Tradução de "since which time" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Since - translation : Time - translation : Which - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Since time immemorial, there have been authors.
Desde tempos imemoriais, existem os autores.
We haven't seen him since that time.
Não o temos visto desde aquela vez.
I haven't seen him since that time.
Não o tenho visto desde aquela vez.
He changed a lot since the last time.
Ele mudou muito desde a última vez.
For the second time since the end of
Pela segunda vez desde que terminou a política
He's really changed a lot since last time.
Ele mudou muito mesmo desde a última vez.
Carnival, which is a living work of art but has existed since time immemorial , has always grown and become richer according to the location, time period, and trends.
O Carnaval, festa vibrante, que vem de longínquas épocas do passado, é enriquecido de acordo com os critérios dos lugares onde é realizado, do período em curso e do movimento de ideias.
At the time of the proclamation, only 38 years had elapsed since the previous Jubilee, which was celebrated under Clement VI.
Na época do anúncio, apenas 38 anos se passaram desde o Jubileu anterior, que foi comemorado sob Clemente VI.
Since that time, strife gained more sway and the bond which kept the pure elementary substances together in the sphere was dissolved.
Desde essa altura, a revolta ganhou mais balanço e a ligação que mantinha as substâncias elementares puras juntas na esfera foi dissolvida.
It's been a long time since I last spoke French.
Faz muito tempo desde a última vez que falei em francês.
It's been a long time since I've felt this bad.
Faz um longo tempo desde que me senti assim tão mal.
It's been a long time since I've seen my family.
Faz muito tempo que eu não vejo a minha família.
It's been a long time since I've seen my family.
Há muito tempo que eu não vejo a minha família.
It's been a long time since I've talked to Tom.
Faz bastante tempo que falei com Tom.
This was the first time since 1950 this had happened.
Essa foi a primeira vez desde 1950 que isso aconteceu.
Since that time, as accentuated during the Mexican Revolution, cultural identity has had its foundation in the mestizaje , of which the indigenous (i.e.
Desde aquele tempo, tão acentuado durante a Revolução Mexicana, a identidade cultural teve sua fundação na mestiçagem, cujo elemento é o núcleo indígena.
It's really been a long time since we've known about fusion.
Já faz realmente um longo tempo desde que descobrimos a fusão.
Editing takes a lot of time since I do everything myself.
O processo de edição requer tempo, afinal faço tudo sozinho.
It was ages since we had had such a good time.
Fazia séculos que não nos divertíamos tanto.
It's already been 4 years since we met. How time flies.
Já faz quatro anos que a gente se conhece. Como o tempo voa!
Since that time, Vienna remained the center of the Babenberg dynasty.
Viena ocupou o primeiro lugar pela sétima vez consecutiva.
Lexicon of Musical Invective Critical Assaults on Composers Since Beethoven's Time .
Lexicon of Musical Invective Critical Assaults on Composers Since Beethoven's Time .
For the first time since early 1980, Saddam launched new offensives.
Foi neste ano que, pela primeira vez desde 1980, Saddam lançou novas ofensivas contra o Irã.
T time to maturity from issuance date ( in days ) t time passed since issuance date ( in days )
T período decorrido entre a data da emissão e a data do vencimento ( em dias ) t período decorrido desde a data de emissão ( em dias )
Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.
Já que não há tempo como o presente, ele achou que era hora de apresentar o presente.
The length of time during which this rotation scheme will be in operation is uncertain since it depends on the sequencing of euro area enlargement .
Este esquema rotativo irá funcionar por um período indeterminado , uma vez que irá depender da sequência do alargamento da área do euro .
Various indigenous people from the region of Xingu are fighting to preserve the ways and customs which are transmitted orally since the dawn of time.
Os diferentes povos indígenas da região do Xingu, dos quais Raoni é o mais célebre representante, lutam para preservar sua cultura ancestral.
Since that time the total number of active periodicals has steadily increased.
Desde essa época o número total de periódicos ativos tem aumentado constantemente.
Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation.
As focas leopardo, desde a época do Shackleton, têm tido uma péssima reputação.
Since that time, opinions on whether Cabinda is Angola have been divided.
Desde então as opiniões se Cabinda é Angola têm se dividido bastante.
It s been some time since you visited your mother in law, right?
Já faz algum tempo desde que visitas te a tua sogra, não?
It has been 35 years since the last time I saw it.
Faz 35 anos desde que o vi pela última vez.
It had been long time since the king had lost his woman.
O rei perdera a esposa havia muito tempo.
In fact, it had been a long time since I'd seen you.
De fato, fazia tempo desde a última vez que eu o tinha visto.
Since this time, many more double stars have been catalogued and measured.
Desde então, várias outras estrelas duplas foram catalogadas e medidas.
She tells the story of her time aboard the ship, mentioning Jack for the first time since the sinking.
Ela conta sua história sobre seu período abordo do navio, mencionando Jack pela primeira vez desde o naufrágio.
It was the second time that Tripoli was bombed since the 1986 U.S. airstrikes, and the second time since the 1986 airstrike that bombed Bab al Azizia, Gaddafi's heavily fortified compound.
Foi a segunda vez que Tripoli foi bombardeada desde os ataques aéreos norte americanos em 1986, e pela segunda vez desde o ataque aéreo que 1986 que Bab al Azizia foi bombardeada, um composto fortificado de Gaddafi.
Since the study of history was a moral imperative for Priestley, he also promoted the education of middle class women, which was unusual at the time.
Uma vez que o estudo da história era um imperativo moral para Priestley, também promoveu a educação das mulheres de classe média, que era pouco comum na época.
And this is how we've seen the ocean since the beginning of time.
E é assim que estamos vendo o oceano desde o princípio dos tempos.
Economic losses are huge especially in agriculture since it is rice harvest time.
As perdas econômicas foram imensas, especialmente na agricultura do país, uma vez que o tufão atingiu a região durante a época da colheita do arroz.
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
Como andei muito rápido, cheguei a tempo para pegar o último trem.
Notable Western philosophers have continued to draw upon Plato's work since that time.
Filósofos ocidentais notáveis continuaram a recorrer a obra de Platão desde aquela época.
Since a remote time, people had abandoned it, without order expressing their words.
Desde um tempo remoto, as pessoas tinham no abandonado, sem a ordem a expressar as suas palavras.
He retired in 2007, and since then has been a full time author.
Ele aposentou se em 2007, e desde então tem sido um escritor em tempo integral.
However , since 1994 the primary balance has recorded a surplus which , since 1997 , has outweighed debt increasing effects .
Contudo , desde 1994 , o saldo primário tem registado um excedente que , desde 1997 , tem compensado os efeitos do aumento da dívida .

 

Related searches : Since Which Date - Which Time - Time Lapsed Since - Since Longer Time - Since Time Began - Since Recent Time - Long Time Since - Elapsed Time Since - Since My Time - Since Long Time - Since Time Immemorial - Since Some Time - Since The Time - Since Last Time