Tradução de "single financial market" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services | OBSERVAÇÕES DE CARÁCTER GERAL Introdução criar um mercado único para os serviços financeiros |
| The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . | A realização do mercado financeiro único pressupõe uma supervisão prudencial adequada e a estabilidade financeira . |
| A single financial market will promote the competitiveness of the European economy . | Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia . |
| General context The EU single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . | Contexto geral O bom funcionamento do mercado financeiro único da UE é indissociável de uma supervisão prudencial sólida e da estabilidade financeira . |
| This also applies to the creation of a single market for financial services . | Tal também se aplica à criação de um mercado único para os serviços financeiros . |
| As a result, Jersey is not part of the single market in financial services. | Economia A ilha de Jersey é considerada um paraíso fiscal. |
| 1.4 Financial market reform In order to reap the full benefits of the single currency , attention has increasingly been devoted to removing the remaining obstacles to the emergence of a truly single market for financial services . | Além disso , no futuro , os vários relatórios apresentados pelos Estados Membros ao abrigo dos processos do Luxemburgo e de Cardiff deverão ser sincronizados , tendo em vista uniformizar as obrigações de reporte dos Estados Membros e evitar sobreposições e duplicações . |
| They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field . | Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições |
| The Financial Services Action Plan 1999 2005 ( FSAP ) aimed at laying the foundations for a strong financial market in the EU by pursuing three strategic objectives ensuring a Single Market for wholesale financial services | O Plano de Acção dos Serviços Financeiros 1999 2005 ( PASF ) teve por finalidade estabelecer as bases de um mercado financeiro forte na UE através de três objectivos estratégicos garantir um mercado único para os serviços financeiros por grosso |
| The Financial Services Action plan launched by the Commission in May 1999 emphasises the fundamental importance of an effective single financial market . | O plano de acção dos serviços financeiros , lançado pela Comissão em Maio de 1999 , reforça a importância fundamental de um mercado único de serviços financeiros eficaz . |
| While substantive progress has been made , the single market for financial services remains incomplete . Markets remain segmented . | Apesar de terem sido efectuados progressos significativos nesse sentido , o mercado único para os serviços financeiros continua por concluir , verificando se uma compartimentação dos mercados e continuando a prevalecer níveis relativamente modestos de prestação de serviços transfronteiras . |
| 1.2 Financial market reform Since the introduction of the euro , increasing attention has been devoted to removing the remaining obstacles to the emergence of a truly single market for financial services in order to reap the full benefits of the single currency . | Por conseguinte , apesar dos progressos feitos até ao momento , deverão ser tomadas mais medidas decisivas de forma a apresentar o Plano de Acção dentro do período de tempo acordado . Com este objectivo , a Comissão deu início a uma avaliação intercalar em Fevereiro de 2002 . |
| The Single Market was to be formally completed at the end of 1992 , but there is still work to be done in some areas for example , creating a genuinely single market in financial services . | Embora o processo de estabelecimento do Mercado Único tenha formalmente terminado no final de 1992 , é ainda necessário envidar esforços em diversos domínios ndash um exemplo é a criação de um verdadeiro mercado único para os serviços financeiros . |
| The European Council endorsed the Commission 's proposal that a single EU rule book should be established , applicable to all financial institutions in the Single Market . | O Conselho Europeu deu o seu apoio à proposta da Comissão no sentido da definição de um conjunto único de regras comunitárias aplicável a todas as instituições financeiras no mercado único . |
| The Commission Action Plan for Financial Services identifies a series of actions that are needed in order to complete the Single Market for Financial Services . | O Plano de Acção para os Serviços Financeiros da Comissão identifica uma série de acções necessárias para a realização do mercado único dos serviços financeiros . |
| Financial market stability | Estabilidade dos mercados financeiros |
| financial market indicators ... | de indicadores dos mercados financeiros ... |
| Financial market developments | Evolugao dos mercados financeiros |
| On 18 19 June 2009 , the European Council called for the establishment of a European single rulebook applicable to all financial institutions in the single market ( 4 ) . | O Conselho Europeu , de 18 19 de Junho de 2009 , solicitou a definição de um conjunto único de regras comunitárias aplicável a todas as instituições financeiras no mercado único ( 4 ) . |
| They hinder the development of a single financial market based on a level playing field , leaving authorities and financial firms in uncertainty over concepts , and definitions . | Impedem ainda o desenvolvimento de um mercado único financeiro baseado em condições de concorrência equitativas , deixando as autoridades e as instituições financeiras numa situação de incerteza a nível dos conceitos e das definições . |
| A fully integrated single financial market requires that proscribed behaviour be pursued and punished with equal severity across the EU . | Um mercado financeiro único plenamente integrado exige que as condutas proibidas possam ser reprimidas e punidas com a mesma severidade em toda a UE . |
| As a result , more and more supervision in all financial market segments is being concentrated within a single supervisory body . | Como resultado , a supervisão em todos os segmentos dos mercados financeiras concentra se cada vez mais numa única entidade de supervisão . |
| The system should be aimed at upgrading the quality and consistency of national supervision , strengthening oversight of cross border groups and establishing a European single rule book applicable to all financial market participants in the Single Market . | O sistema deverá ter por objectivo o aumento da qualidade e da coerência da supervisão a nível nacional , reforçando o controlo dos grupos transfronteiriços e estabelecendo um conjunto único de regras para toda a Europa , aplicável a todas as entidades envolvidas nos mercados de valores mobiliários do Mercado Único . |
| 9 Financial market developments ..... | Evolução dos mercados financeiros ..... |
| Whereas ( 1 ) ( 2 ) A genuine Single Market for financial services is crucial for economic growth and job creation in the Community . | Considerando o seguinte ( 1 ) ( 2 ) Um verdadeiro mercado único para os serviços financeiros é fundamental para o crescimento económico e a criação de emprego na Comunidade . |
| As a result , more and more supervision in all financial market segments is being concentrated within a single supervisory body . 111 | Como resultado , a supervisão em todos os segmentos dos mercados financeiras concentra se cada vez mais numa única entidade de supervisão . |
| So much, then, for a single market in financial services, or for harmonizing regulation and removing trade barriers behind the border. | Esta situação iria invalidar a existência de um mercado único de serviços financeiros, bem como a harmonização de regulamentações e a eliminação das barreiras comerciais aquém fronteiras. |
| The euro area equity market is increasingly viewed as a single market . | O mercado de títulos da área do euro é visto cada vez mais como um mercado único . |
| In order to achieve this fundamental objective , the Commission adopted an Action Plan for Financial Services1 that identified a series of actions required to construct a single European financial market . | Com o objectivo de prosseguir este objectivo primordial , a Comissão adoptou um Plano de acção para os serviços financeiros1 , onde se identificava uma série de acções necessárias à construção de um mercado financeiro único europeu . |
| It identified a number of initiatives to create a legislative framework to support the emergence of a single deep and liquid financial market . | Identificou uma série de iniciativas destinadas a criar um enquadramento legislativo que promovesse a emergência de um mercado financeiro único profundo e de elevada liquidez . |
| A single financial market should promote the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital and benefiting investors and companies alike . | Um mercado financeiro único deve promover a competitividade da economia europeia , reduzindo o custo do capital e beneficiando de igual modo os investidores e as empresas . |
| A single financial market will promote the competitiveness of the European economy , lowering the cost of raising capital for all types of companies . | Um mercado financeiro único promoverá a competitividade da economia europeia , ao reduzir o custo da mobilização de capitais para os diferentes tipos de empresas . |
| A single financial market should promote the competitiveness of the European economy , lowering the cost of raising capital for all types of companies . | O mercado único financeiro promoverá a competitividade da economia europeia , baixando o custo da mobilização de capitais para todos os tipos de empresas . |
| In particular , the ECB considers that the measures of the FSAP provide the core legislative framework for the single market in financial services . | Em particular , o BCE considera que as medidas do PASF proporcionam um quadro jurídico de base para o mercado único de serviços financeiros . |
| 1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market . | 1970 Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre o caminho para um mercado único . |
| Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency . | Portanto , o desenvolvimento financeiro complementa a integração financeira na promoção da eficiência dos mercados financeiros . |
| The completion of the Single Market is therefore a priority for Member States , in particular as regards further financial market integration , the pursuit of effective competition in the energy market and the implementation of the Services Directive . | A realização plena do Mercado Único é , portanto , uma prioridade para os Estados Membros , em particular no que se refere a uma maior integração dos mercados financeiros , à consecução de verdadeira concorrência no mercado da energia e à implementação da Directiva relativa aos serviços . |
| By exiting the EU, the UK would severely damage its economic interests, losing both the single market and London s role as a financial center. | Com a saída da UE, o Reino Unido iria prejudicar seriamente os seus interesses económicos, perdendo tanto o mercado único como o papel que desempenha Londres como centro financeiro. |
| Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. | Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. |
| The creation of the Single Market in 1992 and the introduction of the euro in 1999 laid the foundation for integration of EC financial markets . | A criação do mercado único em 1992 e a introdução do euro em 1999 criaram os alicerces para a integração dos mercados financeiros comunitários . |
| Such different interpretations are undesirable in the context of a single money and financial market and may lead to competitive distortions and misallocation of funds . | Essas diferenças de interpretação devem ser evitadas no contexto de um mercado financeiro e monetário único , visto poderem provocar distorções da concorrência e uma repartição inadequada dos fundos . |
| ECB Opinion on Czech financial market supervision | Parecer do BCE sobre a supervisão dos mercados financeiros na República Checa |
| Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 . | Instrumentos do mercado monetário 5.4.3 . Derivados financeiros 5.5 . |
| FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented | A Directiva relativa aos serviços de pagamento , adoptada no final de 2007 , constitui o enquadramento jurídico para os pagamentos SEPA e deverá entrar em vigor em todos os Estados Membros da UE até 1 de Novembro de 2009 . A Directiva visa aumentar a concorrência nos mercados de pagamentos através da eliminação das barreiras à entrada no mercado . |
| c ) A single Directive against market abuse There are two main categories of market abuse insider dealing and market manipulation . | c ) Uma única directiva contra os abusos de mercado Existem duas grandes categorias de abusos de mercado as operações de iniciados e a manipulação de mercado . |
Related searches : Single Market - Financial Market - Single Financial Statement - Single Market Observatory - Single Market Economy - Single Aviation Market - Single Market Project - Single Market Integration - Single Market Directive - Largest Single Market - Single Product Market - Single European Market - Single Market Act - European Single Market