Tradução de "since time began" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Since - translation :

Time - translation :

Palavras-chave : Começou Comecei Começamos Começaram Comecei Vejo Desde Visto Estado última Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Berthollet began at this time.	Monge e Berthollet mostraram.
Sessions began on 24 November 1966 in Abbey Road Studio Two, the first time that the Beatles had come together since September.	As sessões de gravação do disco começaram a 24 de Novembro de 1966, no Abbey Road Studio Two, na primeira vez que os Beatles juntaram se desde Setembro daquele ano.
For the first time since the death of Skanderbeg, Albania began to emerge as a nation, rather than a feudal patchwork of local Beyliks.	Pela primeira vez desde a morte de Skanderbeg, a Albânia começou a emergir como uma nação e não como uma colcha de retalhos feudal , composta por Beyliks .
Henin began the grass court season at the 2010 UNICEF Open, where she was the top seed for the first time since her return.	Henin retornou para o WTA no início de 2010, perdendo a final do Aberto da Austrália na sua segunda volta ao torneio.
NASA described conditions that year as the worst since records began.	NASA descrevia as condições naquele ano como as piores desde o início dos registros.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.	E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos.
Next month it'll be five years since he began playing the violin.	Nó próximo mês completa cinco anos desde que ele começou a tocar violino.
Next month it'll be five years since he began playing the violin.	No mês que vem vai fazer cinco anos que ele começou a tocar violino.
Since the 1900s, the nation began to use Western techniques in art.	Desde a 1900, o Afeganistão começou a usar as técnicas da arte ocidental.
Fadil began to disappear for long periods of time.	Fadil começou a sumir por longos períodos de tempo.
At the same time, he began writing more seriously.	Ao mesmo tempo, começou a ter um interesse mais sério pela literatura.
At the same time, infant mortality began to rise.	Ao mesmo tempo, a mortalidade infantil começou a subir.
From that time forward Hussitism began to die out.	Ver Também Lollardismo Guerras Hussitas
The band began to fall apart around this time.	A banda perde assim muitos de seus fãs.
His friendship with Peter Altenberg began about this time.	A sua ligação e amizade a Peter Altenberg vem desse tempo.
Since time immemorial, there have been authors.	Desde tempos imemoriais, existem os autores.
We haven't seen him since that time.	Não o temos visto desde aquela vez.
I haven't seen him since that time.	Não o tenho visto desde aquela vez.
NASA described the ice conditions last year as the worst since records began.	A NASA descreveu as condições do gelo no ano passado como as piores desde que os registros começaram.
Since the series began in 1999, there have been five main installments released.	Desde que a série começou em 1999, houve cinco jogos principais lançados, com um sexto a caminho.
The couple have been friends since high school and began dating in 1996.	O casal, que começou a namorar em 1996, eram amigos desde o colégio.
He began to write short stories in his spare time.	Começou a escrever contos no seu tempo livre.
The Golden Age of Florentine art began around this time.	Florença foi durante muito tempo considerada a capital da moda.
At this time the tradition of burying a coffin began.	A partir de 1991 o Blackburn começou uma ascensão incrível.
Since the crisis began, popular initiatives have flourished on the streets and the net.	Desde que a crise começou, é tempo de iniciativas populares.
Hundreds of thousands of people have fled Burundi since the crisis began in 2015.	Centenas de milhares de pessoas já fugiram do Burundi desde o início da crise em 2015.
In Ireland, U2 have won 14 Meteor Awards since the awards began in 2001.	Na Irlanda, o U2 já ganhou 14 Meteor Music Awards desde que a premiação começou, em 2001.
He changed a lot since the last time.	Ele mudou muito desde a última vez.
For the second time since the end of	Pela segunda vez desde que terminou a política
He's really changed a lot since last time.	Ele mudou muito mesmo desde a última vez.
As of 2013, around half of ICQ s users were using its mobile apps, and in 2014, the number of users began growing for the first time since the purchase.	O ICQ foi criado inicialmente para os usuários sistemas operacionais Windows, que até então não possuiam um software que garantisse a comunicação instantânea.
Both of us began to smile almost at the same time.	Ambos nós sorrimos quase ao mesmo tempo.
With the new year, however, Chaplin began to demand more time.	Nessa época a fortuna de Chaplin chegou a incríveis 825 000 dólares.
During this time, he began using his finishing maneuver, the Pedigree .	Durante esse tempo, ele passou a usar o Pedigree como movimento de finalização.
There were more tropical storms in the North Atlantic than ever before, since records began.	Houve mais tempestades tropicais no Atlântico Norte que em qualquer outro momento, desde que começaram os registros.
Following years of profit since 1986 the airline began to post operating losses in 1992.	Os anos sucessivos de lucro desde 1986 deram lugar a prejuízos operacionais em 1992.
The function of Uranus was as the vanquished god of an elder time, before real time began.	O papel de Urano é o de um deus derrotado de um tempo anterior ao tempo real.
It is an incredible view of life, and it really began when we began to understand the depth of time.	É uma inacreditável visão da vida, e isto realmente começou quando nós começamos a entender a profundidade do tempo.
The St. Bartholomew's Day massacre, which began two days later, has stained Catherine's reputation ever since.	O massacre do dia de São Bartolomeu, que começou dois dias depois, manchou a reputação da Catarina desde então.
Since life began on Earth, several major mass extinctions have significantly exceeded the background extinction rate.	Desde que surgiu vida na Terra, várias extinções em massa excederam significativamente a taxa de extinção de fundo.
But we began with the idea of one child at a time.	Mas começamos com a idéia de uma criança de cada vez.
During the same time, the Protestant evangelical movement began to gain support.	Durante o mesmo tempo, o movimento evangélico protestante começou a ganhar apoio.
During this time Balzac began to understand the vagaries of human nature.	Foi durante essa época que ele começou a entender os meandros da natureza humana.
At the same time, she began studying the clarinet and the trumpet.	Nessa mesma época, conheceu a famosa TV Excelsior.
It's been a long time since I last spoke French.	Faz muito tempo desde a última vez que falei em francês.

Display this page in English