato.
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
In fact, it has been recognized since 1813 that the bust was not of Seneca, when an inscribed herma portrait of Seneca with quite different features was discovered.	Já existiam, no entanto, suspeitas desde pelo menos 1813, quando uma herma com um retrato de Sêneca e feições muito diferentes foi encontrada.
In Latin America, Europe, Asia all over the world, in fact this has been the case since the Millennium the best news, opinions grounded in fact and the most pertinent commentary are to be found on blogs and social networks, and in newspapers published by universities and activist networks.	Na América Latina, Europa, Ásia, em todo o mundo tem sido assim desde a virada do século as melhores notícias, as opiniões embasadas de verdade, os comentários mais pertinentes estão nos blogs e redes sociais, nas revistas de universitários e de ativistas.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
In the special edition DVD, Michael Chapman, the film's cinematographer, regrets the decision and the fact that no print with the unmuted colors exists anymore, as the originals had long since deteriorated.	No entanto, na edição especial do DVD, Michael Chapman, diretor de fotografia do filme, lamenta a decisão e o fato de não existirem mais cópias com as cores inalteradas.
In fact, alcohol is the word Brazilians have been using to call its sugar cane derived biofuel since the 70s, when Proalcool started, but blogs are surely under global influence.	De fato, álcool é a palavra utilizada no Brasil para nomear o bio combústivel derivado da cana de açúcar desde os anos 70, quando foi iniciado o Proálcool, mas blogs certamente sofrem influências do debate global.
The fact is uh uh.	O fato é que não.
It is preferable to use 'people living with HIV' (PLHIV), since this reflects the fact that an infected person may continue to live well and productively for many years.	É preferível usar pessoas vivendo com o HIV (PLHIV), desde que isso reflete o fato de que uma pessoa infectada pode continuar a viver bem e produtivamente por muitos anos.
The two element subset 3, 5 is a generating set, since ( 5) 3 3 1 (in fact, any pair of coprime numbers is, as a consequence of Bézout's identity).	O subconjunto de dois elementos 3, 5 é um conjunto gerador, desde que ( 5) 3 3 1 (de fato, qualquer par de números coprimos é, como uma consequência da Identidade de Bézout).
General consulates (since 2006) (since 2006) Honorary consulates (since 2014) (since 2014) (since 1996) (since 2012) (since 2008) (since 2007) (since 2001) (since 2007) (since 1998) (since 2011) Former consulates (2006 2014) (2005 2014) (2000 2014)Also, Albania and Italy expressed interest in opening a consulate in Bitola.	Bitola (), no passado também chamada Monastir ou Manastır, é a capital do município de mesmo nome, e segunda maior cidade da República da Macedónia (apenas ultrapassada por Skopje), assim como terceiro maior município da mesma república (sendo Kumanovo o segundo).
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus.
There is not much public awareness about this issue in the United States, in spite of the fact that 87 men and women have died in detention centers here since 2003.	Não há muita consciência do público a respeito desta questão nos Estados Unidos da América, apesar do fato de que 87 homens e mulheres morreram em centros de detenção desde 2003.
In fact , owing to the significant and sustained decline in the cost of debt financing over the 1990s , nonfinancial corporations interest payments in relation to GDP have remained broadly stable since 1996 .	Porém , na avaliação da sustentabilidade dos actuais níveis da dívida , o encargo com o pagamento de juros deverá ser também tido em linha de conta .
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.	E o médico estava de fato nos examinando para ter certeza de que estávamos bem.
It's a fact.	Isso é fato.
The fact is, we don't know.	O fato é, nós não sabemos.
The fact was brought to light.	O fato foi esclarecido.
I took the fact for granted.	Assumi o fato como verdadeiro.
The poetic fact is found everywhere.	O fato poético se encontra em toda a parte.
The Chinese Language Fact and Fantasy .	The Chinese Language Fact and Fantasy.
The Earhart Discovery Fact or Fiction?	The Earhart Discovery Fact or Fiction?
Another specific feature of EMU is the fact that the euro area does not encompass all EU Member States since the realisation of EMU follows an approach of differentiated integration ( see Section 1.2.2 ) .	Uma outra característica específica da UEM é o facto de a área do euro não incluir todos os Estados Membros da UE , uma vez que a constituição da UEM segue uma abordagem de integração diferenciada ( ver Secção 1.2.2 ) .
The fact is, he broke the window.	O fato é que ele quebrou a janela.
The fact is, he broke the window.	A verdade é que ele quebrou a janela.
This fact is particularly unfortunate, since a number of implementations of UNIX (Linux, FreeBSD, NetBSD, etc.) are freely available on the Internet, all of which are of exceptional quality and stability.	Este facto é particularmente infeliz, dado que uma quantidade de implementações do UNIX (Linux, FreeBSD, NetBSD, etc.) estão disponíveis gratuitamente pela Internet, quando todas são de qualidade e estabilidade excepcional.
Since private debts have a way of turning into public liabilities, a low government debt burden might not, in fact, provide these countries with the cushion that they think they have.	Uma vez que as dívidas privadas têm maneira de se transformarem em passivos públicos, um baixo nível do fardo da dívida pública pode, na verdade, não dar a estes países a almofada que eles julgam ter.
Since Buddhism is a state religion guaranteed by the Constitution and the fact that nearly all Cambodians are Buddhists, the recent reported decline of monk morality in the country is a cause of concern.	Uma vez que o Budismo é a religião do estado garantida pela constituição e o fato de que praticamente todos os cambojanos são budistas, o recente relatório sobre o declínio da moralidade dos monges causou preocupação.
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.	E alguns desses numeros, de fato, são devidos a recessão econômica pela qual passamos.
As a matter of fact she laments the fact that she didn't get the chance to kill the helicopter crew.	As a matter of fact she laments the fact that she didn t get the chance to kill the helicopter crew.

Display this page in English